SECOND FIDDLE in Greek translation

• δεύτερο βιολί
• δεύτερο ρόλο
• σε δεύτερη μοίρα

Examples of using Second fiddle in English and their translations into Greek

Europe will play second fiddle to the United States.
η Ευρώπη θα παίξει δευτερεύοντα ρόλο στις ΗΠΑ.

teams in rugby league, though usually playing second fiddle to Australia.
συνήθως έπαιζε δευτερεύοντα ρόλο κόντρα στην Αυστραλία.

then you will be spending the rest of your days playing second fiddle.
πρωταγωνιστή του παιχνιδιού και εσύ θα περάσεις τις υπόλοιπες μέρες σου παίζοντας δευτερεύοντα ρόλο.

teams in rugby league, though usually playing second fiddle to Australia.
συνήθως έπαιζε δευτερεύοντα ρόλο κόντρα στην Αυστραλία.

Felipe will never play second fiddle in a small team,
Ο Felipe ποτέ δεν θα παίξει το δεύτερο βιολί σε μια μικρή ομάδα,

Playing second fiddle in somebody else's campaign was a poor substitute for the great revivals,
Το να παίζουν δεύτερο βιολί στην εκστρατεία κάποιου άλλου ήταν ελλιπές υποκατάστατο για τις μεγάλες αναζωπυρώσεις του θρησκευτικού αισθήματος,

wielding power over people- in Free Private Cities all these things play second fiddle to the profit motive.
ασκούν εξουσία πάνω στους ανθρώπους- όλα αυτά τα πράγματα παίζουν δεύτερο ρόλο στο κέρδος.

Far from playing second fiddle to the conscious mind,
Πέρα απ'το να θεωρούνται δεύτερο βιολί στη συνειδητή νόηση,

it is important to acknowledge their contribution in spite of playing the second fiddle so far.
σε όλους τους τομείς, είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τη συνεισφορά τους παρά να παίζει μέχρι στιγμής το δεύτερο βιολί.

so they are playing second fiddle to us this time, and in my class my lap times are better than at least 5 or 6 V8 drivers in the Qualifying sessions.
έτσι ώστε παίζουν το δεύτερο βιολί για μας αυτή τη φορά, και στην κατηγορία μου, οι χρόνοι γύρων μου είναι καλύτεροι από τουλάχιστον 5 ή 6 οδηγούς των V8 στις κατατακτήριες.

unless Malta wants to play second fiddle to such other jurisdictions,
η Μάλτα θέλει να παίξει δευτερεύοντα ρόλο σε αυτές τις άλλες χώρες,

unless Malta wants to play second fiddle to such other jurisdictions,
η Μάλτα θέλει να παίξει δευτερεύοντα ρόλο σε αυτές τις άλλες χώρες,

at best ambivalence- of the British elite to the EU is that they always resented Britain playing second fiddle to the Franco-German axis.
της βρετανικής ελίτ απέναντι στην ΕΕ, είναι ότι πάντα η Βρετανία θεωρούνταν ότι παίζει δευτερεύον ρόλο στο γαλλο-γερμανικό άξονα.

of the British elite to the EU is that they always resented Britain playing second fiddle to the Franco-German axis.
ελίτ απέναντι στην ΕΕ, είναι ότι πάντα η Βρετανία θεωρούνταν ότι παίζει δευτερεύον ρόλο στο γαλλο-γερμανικό άξονα.

hoary with age and based on an experience of human nature millenniums old- those Masters refuse to interfere with Karma and to play second fiddle to every Theosophist who calls upon them,
πιστοί στους σοφούς πανάρχαιους νόμους τους που είναι βασισμένοι σε ανθρώπινη εμπειρία χιλιετιών- αυτοί οι Δάσκαλοι αρνούνται να παρέμβουν στο κάρμα και να παίξουν δευτερεύοντα ρόλο σε κάθε θεόσοφο που τους επικαλείται,

You're a second fiddle.
Θα είσαι πάντα δεύτερος.

The guy plays second fiddle for decades.
Ο τύπος παίζει δεύτερος για χρόνια.

You have always been second fiddle.
Πάντα σε είχε παραμερισμένο.

They are already playing second fiddle to England.
Ήδη σφυρίζει για δεύτερη χρονιά στα γήπεδα της Αγγλίας.

How does it feel to be second fiddle?
Πως είναι να είσαι το"δεύτερο βιολί";?