TO PROCESS THE PERSONAL DATA in Greek translation

services that require us to process the personal data of a third party that you must provide,

υπηρεσίες που απαιτούν να επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα τρίτου μέρους που μας παρέχετε, όπως στην περίπτωση της ενεργοποίησης

natural people who cooperate with the website have the right to process the personal data that users/members of the website deposit in it only to the extent strictly necessary to provide support to the site.

φυσικά πρόσωπα που συνεργάζονται με τον ιστότοπο έχουν το δικαίωμα να επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα που οι χρήστες/μέλη του ιστοτόπου καταθέτουν σε αυτό μόνο στο βαθμό που είναι απόλυτα αναγκαίος για την παροχή υποστήριξης προς τον ιστότοπο.

H&M will not continue to process the personal data unless we can demostrate legitimate grounds for the process which overrides your interest

H H& M δεν θα συνεχίσει να επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα, εκτός αν μπορούμε να αποδείξουμε ένα θεμιτό έδαφος για τη διαδικασία που υπερισχύει των συμφερόντων

services that require us to process the personal data of a third party that you must provide us,

υπηρεσίες που απαιτούν να επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα τρίτου μέρους που μας παρέχετε, όπως στην περίπτωση της ενεργοποίησης

persons authorized to process the Personal Data, as appropriate, for the purposes mentioned above

πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα, ανάλογα με την περίπτωση,

Herobility will not continue to process the personal data unless we can demonstrate a legitimate ground for the process which overrides your interest

Η επιχείρηση ΔΟΥΛΟΥΦΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ δεν θα συνεχίσει να επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα εκτός αν μπορούμε να διακρίνουμε ένα θεμιτό έδαφος για τη διαδικασία που υπερισχύει των συμφερόντων

any other body, association or organisation authorised by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.

οργανισμός που έχει εξουσιοδοτηθεί από τον Υπεύθυνο Επεξεργασίας να επεξεργαστεί τα Προσωπικά Δεδομένα σύμφωνα με την παρούσα πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων..

In the event that we ask for your consent to process the personal data we hold for you, you may withdraw your consent at any time without affecting the legitimacy of pre-emptive consent.

Σε περίπτωση που σας ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σας για να επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για εσάς, μπορείτε να αποσύρετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς να επηρεαστεί η νομιμότητα της επεξεργασίας βάσει συναίνεσης πριν από την ανάκληση.

persons authorized to process the personal data for the purposes mentioned above

πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να επεξεργάζονται τα προσωπικά δεδομένα για τους σκοπούς που αναφέρονται παραπάνω

DOULOUFAKIS NIKOS will not continue to process the personal data unless we can demonstrate legitimate grounds for the process which overrides your interest

Η επιχείρηση ΔΟΥΛΟΥΦΑΚΗΣ ΝΙΚΟΣ δεν θα συνεχίσει να επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα εκτός αν μπορούμε να διακρίνουμε ένα θεμιτό έδαφος για τη διαδικασία που υπερισχύει των συμφερόντων

you authorise us to process the personal data you have shared with us according to the promotional action and we may share

μας εξουσιοδοτείτε να επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα που έχετε μοιραστεί μαζί μας ανάλογα με την προωθητική ενέργεια

organization authorized by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.

οργανισμός εξουσιοδοτημένος από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων να επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με την παρούσα πολιτική απορρήτου.

services that require us to process the personal data of a third party that you must provide,

υπηρεσίες που απαιτούν να επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα τρίτου μέρους που μας παρέχετε, όπως στην περίπτωση της ενεργοποίησης

organisation authorised by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.

οργανισμός εξουσιοδοτημένος από τον υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων να επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα σύμφωνα με την παρούσα πολιτική απορρήτου.

in respect of which you initially provided consent for us to process the personal data, or where we processed the information to perform a contract with you.

για τις οποίες αρχικά μας δώσατε τη συναίνεσή σας για να επεξεργαστούμε τα προσωπικά δεδομένα, ή όπου επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες για να εκτελέσουμε μια σύμβαση μαζί σας.

Parental consent is required to process the personal data of children under the age of 16 for online services; member states may legislate for a lower age of consent

Θα απαιτείται γονική συναίνεση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων των παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες· τα κράτη μέλη μπορούν να νομοθετούν για χαμηλότερη ηλικία συγκατάθεσης

Parental consent will be required to process the personal data of children under the age of 16 for online services; member states may legislate for a different age of consent

Θα απαιτείται γονική συναίνεση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων των παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες· τα κράτη μέλη μπορούν να νομοθετούν για χαμηλότερη ηλικία συγκατάθεσης

The GDPR states that Parental consent will be required to process the personal data of children under the age of 16 for online services; member states may legislate

Θα απαιτείται γονική συναίνεση για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων των παιδιών ηλικίας κάτω των 16 ετών για τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες· τα κράτη μέλη μπορούν να νομοθετούν για χαμηλότερη ηλικία συγκατάθεσης

the associations reproach Google for not having a valid legal basis to process the personal data of the users of its services,

οι ενώσεις κατηγορούν τη GOOGLE ότι δεν έχει έγκυρη νομική βάση για τη διεκπεραίωση των προσωπικών δεδομένων των χρηστών των υπηρεσιών της,

organizational security measures to safeguard the personal data, and to process the personal data only as instructed.

οργανωτικών μέτρων ασφαλείας για τη διαφύλαξη των προσωπικών δεδομένων και για την επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες.