WHEN SETTING in Greek translation

• καθορισμό
• όταν θέτετε
• όταν καθορίζουν
• όταν ορίζετε
• όταν ρυθμίζετε
• όταν θέτουμε
• όταν καθορίζετε
• όταν θεσπίζουν

Examples of using When setting in English and their translations into Greek

Consider age when setting glycemic goals in children
Να λαμβάνεται υπόψη η ηλικία όταν θέτουμε τους στόχους του γλυκαιμικού ελέγχου σε παιδιά

When setting the illumination, you can adjust the direction to which the light will go.
Όταν ρυθμίζετε τον φωτισμό, μπορείτε να ρυθμίσετε την κατεύθυνση στην οποία θα φτάσει το φως.

a fact that should be properly taken into account when setting national targets.
γεγονός που πρέπει να λαμβάνεται δεόντως υπόψη κατά τον καθορισμό των εθνικών στόχων.

Glycemic control Recommendations Consider age when setting glycemic goals in children
Να λαμβάνεται υπόψη η ηλικία όταν θέτουμε τους στόχους του γλυκαιμικού ελέγχου σε παιδιά

When setting the goal and scope of your study,
Όταν καθορίζετε το στόχο και το πλαίσιο της μελέτης σας,

When setting the getty type in the/etc/ttys file,
Όταν ρυθμίζετε τον τύπο της getty στο αρχείο/etc/ttys,

(19)Payments and receipts resulting from compensation between transmission system operators should be taken into account when setting national network tariffs.
(36) Οι πληρωμές και τα έσοδα από τις αποζημιώσεις μεταξύ των διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό των εθνικών τιμολογίων δικτύου.

When setting your prices for certain products,
Όταν καθορίζετε τις τιμές σας για ορισμένα προϊόντα,

It refers to the brightness at the 255 brightness scale when setting with the LED screen software
Αναφέρεται στη φωτεινότητα στο η κλίμακα φωτεινότητας 255 όταν ρυθμίζετε με το λογισμικό οθόνης LED

In general, countries whose energy consumption per capita is below the Union average should be given more flexibility when setting their targets.
Γενικώς, οι χώρες που έχουν κατά κεφαλήν κατανάλωση ενέργειας χαμηλότερη από τον μέσο όρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να διαθέτουν περισσότερη ευελιξία στον καθορισμό των στόχων τους.

Take extra care when setting your root password, since it is such a powerful account.
Προσέξτε ιδιαίτερα όταν ρυθμίζετε τον κωδικό πρόσβασης για τον χρήστη root καθώς ο λογαριασμός του χρήστη αυτού είναι τόσο ισχυρός.

Defined as the currency used as the reference in international transactions and when setting exchange rates.
Καθορίζεται ως το νόμισμα που χρησιμοποιείται ως αναφορά στις διεθνείς συναλλαγές και κατά τον καθορισμό των συναλλαγματικών ισοτιμιών.

the IMF promised Greece to take its economic situation into account when setting a deficit target,
το ΔΝΤ υποσχέθηκαν στην Ελλάδα να συνυπολογίσουν την οικονομική κατάσταση της χώρας όταν θα θέτουν τον στόχο για το έλλειμμα,

the IMF promised Greece to take its economic situation into account when setting a deficit target,
το ΔΝΤ υποσχέθηκαν στην Ελλάδα να συνυπολογίσουν την οικονομική κατάσταση της πατρίδας μας όταν θα θέτουν τον στόχο για το έλλειμμα,

it is essential to ensure that, when setting fishing opportunities for these stocks,
πρέπει να διασφαλιστεί ότι, κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα εν λόγω αποθέματα,

There are a lot of different factors to be taken into account when setting and evaluating goals some of which are widely known(e.g., SMART goals)
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί παράγοντες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την αξιολόγηση στόχων, ορισμένοι από τους οποίους είναι ευρέως γνωστοί(π.χ. στόχοι SMART),

the Member States that they should be cognisant of this fact when setting rates for goods that are much used by low-income groups;
στα κράτη μέλη ότι θα πρέπει να έχουν επίγνωση αυτού του γεγονότος όταν καθορίζουν τους συντελεστές για τα αγαθά που χρησιμοποιούνται πολύ από τις ομάδες χαμηλού εισοδήματος·.

Also be aware of how far away you are from your goals when setting magnitudes of changes(e.g. changing in small increments of 5% when closer to your goal
Επίσης, λάβετε υπόψη το πόσο απέχετε από τους στόχους σας, όταν ορίζετε μεγέθη αλλαγών(π.χ. να γίνεται αλλαγή σε μικρές προσαυξήσεις της τάξης του 5%, όταν βρίσκεστε πιο κοντά στο στόχο σας

the Commission should, when setting the annual deficit targets,
η Επιτροπή οφείλει, κατά τον καθορισμό των ετήσιων στόχων του ελλείμματος,

When setting a panel horizontally,
Όταν ορίζετε έναν πίνακα οριζόντια,