TO COMMIT ITSELF in Greek translation

• να δεσμευτεί
• να δεσμευθεί

Examples of using To commit itself in English and their translations into Greek

call on Turkey to commit itself in abandoning its long-standing intransigent stance against Cyprus.
καλούν την Τουρκία να δεσμευθεί ότι θα εγκαταλείψει τη μακρόχρονη αδιάλλακτη στάση της έναντι της Κύπρου.

indeed is the French Presidency going to commit itself today to really lobbying to make sure that this becomes a reality?
σκοπεύει στην πραγματικότητα η γαλλική Προεδρία να δεσμευθεί σήμερα ότι θα ασκήσει πιέσεις ώστε να εξασφαλίσει πως αυτή η οδηγία θα υλοποιηθεί;?

its member States also require a Yugoslav Republic to commit itself, prior to recognition,
τα κράτη-μέλη της ζητούν επίσης από κάθε γιουγκοσλαβική Δημοκρατία πριν από την αναγνώριση, να δεσμευτεί ότι θα υιοθετήσει συνταγματικές

its unwillingness to force China to commit itself to human rights, among others.
την απροθυμία της να υποχρεώσει την Κίνα να δεσμευτεί έναντι των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων.

The EU underlines that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι η Τουρκία πρέπει να δεσμευθεί κατηγορηματικά για σχέσεις καλής γειτονίας

its member States also require a Yugoslav Republic to commit itself, prior to recognition,
τα κράτη μέλη της ζητούν επίσης από μία γιουγκοσλαβική Δημοκρατία να δεσμευθεί, προ της αναγνωρίσεώς της, να υιοθετήσει συνταγματικές

the Council reiterates that Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations
το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι η Τουρκία οφείλει να δεσμευθεί χωρίς προϋποθέσεις στις σχέσεις καλής γειτονίας

as a member of the Council of Europe, to commit itself to complying fully with European standards on democracy,
ως μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης, να δεσμευθεί για την πλήρη συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα της δημοκρατίας, να αποτελέσει ένα θετικό βήμα προς την υπεράσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρο τον κόσμο.">

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator,
Αν και η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεσμευθεί να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις στον νομοθέτη,

While the Commission is not in a position to commit itself to make specific proposals to the legislator,
Αν και η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δεσμευθεί να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις στον νομοθέτη,

Commissioner Bangemann wrote to our chairman Mr Collins on 31 October saying that the Commission is now in a position to commit itself to submitting, as soon as possible,
ο Επίτροπος Bangemann έστειλε επιστολή στις 31 Οκτωβρίου στον πρόεδρό μας κ. Collins λέγοντας ότι η Επιτροπή είναι τώρα σε θέση να δεσμευθεί για την υποβολή, το συντομότερο δυνατόν, μιας νέας προτάσεως

its member States also require a Yugoslav Republic to commit itself, prior to recognition,
τα Κράτη Μέλη της απαιτούν επίσης από την εκάστοτε γιουγκοσλαβική δημοκρατία να δεσμευτεί πριν από την αναγνώρισή της,

Ljubljana is the first European capital to commit itself to zero waste goal.
Η Λιουμπλιάνα είναι η πρώτη ευρωπαϊκή πρωτεύουσα που έχει δεσμευτεί για μηδενικά απόβλητα.

Ljubljana is the first European capital to commit itself to zero waste goal.
Η Λιουμπλιάνα είναι η πρώτη ευρωπαϊκή πρωτεύουσα, που δεσμεύεται να προχωρήσει σε μηδενικά απόβλητα.

ACTIVE's primary goal is to commit itself to continuously improving its processes
Πρωταρχικός στόχος της ACTIVE, είναι ότι δεσμεύεται να βελτιώνει συνεχώς τις διαδικασίες της, καθώς

It also requires the international community to commit itself to finding a peaceful solution to the conflicts that nourish
Προϋποθέτουν επίσης ότι η διεθνής κοινότητα θα δεσμευτεί υπέρ της ειρηνικής επίλυσης των διενέξεων, οι οποίες τροφοδοτούν

The ego thinks it is an advantage not to commit itself to anything that is eternal,
Το εγώ νομίζει ότι είναι προτέρημα να μην αφοσιώνεται σε τίποτα που να είναι αιώνιο, διότι το αιώνιο πρέπει

LG was one of the first electronics companies to commit itself to the automotive industry with the launch of its Vehicle Components division in July 2013.
Η LG ήταν μία από τις πρώτες εταιρείες ηλεκτρονικών που δεσμεύθηκε στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας με την έναρξη του τμήματος Vehicle Components τον Ιούλιο του 2013.

In the international arena, too, it is high time for Europe to commit itself and to pursue closer links with partners who share our vision of the world.
Σε διεθνές επίπεδο είναι επίσης πια καιρός να δραστηριοποιηθεί η Ευρώπη και να επιδιώξει στενότερους δεσμούς με εταίρους που μοιράζονται το όραμά μας για τον κόσμο.

Europe is doing well to commit itself in this way and to demonstrate the major responsibility that is being assumed in a bid to ensure that the laws are harmonised along these lines.
Ευρώπη πράττει σωστά που δεσμεύεται με αυτόν τον τρόπο και που παρουσιάζει τη μεγάλη ευθύνη που αναλαμβάνει σε μια προσπάθεια να διασφαλισθεί ότι οι νόμοι εναρμονίζονται ως προς αυτό.