RELEVANT DEVELOPMENTS in Greek translation

• σχετικές εξελίξεις
• συναφείς εξελίξεις
• σχετικών εξελίξεων

Examples of using Relevant developments in English and their translations into Greek

taking into account relevant developments in international fora.
λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές εξελίξεις στα διεθνή fora.

It summarises relevant developments concerning the implementation of legislation
Συνοψίζει τις σχετικές εξελίξεις όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας

(f) to facilitate the exchange of information on the relevant developments in legislation and case law as well as on the practical application of the measures taken by Member States to implement Directive[this Directive];
Στ να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις συναφείς εξελίξεις της νομοθεσίας και της νομολογίας, καθώς και σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των μέτρων που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την εφαρμογή της οδηγίας(ΕΕ)…+·.

take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
να λαμβάνει υπόψη όλες τις σχετικές εξελίξεις στην τρίτη χώρα ή τον διεθνή οργανισμό.

outside the general review, where relevant developments make it necessary for the Commission to re-assess the equivalence determined by this Decision.
σε περίπτωση που καταστεί αναγκαίο, λόγω των σχετικών εξελίξεων, να επαναξιολογήσει η Επιτροπή την ισοδυναμία που προσδιορίζεται με την παρούσα απόφαση.

we have made good progress in identifying and classifying relevant developments in the Member States
σημειώσαμε προόδους όσον αφορά τη συγκέντρωση και την καταχώρηση των σχετικών εξελίξεων στα κράτη μέλη

in the absence of any new relevant developments, the Presidency has been unable to initiate this step as yet.
ελλείψει νέων σχετικών εξελίξεων, η Προεδρία δεν έχει ακόμη καταφέρει να πραγματοποιήσει αυτό το βήμα.

should take into account all relevant developments in the third country or international organization.
να λαμβάνει υπόψη όλες τις σχετικές εξελίξεις στην τρίτη χώρα ή τον διεθνή οργανισμό.

should take into account all relevant developments in the third country or international organisation.
να λαμβάνει υπόψη όλες τις σχετικές εξελίξεις στην τρίτη χώρα ή τον διεθνή οργανισμό.

so we inform each other on relevant developments on this basis," Tsipras said, branding the issue as an internal one rather than bilateral.
επομένως ενημερώνουμε ο ένας τον άλλον για τις σχετικές εξελίξεις σε αυτή τη βάση», δήλωσε ο πρωθυπουργός χαρακτηρίζοντας το θέμα ως εσωτερικό και όχι διμερές.

risk is adequately managed. This is of particular relevance if one takes into account all relevant developments in the audit environment(namely the enlargement,
αποκτά ακόμη μεγαλύτερη σημασία, λαμβανομένων υπόψη όλων των σχετικών εξελίξεων στο περιβάλλον ελέγχου(όπως η διεύρυνση, οι μεταρρυθμίσεις στις πολιτικές,

clarify some of its provisions in the light of experience as well as new and relevant developments on consumer product safety,
να διευκρινιστούν ορισµένες από τις διατάξεις της, υπό το πρίσµα της κτηθείσας πείρας και των νέων και συναφών εξελίξεων στον τοµέα της ασφάλειας των καταναλωτικών προϊόντων,

clarify some of its provisions in the light of experience as well as new and relevant developments on consumer product safety,
να διευκρινιστούν ορισμένες από τις διατάξεις της, υπό το πρίσμα της κτηθείσας πείρας και των νέων και συναφών εξελίξεων στον τομέα της ασφάλειας των καταναλωτικών προϊόντων,

assess market developments in the area of its competence including where relevant, developments relating to trends in▌innovative financial services
εκτιμά τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της, περιλαμβανομένων, εφόσον ενδείκνυται, των εξελίξεων που αφορούν ▌τις τάσεις στις καινοτόμες χρηματοοικονομικές υπηρεσίες,

In a relevant development on Wednesday, the Arabic-language media outlets said that the Syrian Army was fully preparing itself for resuming large-scale military operation in the demilitarized zone as terrorist groups continued to violate the ceasefire.
Σε σχετική εξέλιξη, τα συριακά μέσα ενημέρωσης ανέφεραν ότι ο συριακός στρατός προετοιμάζεται πυρετωδώς για την επανέναρξη μιας μεγάλης κλίμακας στρατιωτικής επιχείρησης στη αποστρατικοποιημένη ζώνη, καθώς οι Τζιχαντιστές, συνεχίζουν να παραβιάζουν την κατάπαυση του πυρός.

In a relevant development on Wednesday, the Syrian army troops continued to advance against ISIL in Eastern Homs
Σε σχετική εξέλιξη την Τετάρτη, τα στρατεύματα του Συριακού Στρατού συνέχισαν να προχωρούν έναντι του ISIL στην Ανατολική Χομς

In a relevant development on Sunday, he Turkish Army
Σε σχετική εξέλιξη την Κυριακή, ο τουρκικός στρατός

assess market developments in the area of its competence including where relevant, developments relating to trends in insurance,
εκτιμά τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της, περιλαμβανομένων, εφόσον ενδείκνυται, των εξελίξεων που αφορούν τις τάσεις της πίστης,

assess market developments in the area of its competence including where relevant, developments relating to trends in credit,
εκτιμά τις εξελίξεις της αγοράς στον τομέα αρμοδιότητάς της, περιλαμβανομένων, εφόσον ενδείκνυται, των εξελίξεων που αφορούν τις τάσεις της πίστης,

the Member States and the Commission should keep each informed of relevant developments.
η Επιτροπή θα πρέπει αμοιβαίως να παρέχουν διαρκώς πληροφορίες σχετικές με τις εν λόγω εξελίξεις.