TRYING TO MAINTAIN in Greek translation

• προσπαθεί να διατηρήσει
• προσπάθεια να διατηρηθεί
• προσπάθεια διατήρησης
• προσπαθούν να διατηρήσουν
• προσπαθούμε να διατηρήσουμε
• προσπαθώντας να διατηρήσει
• να προσπαθούν να τηρήσουν

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Greek

The oil price crash of 2014 has left OPEC scrambling to offset declining revenues while trying to maintain their much-coveted market share.
Η συντριβή των τιμών του πετρελαίου το 2014 άφησε τον ΟΠΕΚ να προσπαθεί να αντισταθμίσει τη μείωση των εσόδων, ενώ προσπαθεί να διατηρήσει το πολύ-πολυπόθητο μερίδιο αγοράς τους.

Stay focuses on the attempts of a psychiatrist to prevent one of his patients from committing suicide while trying to maintain his own grip on reality.
Επικεντρώνεται στις προσπάθειες του ψυχιάτρου για την πρόληψη ένας από τους ασθενείς του από αυτοκτονία, ενώ προσπαθεί να διατηρήσει το δικό του με την πραγματικότητα.

it's very difficult to find time to balance family life with work, all whilst trying to maintain a functional and clean home.
είναι πολύ δύσκολο να βρει χρόνο να ισορροπία οικογενειακής ζωής με την εργασία, όλα ενώ προσπαθεί να διατηρήσει μια λειτουργική και καθαρό σπίτι.

Cydney McCann remembers trying to maintain some semblance of normalcy by having the whole family,
Η Σίντνεϊ ΜακΚάν θυμάται που προσπαθούσε να διατηρήσει την ισορροπία, έχοντας όλη την οικογένεια,

Since then it had been representing and trying to maintain the framework within which the internal dynamics and conflicts of the movement developed.
Από αυτό το σημείο και έπειτα αντιπροσώπευε και προσπαθούσε να διατηρήσει το πλαίσιο μέσα στο όποιο θα αναπτύσσονταν οι εσωτερικές δυναμικές και συγκρούσεις του κινήματος.

Rouhani made those comments while in Switzerland trying to maintain support for the international deal over his country's controversial nuclear program.
Ο Ροχάνι έκανε τα σχόλια αυτά κατά την επίσκεψή του στην Ελβετία σε μια προσπάθεια να διατηρήσει τη στήριξη για τη διεθνή συμφωνία που αφορά το αμφιλεγόμενο πυρηνικό πρόγραμμα της χώρας του.

swim-and go for 30 to 45 minutes, trying to maintain an even pace the entire time.
αφαιρέστε την για 30 έως 45 λεπτά προσπαθώντας να διατηρήσετε ομοιόμορφο ρυθμό ανά πάσα στιγμή.

For acute pain, it is not wise to be doing specific back exercises so much as trying to maintain your normal exercise routine,” Deyo says.
Για τον οξύ πόνο, δεν είναι σωστό να κάνετε συγκεκριμένες ασκήσεις πλάτης τόσο όσο προσπαθείτε να διατηρήσετε τη φυσιολογική σας άσκηση", λέει ο Deyo.

At first, the animals have a wide hind-end stance(limb abduction) in trying to maintain the femoral heads in the cavity of each acetabulum.
Αρχικά, τα ζώα έχουν ευρεία βάση στήριξης(άκρα σε απαγωγή) προσπαθώντας να διατηρήσουν τις κεφαλές των μηριαίων μέσα στην κοιλότητα της κάθε κοτύλης.

sprint another 50 metres, trying to maintain your 35 second time,
κολυμπήστε γρήγορα ακόμα 50 μέτρα, προσπαθώντας να διατηρήσετε τον χρόνο των 35 δευτερολέπτων,

What we are seeing in Gaza is merely housekeeping, that is, each side trying to maintain its position.
Αυτό που βλέπουμε στη Γάζα είναι η κάθε πλευρά να προσπαθεί να διατηρήσει τη θέση της.

The lesson for teachers was the fact that they saw our students trying to maintain a friendship.
Το μάθημα για τους εκπαιδευτικούς ήταν ότι είδαν τους μαθητές μας να προσπαθούν να διατηρήσουν μια φιλία.

this fact alone is a sufficient argument for trying to maintain good neighbourly relations between the EU
μόνον είναι επαρκές επιχείρημα για να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε καλές γειτονικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ

What is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the Third World?
Γιατί να αποτελεί λάθος το να επιδεικνύουμε λίγη ανθρωπιά, προκειμένου να προσπαθήσουμε να διατηρήσουμε την απασχόληση στον τρίτο κόσμο;?

This"hot streak" lasts until you start thinking about it and trying to maintain it.
Η«μεγάλη ρέντα» συνήθως συνεχίζεται ώσπου ν' αρχίσει να τη σκέφτεται και να προσπαθεί να τη διατηρήσει.

Being that cravings are a common issue when trying to maintain a healthy eating lifestyle,
Όντας ότι πόθους είναι ένα κοινό πρόβλημα, όταν προσπαθεί να διατηρήσει μια υγιεινή διατροφή τρόπο ζωής,

Akinnuoye-Agbaje added,"I worked with director Alan Taylor in trying to maintain Algrim's humanity all the way throughout Kurse's transformation,
Ο Ακινουόγιε-Αγκμπάζε πρόσθεσε:«Δούλεψα μαζί με τον σκηνοθέτη Άλαν Τέιλορ στην προσπάθεια να διατηρηθεί η ανθρωπιά του Άλγκριμ καθ'όλη τη μεταμόρφωσή του σε Τρισκατάρατο,

which is a crucial consideration when trying to maintain a healthy diet.
τα οποία είναι σημαντικό να γνωρίζει κανείς όταν προσπαθεί να διατηρήσει μια υγιή διατροφή.

He added,“I worked with director Alan Taylor in trying to maintain Algrim's humanity all the way throughout Kurse's transformation,
Ο Ακινουόγιε-Αγκμπάζε πρόσθεσε:«Δούλεψα μαζί με τον σκηνοθέτη Άλαν Τέιλορ στην προσπάθεια να διατηρηθεί η ανθρωπιά του Άλγκριμ καθ'όλη τη μεταμόρφωσή του σε Τρισκατάρατο,

the country experienced difficulties in trying to maintain living standards
η χώρα γνώρισε δυσκολίες στην προσπάθεια διατήρησης του βιοτικού επιπέδου