SURMOUNT in Greek translation

• να ξεπεράσει
• να υπερβεί
• να υπερπηδήσει
• να ξεπεράσουν
• να ξεπεράσουμε
• ξεπερνούν
• να υπερνικήσει

Examples of using Surmount in English and their translations into Greek

Aside from these considerations, there is another problem which the society of status cannot surmount, and which indeed contributed a great deal to breaking up the feudal
Πέρα από αυτούς τους συλλογισμούς, υπήρχε ένα άλλο πρόβλημα το οποίο δεν μπορούσε να υπερνικήσει η κοινωνία του μεσαίωνα και που στην πραγματικότητα συνέβαλε σημαντικά

which it can not surmount.
την οποία δεν μπορεί να υπερβεί.

gas from coal-bed methane, had to surmount many hurdles to find an alternative energy idea it considered suitable.
χρειάστηκε να υπερπηδήσει πολλά εμπόδια προκειμένου να βρεί την κατάλληλη ιδέα για παραγωγή εναλλακτικής ενέργειας.

which it can not surmount.
τον οποίο δεν μπορεί να υπερβεί.

A uniform system may be one solution that would help surmount the present period of recession,
Ένα ενιαίο σύστημα μπορεί να αποτελέσει μια λύση που θα βοηθούσε να ξεπεραστεί η τρέχουσα περίοδος ύφεσης,

with effective institutions which can surmount the limits of bilateral cooperation.
με αποτελεσματικά όργανα που μπορούν να υπερβούν τα όρια της διμερούς συνεργασίας.

so more victims surmount the obstacles and share their experiences.
περισσότερα θύματα να υπερβούν τα εμπόδια και να μοιραστούν την εμπειρία μιας επίθεσης.

obstacles you can't surmount.
εμπόδια σας δεν μπορεί να ξεπεραστεί.

constituted the obstacles which the subject of knowledge had to surmount or to outlive in order to have access finally to the truth;
αποτέλεσαν τα εμπόδια τα οποία το υποκείμενο της γνώσης όφειλε να υπερπηδήσει ή να τα αφήσει να ξεχαστούν, ώστε να αποκτήσει τελικά πρόσβαση στην αλήθεια,

trusting her, were a wave which she let flow over her and surmount that hatred, that monster, surmount it all; and it lifted her up
ήταν ένα κύμα που η ίδια άφηνε να κυλήσει πάνω της και να νικήσει αυτό το τέρας, να τα νικήσει όλα· και τη σήκωνε ψηλά,

were a wave which she let flow over her and surmount that hatred, that monster, surmount it all;
η δεσποινίς Πιμ που την συμπαθούσε, ήταν ένα κύμα που η ίδια άφηνε να κυλήσει πάνω της και να νικήσει αυτό το τέρας, να τα νικήσει όλα· και τη σήκωνε ψηλά,

That is your considered suggestion for surmounting this crisis?
Αυτό προτείνεις για να ξεπεραστεί η κρίση;?

Replacing and surmounting the surgery of attracting the fat.
Αντικαθιστώντας και ξεπερνώντας τη χειρουργική επέμβαση της προσέλκυσης του λίπους.

La Barbera surmounted this obstacle with the aid of the Alfa Romeo Giulietta.
Ο αποφασισμένος La Barbera ξεπέρασε αυτό το εμπόδιο με τη βοήθεια της Alfa Romeo Giulietta.

It is surmounted by the star of Rub El Hizb(۞), a symbol of Islam.
Στην κορυφή βρίσκεται το αστέρι του Rub El Hizb(۞), σύμβολο του Ισλάμ.

A gilded mirror surmounted by the Russian Imperial double-headed eagle stands on the wall.
Ένας επιχρυσωμένος καθρέφτης που ξεπέρασε ο ρωσικός αυτοκρατορικός αετός διπλής κεφαλής στέκεται στον τοίχο.

The XVII century palace has a smooth stone gateway surmounted by the coat of arms.
Η XVII αιώνα παλάτι έχει μια ομαλή πύλη πέτρα, επάνω από το θυρεό.

Very simply, the resurrection is the overcoming or surmounting of death.
Πολύ απλά η ανάσταση είναι το ξεπέρασμα ή η υπερνίκηση του θανάτου.

The baby monitor with camera Motorola MBP 853 surmounted by its many features.
Η οθόνη μωρού με τη φωτογραφική μηχανή Motorola MBP 853 ξεπέρασε τα πολλά χαρακτηριστικά της.

is surmounted by a dome feature tiles.
είναι ξεπερνιέται από τα κεραμίδια χαρακτηριστικό θόλο.