TRYING TO MAINTAIN in Hebrew translation

• מנסה לשמור על
• מנסים לשמר
• ניסיון לשמור על אותם
• ניסיון לשמר

Examples of using Trying to maintain in English and their translations into Hebrew

the pact accurately reflected a Polish policy of trying to maintain friendly relations with all powers.
והחוזה שיקף מדיניות פולנית של נסיון לשמר יחסים ידידותיים עם כל המעצמות.

developing ways to prevent unhealthy weight gain would help them avoid having to lose weight and then trying to maintain that loss.
פיתוח דרכים למניעת עלייה במשקל שאינה בריאה, יסייע במניעת המאבק לרדת במשקל ולנסות לשמר את המשקל המצומצם.

developing ways to prevent unhealthful weight gain would help them avoid having to lose weight and then trying to maintain that loss.
פיתוח דרכים למניעת עלייה במשקל שאינה בריאה, יסייע במניעת המאבק לרדת במשקל ולנסות לשמר את המשקל המצומצם.

Now Scott must try to curb his animalistic desires and urges while trying to maintain his relationship with Allison
סקוט נאלץ למתן את יצריו וצרכיו החייתיים, בעוד הוא מנסה לשמור על יחסיו עם אליסון,

are forced to fight in dark forces in a mysterious castle that appears in the city while trying to maintain a normal life in high school.
שכרגיל נאלצים להלחם בכוחות אפלים בטירה מסתורית שמופיעה בעיר, בזמן שהם מנסים לשמור על חיים שגרתיים בתיכון.

representing the induced damage originating from the female body trying to maintain beauty standards and tradition.
ומייצגת את הנזק המושרה שמקורו בגוף הנשי המנסה לשמור על סטנדרט היופי והמסורת.

a person establishes himself in the world, learns its rules and adjusts himself to them, while trying to maintain his secured existence both physically and mentally.
לומד להכיר את חוקיו ולהתאים עצמו אליהם, תוך כדי ניסיון לשמירה על הביטחון הקיומי שלו הפיזי והנפשי כאחד.

I think that we're all frustrated because we don't know the answers to these important questions and we're standing on shifting sand as the old 3D paradigms are being cleared away, trying to maintain a foothold as we also try to decide where the next safe place to stand is.
אני חושבת שכולנו מתוסכלים, כיוון שאיננו יודעים מה הן התשובות לשאלות חשובות אלה ואנו ניצבים על גבי חול טובעני שעה שהפרדיגמות של הממד השלישי מתנקות ונעלמות, מנסים לשמר אחיזת רגל שעה שאנו מנסים להחליט היכן נמצא המקום הבטוח הבא עליו נוכל לעמוד.

to societal standards. In this piece she digs at her cuticles with a knife for twelve minutes,"> representing the induced damage originating from the female body trying to maintain beauty standards and tradition.
ומייצגת את הנזק המושרה שמקורו בגוף הנשי המנסה לשמור על סטנדרט היופי והמסורת.

began borrowing from here and from there every month for the livelihood of his young children, trying to maintain a relaxed atmosphere.
לגלגל הלוואות מדי חודש בחדשו עבור פרנסת ילדיו הרכים, וניסה לשמור על אוירה רגועה ונינוחה.

I try to maintain balance in my work and home life.
אני מנסה לשמור על איזון בין רמת האנרגיה שלי בעבודה ובבית.

The body tries to maintain a stable state.
הגוף מנסה לשמור על מצב יציב.

I try to maintain a sterile environment.
אני מנסה לשמור על סביבה נקייה.

I try to maintain my house.
אני מנסה לשמור על הבית שלי.

After making eye contact, try to maintain it for a few minutes;
לאחר יצירת קשר עין, מנסה לשמור על זה במשך כמה דקות;

I love to laugh and try to maintain a positive outlook on life.
אני אוהבת לצחוק ומנסה לשמור על איזון בחיים….

Castelo Branco tried to maintain a degree of democracy.
קסטלו ברנקו ניסה לשמור על מידה מסוימת של דמוקרטיה.

Be flexible, but try to maintain a normal routine.
להיות גמישים ולנסות ולשמור על שגרת חיים רגילה.

We tried to maintain the building.
אנו ניסינו לשמר את הבנין.

Be flexible and try to maintain a normal routine.
היו גמישים, אך נסו לשמור על שגרה נורמלית.