TO COMMIT ITSELF in Swedish translation

• att engagera sig
• att förbinda sig
• att åta sig

Examples of using To commit itself in English and their translations into Swedish

perhaps even as an unwillingness to commit itself to the elementary obligations of possible membership.
kanske rentav som ovilja att förbinda sig till de grundläggande förpliktelser som följer av ett eventuellt medlemskap.

which forms part of them, to commit itself to being able to actually achieve this 3% target in every year right up to 2010.
har fått vartenda land att förbinda sig att faktiskt nå detta mål på 3 procent varje år ända fram till 2010.

In the event that the Commission considers that a deficit is not excessive, the Commission will be invited to commit itself in the European Council Resolution to present in writing to the Council the reasons for its position.
Om kommissionen anser att ett underskott inte är alltför stort skall den i Europeiska rådets resolution uppmanas att förbinda sig att till rådet skriftligen ange skälen för sin stånd punkt.

The Commission therefore recommends to the European Council in Helsinki to commit itself to be able to decide from 2002 on the accession of candidates that fulfil all necessary criteria.
Kommissionen rekommenderar följaktligen att Europeiska rådet vid mötet i Helsingfors förbinder sig att från och med 2002 kunna fatta beslut om anslutning av de kandidatländer som uppfyller alla nödvändiga kriterier.

Accordingly, I am talking about an Africa that is using enforceable legal instruments to commit itself to the fundamental objectives of peace,
Följaktligen talar jag om ett Afrika som tillämpar bindande rättsliga instrument för att engagera sig i de grundläggande målen fred, demokrati,

It is common knowledge that Slovakia was under a certain amount of international pressure to commit itself to shutting down Bohunice,
Det är allmänt känt att Slovakien till följd av omfattande internationella påtryckningar åtog sig att stänga Bohunice,

We look to the Council, in Brussels, waiting for it to commit itself to the truth which has not yet come,
Det är rådet i Bryssel vi riktar oss till och som vi väntar på ska engagera sig i att få fram sanningen, vilket ännu inte skett,

If Parliament wants to commit itself to ambient air quality, it should be
Om parlamentet vill engagera sig i luftkvalitet bör man nöja sig med att fastställa de generella principerna

we want the Commission to commit itself to giving technical,
vill att kommissionen ska åta sig att tillhandahålla tekniskt,

indeed is the French Presidency going to commit itself today to really lobbying to make sure that this becomes a reality?
kommer det franska ordförandeskapet verkligen att förplikta sig i dag att verkligen utöva sitt inflytande för att se till att detta blir verklighet?

which has led my own political party, the SNP- a pro-European party- to commit itself to campaign for the scrapping of the CFP as currently formulated.
mitt eget politiska parti, Scottish National Party- ett pro-europeiskt parti- har åtagit sig att driva en kampanj för att den gemensamma fiskeripolitiken i dess nuvarande utformning skall skrotas.

27.6.2000) to commit itself formally to gender balance in all its expert groups and committees.
att formellt binda sig för jämvikt mellan könen i al la sina expertgrupper och kommittéer.

Not least, moreover, we should like the incoming Commission finally to examine the application of special clauses for workers and to commit itself to eliminating the scourge of child labour,
Vi skulle inte minst vilja att den tillträdande kommissionen äntligen granskar tillämpningen av särskilda klausuler för arbetstagare, och åtar sig att avskaffa gisslet med barnarbetet,

Given that I have already tabled a parliamentary question on this issue, I take the opportunity in this Chamber to stress the need for the Union to commit itself to supporting European producers in this sector with instruments appropriate to the seriousness of the crisis.
Eftersom jag redan har ingett en parlamentsfråga om detta tar jag tillfället i akt att i denna kammare understryka behovet av att unionen förbinder sig att stödja de europeiska producenterna i denna sektor med lämpliga instrument för denna allvarliga kris.

it must allow the Presidency to commit itself to that serious procedure
måste den låta ordförandeskapet få ägna sig åt ett seriöst förfarande

As the English say,'it takes two to tango' While Europe is prepared to commit itself more to Latin America, I also hope that there will be a firm commitment on the part of Latin America.
Som engelsmännen säger måste man vara två för att dansa tango Även om EU är redo att förstärka sitt åtagande gentemot Latinamerika hoppas jag också på ett starkt åtagande från Latinamerikas sida.

its unwillingness to force China to commit itself to human rights, among others.
dess ovillighet att tvinga Kina att engagera sig för mänskliga rättigheter, bland annat.

a role to play, then it is to exert pressure, to commit itself and to send out the message:‘Let us do something about it.
så innebär det att utöva påtryckningar, att åta sig något och att sända ut budskapet:”Låt oss göra något åt det.”.

compliance with Community law are secured and, consequently, to commit itself to taking the measures required to ensure that the agreements are adhered to.
utreda om representativiteten och förenligheten med gemenskapsrätten säkerställs, och att åta sig att vidta nödvändiga åtgärder för att se till att avtalen respekteras.

It is also essential for the Union to commit itself to demanding that other countries,
Det är också viktigt att unionen engagerar sig för att kräva att andra länder,