SPURRING in Greek translation

• προωθώντας
• προκαλώντας
• τόνωση
• ώθηση
• παρακινώντας
• ωθώντας
• κεντρίζοντας
• τονώνοντας

Examples of using Spurring in English and their translations into Greek

Com presented the inventive design products signed by industrial designer Sotiris Lazos spurring the interest of even the most demanding professionals.
Com παρουσίασε τα ευρηματικού σχεδιασμού προϊόντα που υπογράφει ο βιομηχανικός σχεδιαστής Σωτήρη Λάζου κεντρίζοντας το ενδιαφέρον ακόμη και των πιο απαιτητικών επαγγελματιών.

The EU adopts the‘Europe 2020'strategy,the new 10-year plan for spurring growth and creating jobs in the EU.
Η ΕΕ θεσpiίζει τη στρατηγική«Ευρώpiη 2020», το νέο δεκαετέ σχέδιο για την τόνωση τη ανάpiτυξη και τη δηιουργία θέσεων εργασία στην ΕΕ.

The market for green products has grown, spurring companies to tout green practices and products.
Η αγορά για τα πράσινα προϊόντα έχει αυξηθεί, ωθώντας τις εταιρείες να κάνουν πράσινες πρακτικές και προϊόντα.

Still the revolution has opened up new spaces for political action, spurring public debate on issues that have gone unacknowledged
Ωστόσο η επανάσταση έχει ανοίξει νέους χώρους για πολιτική δράση, τονώνοντας τη δημόσια συζήτηση για θέματα που έχουν μείνει στην αφάνεια

thereby spurring growth and inspiring weight loss.
με αυτόν τον τρόπο κεντρίζοντας την αύξηση και ενθαρρυντικός την απώλεια βάρους.

This freedom allows fiscal policy to be guided only by an imperative to maintain full employment- without, of course, spurring excessive inflation.
Αυτή η ελευθερία επιτρέπει στη δηµοσιονοµική πολιτική να καθοδηγείται µόνο από την επιτακτική ανάγκη της διατήρησης της πλήρους απασχόλησης, χωρίς βέβαια την υπερβολική τόνωση του πληθωρισµού.

should make it easier for banks to issue affordable loans to household and business customers, spurring much-needed economic growth.
θα πρέπει να καταστήσει ευκολότερο για τις τράπεζες να χορηγούν προσιτά δάνεια σε νοικοκυριά και επιχειρήσεις, τονώνοντας την τόσο αναγκαία οικονομική ανάπτυξη.”.

driving down interest rates and spurring credit growth.
μειώνοντας τα επιτόκια και τονώνοντας την πιστωτική επέκταση.

dig into the tech and people spurring this change.
να ανακαλύψουμε την τεχνολογία και τους ανθρώπους που προωθούν αυτήν την αλλαγή.

but also spurring a broader array of personalized travel
αλλά επίσης προωθεί μία ευρύτερη σειρά προσωποποιημένων ταξιδιωτικών

but also spurring a broader array of personalised travel
αλλά επίσης προωθεί μία ευρύτερη σειρά προσωποποιημένων ταξιδιωτικών

Hedge fund managers have gambled everything on a goldilocks scenario in which oil prices rise without damaging demand or spurring too much shale drilling.
Οι διαχειριστές των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου έχουν μοιραστεί τα πάντα σε ένα σενάριο χρυσών αποικιών στο οποίο οι τιμές του πετρελαίου αυξάνονται χωρίς ζημιές στη ζήτηση ή προκαλούν υπερβολική διάτρηση σχιστόλιθου.

It is indeed our understanding that by spurring this debate, the Development Agenda can generally help WIPO to adapt to future challenges.
Η εντύπωση που έχουμε στ' αλήθεια είναι ότι παροτρύνοντας αυτόν τον δημόσιο διάλογο, η Ημερήσια Διάταξη για την Ανάπτυξη είναι δυνατόν γενικά να βοηθήσει τον WIPO να προσαρμοστεί σε μελλοντικές προκλήσεις.

appeared unusually gaunt at keynote speeches to Apple developers, spurring concerns about his health
εμφανιζόταν ασυνήθιστα ισχνος σε εναρκτήριες ομιλίες στους προγραμματιστές της Apple, διασπείροντας την ανησυχία για την υγεία του

Spurring on gas investment are Norwegian belief in
Η προώθηση της επένδυσης σε φυσικό αέριο είναι η νορβηγική πεποίθηση

The lira fell 28 percent against the dollar last year, spurring inflation to more than 20 percent,
Η λίρα υποχώρησε κατά 28% έναντι του δολαρίου πέρυσι, υποκινώντας τον πληθωρισμό σε ποσοστό άνω του 20%, το υψηλότερο επίπεδο σε 15 χρόνια

appeared unusually gaunt at keynote speeches to Apple developers, spurring concerns about his health
εμφανιζόταν ασυνήθιστα ισχνος σε εναρκτήριες ομιλίες στους προγραμματιστές της Apple, διασπείροντας την ανησυχία για την υγεία του

The abolition of the disease will be a headline-grabber, spurring countries on to greater efforts.
Η κατάργηση της νόσου θα είναι κάτι σαν κράχτης που θα παρακινεί τις χώρες σε μεγαλύτερες προσπάθειες.

The incidence of HIV nearly doubled from 2010 to 2012, spurring reinstatement of syringe distribution programs.
Τα περιστατικά HIV σχεδόν διπλασιάστηκαν από το 2010 έως το 2012, υποκινώντας την αποκατάσταση προγραμμάτων διανομής συριγγών.

heaping sanctions on Iran in the hope of pushing it back to the negotiating table-or spurring another revolution.
με πολλαπλές κυρώσεις κατά του Ιράν, με ζητούμενο είτε να το επαναφέρει στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων είτε να παρακινήσει μια καινούργια επανάσταση.