SECOND FIDDLE in Swedish translation

• andrafiol
• andra fiolen
• i andra hand
• andrafiolen
• andra fiol

Examples of using Second fiddle in English and their translations into Swedish

You could be doing so much more than playing second fiddle.
orkester för greve Olaf. Du kan göra mer än att spela andrafiol.

ooze are not resigned to playing second fiddle, rise against, civil war!
sekret inte avgick för att spela andra fiol, Rise Against, inbördeskrig!

You could be doing so much more than playing second fiddle of a thirdrate orchestra for Count Olaf. in the last chair in the back row.
På sista stolen, längst bak i en dålig orkester för greve Olaf. Du kan göra mer än att spela andrafiol.

I'm not handing Harvey a win, and I'm certainly not handing one to his new second fiddle.
Jag låter inte Harvey vinna, och absolut inte hans nya andrafiol.

And I'm certainly not handing one to his new second fiddle. I'm not handing Harvey a win.
Jag låter inte Harvey vinna, och absolut inte hans nya andrafiol.

certainly plays second fiddle to the ITRADER. COM WebTrader.
spelar definitivt andrafiol bakom Markets WebTrader.

now frequently shines in films where she plays second fiddle.
lyser nu vanligt, i filmer, var som hon leker den andra fiddlen.

What is important to the grass-roots movement is not if the ΕU is playing first or second fiddle, but that, together with the USA, it is carrying out an orchestrated attack on fundamental human rights and democratic freedoms.
Vad som är viktigt för gräsrotsrörelsen är inte om EU spelar första eller andra fiolen, utan att EU tillsammans med Förenta staterna iscensätter ett angrepp på de grundläggande mänskliga rättigheterna och demokratiska friheterna.

Stability in the Caucasus region cannot be achieved through a policy of playing second fiddle to the United States,
Det går inte att skapa stabilitet i Kaukasusområdet genom en politik som går ut på att spela andrafiolen till Förenta staterna,

Casein has actually consistently played second fiddle due to the quite sluggish food digestion rate,
Kasein har alltid spelat andra fiol på grund av dess mycket långsam matsmältning, men detta gör den

playing second fiddle and barely audible.
ni som vanligt spelar andrafiolen och knappast hörs.

the lead role or allow it to play second fiddle in your kitchen design.
låta stålet spela den designmässiga andrafiolen i ditt kök.

with social issues playing second fiddle to the policy of liberalisation and the rampant profit principle.
då sociala frågor spelar andra fiolen efter avregleringspolitiken och den hejdlösa profitprincipen.

I refuse to play second fiddle to Chava.
jag vägrar att spela andrafiolen.

I'm afraid Mrs Crawley's none too pleased to play second fiddle, sir.
Jag tror inte mrs Crawley är så glad över att inneha en biroll, sir.

He said he would rather play second fiddle than not play in the band at all.
Han visste att han skulle få spela andrafiolen.

I was ransacking his room. Besides… while you were gabbing with Vince's second fiddle.
Letade jag igenom hans rum. När du gafflade med Vince assistent Dessutom.

Besides… while you were gabbing with Vince's second fiddle, I was ransacking his room.
När du gafflade med Vince assistent letade jag igenom hans rum. Dessutom.

it is important to acknowledge their contribution in spite of playing the second fiddle so far.
själva på alla områden, det viktigt att erkänna deras bidrag trots spelar andra fiol så långt.

has generally played second fiddle to the goal of economic integration
generellt spelat andrafiolen i förhållande till målet om ekonomisk integration