TO SETTLE THE DISPUTE in Vietnamese translation

• để giải quyết tranh chấp

Examples of using To settle the dispute in English and their translations into Vietnamese

The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) would find it difficult to mount more than a diplomatic response calling on the parties concerned to settle the dispute peacefully.
Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á( ASEAN) sẽ khó có thể đưa ra phản ứng ngoại giao nào khác ngoài việc kêu gọi các bên liên quan giải quyết tranh chấp hòa bình.

the Soviet Union, the Soviet side proposed to settle the dispute by returning Shikotan and Habomai to Japan.
phía Liên Xô đề nghị giải quyết tranh chấp bằng cách trả lại Shikotan và Habomai cho Nhật Bản.

Payment Disputes- Mediation and Arbitration available only to registered SafePay users who have initially attempted to settle the dispute themselves+ only if the sum in question is no less than $25.
Tranh chấp về thanh toán- Hòa giải và Trọng tài chỉ dành cho người dùng SafePay đã đăng ký, những người này đã cố gắng giải quyết tranh chấp ban đầu+ chỉ khi tổng số tiền vượt quá 25 đô la.

to regional stability" and suggested an international mechanism to settle the dispute.
đề xuất một cơ chế quốc tế để giải quyết tranh chấp.

disputing Parties are party, including the WTO Agreement, the complaining Party may select the forum in which to settle the dispute.
bao gồm Hiệp định WTO, Bên nguyên đơn có thể chọn các tòa án tư pháp để giải quyết tranh chấp.

The Declaration called on the parties concerned to settle the dispute by peaceful means, exercise restraint and cooperate in applying
Tuyên bố kêu gọi các bên liên quan giải quyết tranh chấp bằng các biện pháp hòa bình,

While Sequoia and Zhao are planning to settle the dispute in arbitration, the disagreement became public after Sequoia turned to Hong Kong's High Court to successfully secure an injunction barring Zhao from negotiating with other investors.
Trong khi Sequoia và Zhao đang có kế hoạch giải quyết tranh chấp của mình bằng phân xử, bất đồng này đã trở thành công khai sau khi Sequoia quay sang nhờ vào Tòa án tối cao của Hồng Kông phân xử và có được một lệnh cấp tạm thời ngăn Zhao đàm phán với các nhà đầu tư khác.

deter Taiwan independence or influence Taiwan to settle the dispute on Beijing's terms while simultaneously attempting to deter, delay, or deny any possible U.S. support for the island
gây áp lực Đài Loan giải quyết tranh chấp theo các điều kiện của Bắc Kinh trong khi nỗ lực cùng một lúc cản trở,

However, JYJ agreed to reduce the settlement amount in order to settle the dispute as soon as possible, fearing protracted litigation will only waste the time
Tuy nhiên, chính JYJ đã đồng ý giảm số tiền đền bù dàn xếp để giải quyết tranh chấp càng sớm càng tốt,

In case of a failure to settle the dispute over the cooling-off period, as is common(many States prefer to wait and see whether a
Trong trường hợp của một thất bại trong việc giải quyết tranh chấp trong giai đoạn làm mát- off,

offer their good offices, conciliation and mediation with a view to assisting the parties to settle the dispute, before a request for a panel is made.
hòa giải để giúp các bên giải quyết tranh chấp trước khi có yêu cầu thành lập ban hội thẩm.

1 of this Article, the Vietnamese court shall have jurisdiction to settle the dispute when the passenger has his/her principal and permanent residence in Vietnam at
Toà án Việt Nam có thẩm quyền giải quyết tranh chấp trong trường hợp hành khách có nơi cư trú chính

negotiation between the parties, the parties will attempt in good faith to settle the dispute through mediation administered by a mutually agreed upon mediator in the State of Arkansas, United States of America.
các bên sẽ có nỗ lực thiện chí giải quyết tranh chấp thông qua hòa giải do một cơ quan hòa giải ở Tiểu Bang Arkansas, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ do cả hai bên cùng chấp thuận đứng ra chủ trì.

to binding commercial arbitration, unless both parties agree to settle the dispute by other means,
trừ khi hai bên thỏa thuận giải quyết tranh chấp bằng các phương pháp khác,

deter China from using military force or coercion to settle the disputes.
lượng vũ trang hay cưỡng ép để giải quyết tranh chấp.

Apple eventually paid $60 million to settle the dispute.
Cuối cùng, Apple đã trả cho Proview 60 triệu USD để giải quyết vụ kiện.

Hoping to settle the dispute. Head contractor Anthony Scapelli is now arriving.
Nhà thầu chính Anthony Scapelli đang đến với hy vọng giải quyết sự tranh chấp.

C/ Name of the Center of Economic Arbitration which is requested to settle the dispute;
Tên Trung tâm Trọng tài kinh tế được yêu cầu giải quyết tranh chấp;

Under the organisation's rules, the United States now has 60 days to settle the dispute.
Theo quy định của WTO, Mỹ có 60 ngày để giải quyết vấn đề.

No one in the world community want to step in to settle the dispute between Communist Vietnam and PRC.
Không một ai trong cộng đồng thế giới hiện nay lại muốn nhảy ra can thiệp vào cuộc tranh chấp giữa cộng sản Việt Nam và CHND Trung Quốc.