Examples of using When setting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How is the“warranty fee” treated when setting the value for customs purposes?
كيف يتم معاملة" رسوم الضمان" عند تحديد القيمة للأغراض الجمركية؟?A multi-stock approach is already applied when setting TACs for capelin, shrimp and cod.
ويُطبق بالفعل نهج متعدد الأرصدة عند تحديد مجموع كميات الصيد المسموح بها من سمك الكابلين والأُربيان وسمك القدPREMIUM Did the bookmakers make a mistake when setting the odds for this match?
PREMIUM هل ارتكب المراهنون خطأ عند تحديد احتمالات هذه المباراة؟?The difference of the loan from money, and the distinction between them when setting transactions.
اختلاف القرض عن المال، والتمييز فيما بينهما عند تسوية الصفقاتThey love variety, so their little owners can let off steam when setting up the cage.
انهم يحبون متنوعة، لذلك يمكن لأصحابها قليلا من إيقاف التشغيل عند وضع القفصAlerting the user when setting a selling price that is less than the cost of the product.
تنبيه المستخدم عند وضع سعر بيع اقل من تكلفة المنتجConsider potential enhanced exposures and vulnerabilities of children when setting nationally acceptable levels or criteria related to chemicals.
النظر في حالات التعرض والعرضة المعززة المحتملة للأطفال عند تحديد المستويات أو المعايير المقبولة وطنياً المتصلة بالمواد الكيميائيةgreat when setting membership or paid access for rooms.
كبيرة عند تحديد عضوية أو الوصول المدفوع لغرفConsider potential enhanced exposures and vulnerabilities of children when setting nationally acceptable levels or criteria related to chemicals.
بحث التعرضات القوية المحتملة ومدى تعرض الأطفال عند وضع المستويات أو المعايير المقبولة وطنياً ذات الصلة بالمواد الكيميائيةThe Fed follows this indicator when setting interest rates and it is considered a major mover of the markets.
يتبع بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا المؤشر عند تحديد أسعار الفائدة ويعتبر محركًا رئيسيًّا في الأسواقDevices of the first type air is injected into the airway fixed pressure which can be set when setting.
يتم حقن أجهزة الهواء النوع الأول في ضغط ثابت الهوائية التي يمكن وضعها عند وضعMost important when setting your hands to guide has been fully complied with, then the closer will work correctly.
الأهم عند وضع يديك لتوجيه وقد امتثلت تماما، ثم أقرب ستعمل بشكل صحيحSpecialists came to the conclusion that when setting this diagnosis, two main signs should be taken into account.
توصل المتخصصون إلى استنتاج مفاده أنه عند وضع هذا التشخيص، يجب أخذ علامتين رئيسيتين في الاعتبارCanada looks at impacts on the marine environment when setting water-quality objectives for rivers flowing directly to the seas.
وتأخذ كندا في الحسبان اﻵثار على البيئة البحرية عند تقرير أهداف نوعية المياه بالنسبة لﻷنهار المتدفقة مباشرة إلى البحارA typical case of a short circuit in a pipe occurs when it is accidentally drilled when setting a dowel.
تحدث حالة نموذجية لدائرة كهربائية قصيرة في الأنبوب عندما يتم حفرها عن طريق الخطأ عند وضع وتدPotential enhanced exposures and vulnerabilities of children are considered when setting nationally acceptable levels or criteria related to chemicals.
أن يتم النظر في التعرضات القوية ومدى تعرض الأطفال عند وضع المستويات أو المعايير المقبولة وطنياً بالنسبة للمواد الكيميائيةClimatic conditions, volume of water consumed, and intake from other sources should be considered when setting national standards.
الظروف المناخية، مقدار الماء المستهلك، والمُدخل من المصادر الأخرى يجب وضعها في الاعتبار عند وضع المعايير الوطنيةDifferences in the mandates and conditions of each mission should be taken into consideration when setting objectives for peacekeeping operations.
وأضاف أنه ينبغي مراعاة أوجه الاختلاف في ولايات وأوضاع كل بعثة لحفظ السلام عند تحديد أهداف عمليات حفظ السلامTherefore, special attention must be given to land within mitigation and adaptation processes and when setting priorities for biodiversity negotiations.
ومن ثم، يجب إيلاء اهتمام خاص للأراضي في عمليات التخفيف والتكيف وعند تحديد أولويات مفاوضات التنوع البيولوجيWhat is“Priority” when setting up Follow/Unfollow cycles?
ما هي"الأولوية" عند إعداد دورات المتابعة/إلغاء المتابعة؟?
