TO SETTLE THE DISPUTE in Greek translation

• να διευθετήσουν τη διαφορά
• για τη διευθέτηση της διαφοράς
• για την επίλυση της διαφοράς
• να επιλύσει τη διαφορά
• για να επιλύσει τη διαφωνία
• να διευθετήσει τη διαφορά
• για την επίλυση της διένεξης

Examples of using To settle the dispute in English and their translations into Greek

the Parties in question shall consult among themselves as soon as possible in order to settle the dispute through any peaceful means they may decide upon in accordance with international law, including, where appropriate.
τα ενδιαφερόμενα μέλη διαβουλεύονται μεταξύ τους το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να διευθετήσουν τη διαφορά με οποιοδήποτε ειρηνικό μέσο το οποίο δυνατόν να συμφωνήσουν σύμφωνα με το Διεθνές Δίκαιο.

as established under Article 316, or until the Parties have agreed to settle the dispute.
έως ότου τα συμβαλλόμενα μέρη καταλήξουν σε συμφωνία για την επίλυση της διαφοράς.

Efforts to settle the dispute are continuing.
Οι προσπάθειες για διευθέτηση των διαφορών συνεχίζονται.

We are willing to pay three million dollars- to settle the dispute in Los Angeles.
Είμαστε πρόθυμοι να πληρώσουμε τρία εκατομμύρια δολάρια για να διευθετήσουμε τη διαφορά στο Λος'ντζελες.

A peace conference to settle the dispute was held later in the year in Berlin.
Μια ειρηνευτική διάσκεψη για τη διευθέτηση της διαμάχης διεξήχθη αργότερα εντός του έτους στο Βερολίνο.

They both urged their governments to settle the dispute and resolve issues in a friendly manner.
Αμφότεροι προέτρεψαν τις κυβερνήσεις τους να διευθετήσουν τη διαφωνία και να επιλύσουν ζητήματα με φιλικό τρόπο.

Under the organisation's rules, the United States now has 60 days to settle the dispute.
Σύμφωνα με τους κανόνες του ΠΟΕ, οι ΗΠΑ διαθέτουν 60 ημέρες για να διευθετήσουν το θέμα.

Under the organisation's rules, the United States now has 60 days to settle the dispute.
Βάσει των κανόνων του ΠΟΕ, οι ΗΠΑ έχουν 60 ημέρες για να διευθετήσουν το ζήτημα.

understand each other's genuine ambition to settle the dispute.
να κατονοήσουν την εκατέρωθεν γνήσια φιλοδοξία για διευθέτηση του ζητήματος.

To settle the dispute, Ganelon's relative Pinabel fights judicial combat with Roland's friend Thierry, who wins.
Για να λήξει η διαμάχη υπέρ του, ο συγγενής του Γκανελόν, Πιναμπέλ μάχεται δικαστικώς τον φίλο του Ρολάνδου Thierry, ο οποίος και νικά.

more parties to a dispute are assisted by a mediator to settle the dispute.
περισσότερα μέρη που εμπλέκονται σε μια διαφορά βοηθούνται από τον διαμεσολαβητή στην επίλυση της διαφοράς τους.

Thus, the Council of Nicaea began with its main goal being to settle the dispute over the relationship between God
Επομένως, το Συνέδριο της Νίκαιας άρχισε να διευθετεί τη διαφωνία αναφορικά με τη σχέση ανάμεσα στο Θεό

It is not the task of a revolutionary fighting movement to settle the dispute between allopathy and homeopathy,
Δεν είναι καθήκον του κάθε επαναστατικού αγωνιζόμενου κινήματος να λύνει τις διαφορές της αλλοπαθητικής και της ομοιοπαθητικής,

Consequently, for these sectors which are now the victims of the banana war, it is essential to settle the dispute as soon as possible.
Συνεπώς, είναι ζωτικής σημασίας να επιλυθεί το συντομότερο δυνατόν αυτή η διαμάχη για τους τομείς που αποτελούν τα θύματα αυτού του πολέμου των μπανανών.

The two sons quarreled over the land and to settle the dispute their father shot two arrows from his bow: one to the North
Οι γιοι μάλωσαν πάνω από τη γη και για να λυθεί η διαφορά τους, ο πατέρας τους έριξε δύο τόξα από το πανίσχυρο τόξο του- ένα στο Βορρά

Under WTO regulations, if the two parties fail to settle the dispute within 60 days through consultations, the organization will establish a panel to adjudicate on the dispute..
Σύμφωνα με τα όσα προβλέπει η διαδικασία επίλυσης διαφορών του ΠΟΕ, εάν δεν επέλθει συμφωνία μεταξύ των δύο μερών εντός 60 ημερών από την έναρξη των διαβουλεύσεων, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου θα συστήσει όργανο το οποίο και θα αποφανθεί επί της διαφοράς..

The Mixed Committee shall have ninety days from the date of the adoption of the agenda on which the dispute has been entered within which to settle the dispute.
Για την επίλυση της διαφοράς η μεικτή επιτροπή διαθέτει προθεσμία ενενήντα ημερών από την έγκριση της ημερήσιας διάταξης στην οποία έχει εγγραφεί το θέμα.

So, to settle the dispute, researchers from Deakin University in Victoria,
Έτσι, για να διευθετήσουν τη διαφορά, οι ερευνητές του Πανεπιστημίου Deakin στη Βικτώρια της Αυστραλίας,

sought to settle the dispute regarding what their faces looked like.
προσπάθησε να επιλύσει τη ερώτημα πως θα έμοιαζε το πρόσωπό του όταν ζούσε.

If the court comes to the conclusion that the evidence submitted can help to settle the dispute and that it reliably reflects the truth of the matter,
Αν το δικαστήριο καταλήξει στο συμπέρασμα ότι το στοιχείο που έχει υποβληθεί μπορεί να συμβάλει στη διευθέτηση της διαφοράς και ότι αντανακλά αξιόπιστα την αλήθεια της υπόθεσης,