TO PROCESS THE PERSONAL DATA in Slovenian translation

• za obdelavo osebnih podatkov
• obdelujejo osebne podatke

Examples of using To process the personal data in English and their translations into Slovenian

The controller will no longer be entitled to process the personal data concerning you unless it can demonstrate compelling legitimate grounds for processing that outweigh your interests,
Insilico media doo ne bo več obdeloval osebnih podatkov v primeru ugovora, razen če lahko dokažemo utemeljene legitimne razloge za obdelavo,

All who participate in the prize competition by signing give consent to the organiser to process the personal data on the competition coupon in accordance with the Personal Data Protection Act
Kdor sodeluje v nagradni igri, se s podpisom strinja, da organizator skladno z Zakonom o varstvu osebnih podatkov obdeluje osebne podatke z nagradnega kupona nagradne igre

liable under the Privacy Shield Principles if third-party agents that it engages to process the personal data on its behalf do so in a manner inconsistent with the Principles,
z načeli Ščita zasebnosti, če zastopniki tretje osebe, ki izvajajo obdelavo osebnih podatkov v njenem imenu, to počnejo na način, ki je skladen z načeli,

We may use the services of various Service Providers in order to process the Personal Data more effectively.
Pri obdelavi osebnih podatkov lahko uporabljamo različne storitve različnih ponudnikov storitev za namene učinkovitejše obdelave osebnih podatkov.

thus the Website Operator has to process the Personal data for this particular purpose art.
upravljavec mora tako obdelovati osebne podatke tudi s tem namenom čl.

Only persons who need to process the personal data as part of their duties have access to and the right to process the information stored in the register.
Dostop do podatkov, shranjenih v registru, in pravico do njihove obdelave imajo samo osebe, ki morajo osebne podatke obdelati v okviru svojih delovnih obveznosti.

recipient of the transfer to process the Personal Data in accordance with this Privacy Policy.
prevzemnika podjetja zahtevali, da z Osebnimi podatki ravna v skladu s to Izjavo.

It would be possible for Google to process the personal data and profiles of users of the website for other purposes; however, we do not have any influence over this.
Tehnično je mogoče, da Google osebne podatke in osebne profile uporabnikov spletnega mesta obdeluje za druge namene, na kar nimamo nobenega vpliva.

organization authorized by the Data Controller to process the Personal Data in compliance with this privacy policy.
jih je upravljavec zadolžil za ravnanje z osebnimi podatki, v skladu z določbami tega pravilnika o zasebnosti.

With regard to processing the personal data of the users, reference is made to the following information in relation to Google services: Usage guidelines WEB.
V povezavi z obdelavo uporabnikovih osebnih podatkov se Google Tag Manager sklicuje na naslednje informacije(smernice za uporabo): WEB.

If we obtain the consent to process personal data of the person to whom the data relates, Art. 6 para. 1 lit.
Ko pridobimo soglasje posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, za obdelavo osebnih podatkov, služi točka a 1. odstavka 6.

What is the legal basis for Cvent to process personal data from the EEA?
Kakšna je pravna podlaga, na kateri Cvent obdeluje osebne podatke v EGP?

You can withdraw the consent to process personal data at any time.
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov lahko prekličete kadar koli.

You can revoke the consent to process personal data at any time.
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov lahko kadarkoli prekličete.

The Controller shall collect and process personal data subject to the following.
Upravljavec zbira in obdeluje osebne podatke, na podlagi.

Pl in the database and to process his personal data for the purposes of the contract.
Pl v bazo podatkov in obdelavo njegovih osebnih podatkov za namene pogodbe.

The owner may process personal data relating to users if one of the following applies.
Lastnik lahko obdeluje osebne podatke v zvezi z uporabniki, če je izpolnjen kateri koli od naslednjih pogojev.

The consent to process personal data can be cancelled by the individual at any time by contacting our data protection point(item 8).
Soglasje za obdelavo osebnih podatkov lahko posameznik kadarkoli prekliče, s tem, da se obrne na našo kontaktno točko za varstvo podatkov(točka 8).

In the following cases, SAP is permitted to process your Personal Data under the applicable data protection law.
SAP lahko obdeluje vaše Osebne podatke v skladu z veljavnim zakonom o varstvu podatkov v naslednjih primerih.

provides the Agency with a mandate to process personal data.
Agenciji zagotavlja mandat za obdelavo osebnih podatkov.