ORDERED THEM in Ukrainian translation

• наказав їм
• замовив їм
• наказували їм
• наказали їм
• наказав їх
• зобов'язав їх
• повелів їм
• замовляли її

Examples of using Ordered them in English and their translations into Ukrainian

The country's most influential cleric pinned the blame for the violence on politicians who had failed to improve the lives of the public, and ordered them to meet the protesters' demands.
Що найвпливовіший священнослужитель країни поклав провину за насильство на політиків, які не змогли поліпшити життя громадськості, і наказав їм задовольнити вимоги протестувальників.

the Procurator of this Special Tribunal for the Clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.
прокурора цього Спеціального суду для духовенства і наказав їм розслідувати і виносити вироки на основі богословських правил і положень.

when Zahir al Umar, elected governor of Galilee, ordered them to vacate the site
коли Дахір аль-Омар[en], у той період практично незалежний правитель Галілеї, наказав їм звільнити земельну ділянку

Her parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened.
Батьки ж її були здивовані вельми, та він наказав їм нікому не говорити, що сталося.

An armed man in non-government-controlled Kozatske- also in a firing position- pointed his assault rifle at unarmed civilian monitors and ordered them to leave the area,” said Alexander Hug.
Озброєний чоловік у непідконтрольному Козацькому навів автомат на неозброєних цивільних спостерігачів та наказав їм покинути цей район»,- повідомив Александр Хуг.

Alexander founded some 70 cities in the lands he conquered and ordered them named after himself.
Олександр заснував близько 70 міст в землях він завоював і наказав їм імені себе.

I ordered them on Monday 26.08
Я замовив їх у понеділок 26. 08,

in turn, ordered them from Dunlop.
у свою чергу, замовила їх у"Данлоп".

citing shanty-town dwellers' failure to register their properties correctly, ordered them to leave.
мешканці поселення не змогли правильно зареєструвати свою власність, наказала їм забиратися.

Russian commanders, fearing their troops environment, ordered them to leave eastern Galicia
Російське командування, остерігаючись оточення своїх військ, наказало їм залишити Східну Галичину

Note that the flowers can be brought directly to the person who ordered them, and to whom they are intended.
Зазначимо, що квіти можуть бути привезені як безпосередньо людині, яка їх замовив, так і того, кому вони призначаються.

He forbade them to dip their hands into water and ordered them to use some vessel for the drawing of water.
Він заборонив їм опускати руки в воду і наказував їм використовувати посудину для перенесення води.

Jesus ordered them not to leave Jerusalem,
Ісус Христос звелів, щоб вони не відходили з Єрусалима,

On November 20, 1941, the Germans ordered them to appear with their belongings at the military buildings located in the direction of the resort railway station under the pretext of evacuation.
Листопада 1941 р. їм було наказано разом з речами зібратися у військових будинках по дорозі до курортного вокзалу, нібито, для евакуації.

He ordered them to appear before the Earl of Argyll who was then the Lord High Chancellor of Scotland
Він наказав їм, щоб вини постали перед графом Аргайл, який у той час був лорд-канцлером Шотландії

associates had filed a frivolous lawsuit and ordered them to pay damages
скаргу пана Нгаябатерані і його колег необґрунтованою та зобов'язав їх відшкодувати збитки

He ordered them to appear before the Earl of Argyll who was then the Lord High Chancellor of Scotland
Він наказав їм, щоб вини постали перед графом Аргайл, який у той час був лорд-канцлером Шотландії

since he was the one who ordered them to be hidden in the barn.
оскільки він був тим, хто наказав їм сховатися в сараї.

maintain the vigor of the monks who fell asleep during the night prayers, ordered them to drink this broth.
підтримати бадьорість ченців, що засипали під час нічних молебнів, повелів їм пити цей відвар.

In accordance with Articles 303-307 of the CPC, the investigating judge examined the complaint regarding the actions of the detectives and ordered them to enter information to the URPTI
У порядку ст. 303-307 КПК слідчий суддя розглянув скаргу на дії детектива та зобов'язав їх внести відомості до ЄРДР