TO PROCESS DATA in Slovenian translation

• za obdelavo podatkov
• obdelujejo podatke

Examples of using To process data in English and their translations into Slovenian

Poznik Information Technology allows us to process data so that on the basis of the results obtained, we process procedures for the elaboration of the protocol,
Informacijske Tehnologije Poznik omogočajo obdelavo podatkov na način, da na osnovi pridobljenih rezultatov procesiramo postopke za izdelavo protokola,

To suppliers we engage to process data on our behalf, for example to despatch
Dobaviteljem, ki se ukvarjajo z obdelavo podatkov v našem imenu, na primer za pošiljanje

we request all service providers to process data securely and in accordance with the legislation on data protection applying in the Republic of Slovenia and in the EU.
od vseh ponudnikov storitev zahtevamo, da podatke obdelajo varno in v skladu z zakonodajo o varstvu podatkov Republike Slovenije in EU.

enable competent Member States' authorities to process data related to RTP applications.
se pristojnim organom držav članic omogoči obdelovanje podatkov, povezanih z vlogami za dostop do PRP.

Union agencies shall provide their staff authorised to process data using the interoperability components,
agencije Unije za svoje osebje, ki je pooblaščeno za obdelavo podatkov z uporabo sestavnih delov interoperabilnosti,

Before being authorised to process data recorded in the ETIAS Central System,
Preden osebje centralne enote ETIAS, ki ima pravico dostopa do centralnega sistema ETIAS, dobi dovoljenje za obdelavo podatkov, zabeleženih v centralnem sistemu ETIAS,

Before being authorised to process data recorded in the ETIAS Central System,
Preden osebje centralne enote ETIAS, ki ima pravico dostopa do centralnega sistema ETIAS, dobi dovoljenje za obdelavo podatkov, zabeleženih v centralnem sistemu ETIAS,

Before being authorised to process data stored in SIS and periodically after access to SIS data has been granted,
Preden osebje organov s pravico do dostopa do SIS prejme pooblastilo za obdelavo podatkov, shranjenih v SIS, in redno po odobritvi

We also use Clicktale Analytics to process data on your interactions with our websites during the course of your visit(e.g. site visits, clicks,
Prav tako uporabljamo analitično storitev Clicktale za obdelavo podatkov o vaši interakciji z našimi spletnimi mesti v času vašega obiska(npr. obiski spletnih mest,

before authorising them to process data stored in the Central System.
preden ga pooblastijo za obdelavo podatkov, shranjenih v osrednjem sistemu.

before authorising them to process data stored in the Central System.
preden ga pooblasti za obdelavo podatkov, shranjenih v osrednjem sistemu.

the data is stored in locked cabinets the keys to which are only in possession of persons authorised to process data.
katerih dostopa več oseb, se podatki hranijo v zaklenjenih omaricah, ključ zanje pa imajo izključno osebe, pooblaščene za obdelavo podatkov.

before authorising them to process data stored in the Central System.
preden ga pooblastijo za obdelavo podatkov, shranjenih v osrednjem sistemu.

before authorising them to process data stored in the Central System.
preden ga pooblasti za obdelavo podatkov, shranjenih v osrednjem sistemu.

content of providers known to process data for own purposes in such a way that either any communication for other purposes than to present their services or content on our App is blocked,
vsebine ponudnikov, ki podatke obdelujejo za svoje lastne namene, nastavili tako, da je vsa komunikacija, ki ni namenjena zgolj predstavljanju storitev

We rely on a variety of legal reasons and permissions(sometimes called“legal bases”) to process data, including with your consent,
Podatke obdelujemo na podlagi različnih pravnih razlogov

therefore for at least 10 years from the termination of the contract or until the obligation to process data resulting from legal provisions expires.
tudi v obdobju trajanja zapadlosti s tem povezanih morebitnih zahtevkov v plačilo, torej vsaj 10 let od odpovedi pogodbe oziroma prenehanja zakonodajne obveznosti obdelave podatkov.

Before being authorised to process data stored in SIS and periodically after access to SIS data has been granted,
Preden osebje organov, ki imajo pravico do dostopa do SIS prejme pooblastilo za obdelavo podatkov, shranjenih v SIS, in redno po odobritvi

content of providers who are known to process data for their own purposes to the best of our knowledge
močeh smo storitve in vsebine ponudnikov, ki podatke obdelujejo za svoje lastne namene, nastavili tako,

that it had not commissioned Facebook within the meaning of Paragraph 11 of the BDSG to process data that it controlled or was able to influence.
jih izvaja Facebook, in da Facebooku tudi ni naročila- v smislu člena 11 BDSG(12)- obdelave podatkov, ki bi potekala pod njenim nadzorom ali na katero bi lahko vplivala.