A MONOLOGUE in Hebrew translation

• מונולוג

Examples of using A monologue in English and their translations into Hebrew

this was a monologue.
זה היה מונולוג.

at least a monologue.
או לפחות מונולוג.

Our political system remains the same for the past 200 years and expects us to be contented with being simply passive recipients of a monologue.
המערכת הפוליטית שלנו נשארה לגמרי אותו הדבר במשך 200 השנים שעברו ומצפה מאיתנו להסתפק פשוט בלהיות מקבלים פסיביים של מונולוג.

This drama may be severely damaged if a conversation between two becomes a monologue of one!
הדרמה הזאת עלולה להיפגע קשות במקרה שבו דיאלוג בין שניים הופך מונולוג של אחד!

that the interaction with the divine is a dialogue and not a monologue and that disagreement is a possibility.
שהתקשורת עם האלוהי היא דיאלוג ולא מונולוג, ושאי-הסכמה היא אפשרות.

otherwise we will not have an interview, but a monologue on only one side- yours.
אחרת לא יהיה לנו ראיון, אבל מונולוג בצד אחד בלבד- שלך.

The“give and take”of normal conversation is hard for them, although they often carry on a monologue on a favorite subject,
הם מתקשים ב"קח-ותן" של שיחה רגילה, למרות שלעיתים קרובות הם מסוגלים לנהל מונולוגים על נושא אהוב,

This was not an Aretha tribute but a monologue on how another iconic Black woman is being reduced to how she helped a white woman.
זו לא מחווה לאריתה אלא עוד מונולוג על איך אישה אייקונית שחורה משמשת כלי עזר להצלחה של אישה לבנה".

What is it, a monologue for some alleged comedian who thinks to be offensive is in itself enough to be funny?
מה זה, מונולוג לאיזה קומיקאי כביכול שחושב שלהיות מעליב זה מספיק בשביל להצחיק?

Nature of the Sefer: a monologue, rather than prose,
אופיו של הספר: נאום ולא פרוזה,

A novel or a poem- not a monologue, but the conversation with the reader writer- conversation,
רומן או שיר אינם מונולוג, אבל השיחה של הסופר עם הקורא היא שיחה,

So the audience listens to a monologue with headphones, and what they hear are her thoughts.
אז, הקהל מאזין לכל המונולוג עם אוזניות, ומה שהם שומעים זה את המחשבות שלה.

She's doing an imitation of me, a monologue in fake French,
היא עושה חיקוי שלי, מונולוג בצרפתית מזויפת,

And then they asked for a monologue so I did that one from Streetcar which everyone loves.
ואז הם ביקשו שאעשה מונולוגים אז עשיתי את המונולוג מ"סטריטקר", שכולם אוהבים.

A monologue or dialogue preceding the entry of the chorus, which presents the tragedy's topic.
זהו מונולוג או דיאלוג שמציג את נושא הטרגדיה וקודם לכניסת המקהלה.

thus he in effect creates a monologue whose aim is to define situations, not change them.[1].
וכך יוצר למעשה מונולוג שמטרתו להגדיר מצבים ולא לשנותם. [1].

L didn't get anywhere''and I remain right here''on this block with the piano and the coffee''everyone passes through accidentally''like a short story or a monologue in a play.
לא באתי ואני נשאר במקום הזה עם הבלוק והפסנתר והקפה כולם עוברים פה במקרה כמו סיפור קצר או מונולוג במחזה.

The video works I Have To and I Want to See the Sea display improvisational theatrical situation at the center of which stands a female figure that performs a physical action while reciting a monologue.
צמד עבודות הווידאו אני חייבת ואני רוצה לראות את הים מציגות סיטואציות בימתיות מאולתרות שבמוקדן דמות נשית המבצעת פעולה פיזית תוך כדי דקלום מונולוג.

The“give and take”of normal conversation is hard for them, although they often carry on a monologue on a favorite subject,
הם מתקשים ב"קח-ותן" של שיחה רגילה, למרות שלעתים קרובות הם מסוגלים לנהל מונולוגים על נושא אהוב,

Sometimes we find ourselves performing a monologue when we are busy with different tasks,
לעתים אנחנו מוצאים את עצמנו מבצעים מונולוג בעת שאנו עסוקים במשימות שונות,