WERE FIXED in Greek translation

• καθορίστηκαν
• έχουν διορθωθεί
• είχαν καθοριστεί
• ήταν σταθερές
• ήταν σταθερή
• στερεώθηκαν
• ήταν καρφωμένα
• στερεώνονταν
• επισκευάστηκαν
• ήταν προσηλωμένα

Examples of using Were fixed in English and their translations into Greek

The brakes were fixed before supper.
Τα φρένα φτιάχτηκαν πριν το βραδυνό.

Several other bugs introduced in 1.3 were fixed.
Διάφορα άλλα σφάλματα που παρουσιάστηκαν στην έκδοση 1.3 διορθώθηκαν.

The first models were fixed.
Και τα πρώτα μοντέλα φτιάχτηκαν.

My father's eyes were fixed on me.
Τα μάτια του πατέρα μου καρφώθηκαν στα δικά μου.

Some small bugs were fixed.
Πολλά bugs διορθώθηκαν.

THE COMMISSION'S REPLIES The exemption thresholds were fixed by the various administrative boards of the European Schools.
AΠΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Τα όρια απαλλαγής καθορίστηκαν από τα διάφορα διοικητικά συμβούλια των Ευρωπα ̈ικών Σχολείων.

The thirteen historic counties of Wales were fixed by statute in 1535(although counties such as Pembrokeshire date from 1138).
Οι δεκατρείς ιστορικές κομητείες της Ουαλίας καθορίστηκαν με νόμο το 1535(αν και κομητείες όπως το Πέμπροκσαιρ χρονολογούνται από το 1138).

Alle productenMicrosoft SharePoint Server 2010 Summary Cumulative update packages for Microsoft SharePoint Server 2010 contain hotfixes for the issues that were fixed since the release of SharePoint Server 2010.
Σύνοψη Τα πακέτα αθροιστική ενημερωμένη έκδοση για το Microsoft SharePoint Foundation 2010 περιέχει επείγουσες επιδιορθώσεις για τα ζητήματα του SharePoint Foundation 2010 που έχουν διορθωθεί μετά την κυκλοφορία του SharePoint Foundation 2010.

The borders were fixed on the basis of British
Τα σύνορα είχαν καθοριστεί βάσει των βρετανικών και γαλλικών συμφερόντων

These specific rates were fixed on the basis of the declared financing costs by the Member States concerned.
Τα εν λόγω ειδικά επιτόκια καθορίστηκαν με βάση τις δαπάνες χρηματοδότησης που δήλωσαν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.

SUMMARY Cumulative update packages for Microsoft SharePoint Server 2010 contain hotfixes for the issues that were fixed since the release of SharePoint Server 2010.
Σύνοψη Τα πακέτα αθροιστική ενημερωμένη έκδοση για το Microsoft SharePoint Foundation 2010 περιέχει επείγουσες επιδιορθώσεις για τα ζητήματα του SharePoint Foundation 2010 που έχουν διορθωθεί μετά την κυκλοφορία του SharePoint Foundation 2010.

exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid-1960s, both within the EEC and globally.
οι συναλλαγματικές ισοτιμίες ήταν σταθερές αλλά προσαρμόσιμες και παρέμειναν σχετικά σταθερές μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του' 60, τόσο στην ΕΟΚ όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.

Moreover, where national or regional targets for the reduction of ESL were fixed, the basis of the particular targets could not be objectively substantiated(5).
Εξάλλου, σε περίπτωση που είχαν καθοριστεί εθνικοί ή περιφερειακοί στόχοι για τη μείωση της ΠΕΣ, δεν μπορούσε να αιτιολογηθεί αντικειμενικά το έρεισμα των συγκεκριμένων στόχων(5).

Useful qualities were fixed by artificial selection for hundreds of years,
Οι χρήσιμες ιδιότητες καθορίστηκαν με τεχνητή επιλογή για εκατοντάδες χρόνια,

Tutti i prodottiMicrosoft SharePoint Server 2010 Summary Cumulative update packages for Microsoft SharePoint Server 2010 contain hotfixes for the issues that were fixed since the release of SharePoint Server 2010.
Σύνοψη Τα πακέτα αθροιστική ενημερωμένη έκδοση για το Microsoft SharePoint Foundation 2010 περιέχει επείγουσες επιδιορθώσεις για τα ζητήματα του SharePoint Foundation 2010 που έχουν διορθωθεί μετά την κυκλοφορία του SharePoint Foundation 2010.

The exchange rates between foreign currencies and the US dollar were fixed at a low rate to stimulate economies worldwide.
Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες μεταξύ ξένων νομισμάτων και του δολαρίου ΗΠΑ είχαν καθοριστεί σε χαμηλό ποσοστό για την τόνωση των οικονομιών σε όλο τον κόσμο.

As long as the currency exchange rates were fixed, the monetary system did not upset our attempt to create a common market.
Εφόσον οι συναλλαγματικές ισοτιμίες ήταν σταθερές, το νομισματικό σύστημα δεν τάραξε την απόπειρά μας να δημιουργήσουμε μια κοινή αγορά.

The thirteen historic counties of Wales were fixed by statute in 1535(although counties such as Pembrokeshire date from 1138).
Κομητείες της Ουαλίας Οι δεκατρείς ιστορικές κομητείες της Ουαλίας καθορίστηκαν με νόμο το 1535(αν και κομητείες όπως το Πέμπροκσαιρ χρονολογούνται από το 1138).

Hotfix-korjaus on ladattavissa Summary Cumulative update packages for Microsoft Project Server 2010 contain hotfixes for the Project Server 2010 issues that were fixed since the release of Project Server 2010.
Τα πακέτα αθροιστική ενημερωμένη έκδοση για το Microsoft SharePoint Server 2010 περιέχει επείγουσες επιδιορθώσεις για τα ζητήματα του SharePoint Server 2010 που έχουν διορθωθεί μετά την κυκλοφορία του SharePoint Server 2010.

were placed in special rectangular cuttings in stone, were fixed with lead and hence they ensured the cohesion of the courses.
σπανιότερα από ορείχαλκο, τοποθετούνταν σε ειδικές εγκοπές στο λίθο, στερεώνονταν με μόλυβδο και εξασφάλιζαν έτσι τη συνοχή των δόμων.