A PARTICULARLY in Hebrew translation

These two fire signs enjoy a particularly passionate relationship because of how much each of them enjoys life and all it has to offer.

שני מזלות האש הללו נהנים ממערכת יחסים מלאת תשוקה באופן מיוחד בזכות העובדה שכל אחד מהמזלות הללו נהנה מהחיים ומכל מה שיש להם להציע.

Prince Shotoku has played a particularly important role in promoting Chinese ideas.

הנסיך שוטוקו Shotoku שדגל בכך שיש חשיבות מיוחדת בקידום רעיונות סינים.

Localization is a complex and layered process that includes linguistic and cultural compatibility- and therefore demands a particularly high-quality QA process.

לוקליזציה היא עבודה מורכבת ומרובדת שכוללת התאמה שפתית ותרבותית- ולכן היא דורשת תהליך אבטחת איכות ברמה גבוהה מאוד.

But if you recall, that trip got you through a particularly dark depressing part of your divorce.

אבל אם תיזכר, הטיול הזה גרם לך להתגבר על חלק מאוד מדכא ואפל, של הגירושין שלך.

The net surface prevents accumulation of carbon dioxide near the baby's head, a particularly important feature in situations where there is repeated breathing of the air,

משטח הרשת מונע הצטברות של פחמן דו-חמצני, בסביבת ראש התינוק, תכונה חשובה במיוחד במצבים בהם ישנה נשימה חוזרת של האוויר כגון בשכיבה על הבטן,

Samsung is considered a winning brand in Israel, despite a particularly embarrassing event that has occurred in recent months- the launch of its folding smartphone was postponed due to a serious malfunction- in some devices the screen stopped working after a day or two of use.

סמסונג נחשבת בישראל למותג מנצח, למרות אירוע מביך במיוחד שאירע לה בחודשים האחרונים- השקת הסמארטפון המתקפל שלה נדחתה בעקבות תקלה חמורה- בחלק מהמכשירים המסך הפסיק לעבוד לאחר יום או יומיים של שימוש.

Co-management is a particularly good solution if you are very pleased with the quality of eye care you are receiving from your primary care eye doctor,

Co-management הוא פתרון טוב במיוחד אם אתה מרוצה מאוד עם איכות הטיפול בעין שאתה מקבל מן הרופא הראשי שלך טיפול עיניים,

Using the domain walls within a material to enhance its transmission quality is a particularly unexpected approach because the presence of these boundaries tends to strongly diminish a material's ability to pass a microwave electromagnetic field.

שימוש בקירות תחום בתוך חומר כדי לשפר את איכות השידור שלה היא גישה בלתי צפויה במיוחד, כי נוכחותם של גבולות אלה נוטה מאוד להפחית את היכולת של החומר לעבור שדה אלקטרומגנטי מיקרוגל.

Tempeh is rich in isoflavones, making it a particularly effective food in fighting free radicals that harm our bodies, and researchers at the Institute for Physiological

הטמפה עשיר באיזופלבונים, מה שהופך אותו למזון יעיל במיוחד ללוחמה ברדיקלים חופשיים שמזיקים לגופנו, ובמחקר שנערך במכון לתזונה פיזיולוגית בגרמניה,

At a particularly frustrating point in the documentary,

בנקודה מתסכלת במיוחד בסרט התיעודי,

Hakuba 47 has a particularly high standing amongst boarders, and has a reputation for some of the steepest runs in the region(alongside plenty of gentle terrain)

האקובה 47 יש מעמד גבוה במיוחד בקרב הדיירים, ויש לו מוניטין של כמה הריצות התלולים ביותר באזור(לצד שפע של שטח עדין)

My friend here and I have a particularly innate sense of smell,

ידידי כאן ואני מולד במיוחד חוש הריח,

The way it activates all four lobes of the brain makes it an amazing tool for building and strengthening neural circuits in the brain and how it fits into the emotional centers makes it a particularly powerful driving force.

האופן שבו היא מפעילה את כל ארבע האונות של המוח הופך אותה לכלי מדהים לבנייה וחיזוק מעגלים עצביים במוח והאופן בו היא משתלבת עם המרכזים הרגשיים הופך אותה לכוח מניע חזק במיוחד.

even makes the deliveries on their own, in order to maintain the quality of the flowers and personal service of a particularly high standard.

ואף מבצעים את המשלוחים בעצמם, על מנת לשמור על איכות הפרחים ועל שירות אישי ברמה גבוהה במיוחד.

large open dome called the Okulus, which is considered a particularly remarkable architectural achievement.

הכיפה הגדולה הפתוחה שלו, המכונה 'אוקולוס', שנחשבת להישג אדריכלי מדהים במיוחד.

goal off the corner, but he and the rest of the black and red couldn't put a stop to a particularly ferocious and unstoppable Galaxy attack.

הוא ושאר שחור ואדום לא יכל להפסיק במיוחד התקפה פראית ובלתי ניתנת לעצירה גלקסי.

The study, based on experiments in mice, focused on the effect of various drugs on Triple Negative type breast cancer- a particularly challenging cancer that does not respond well to standard treatment and presents difficulties for doctors to match the drug to the patient.

המחקר, שהתבסס על ניסויים בעכברים, התמקד בהשפעתן של תרופות שונות על סרטן שד מסוג Triple Negative- סוג סרטן מאתגר במיוחד שאיננו מגיב היטב לטיפולים סטנדרטיים ומקשה על הרופאים להתאים את התרופה למטופל.

The Hotel Eden is one of the few hotels on Lake Garda that can offer its guests a private a particularly well-tended private beach which is also extremely comfortable directly on the shores of the lake.

מלון עדן הוא אחד מהמלונות הבודדים על אגם גארדה שיכול להציע לאורחיו פרטי חוף פרטי מטופח במיוחד שהוא גם מאוד נוח ישירות על חוף האגם.

This facility presents a particularly satisfying parallel, that as first conceived for the purpose of religious learning and guidance, this historic landmark is now

הבניין הזה מציג הקבלה מאוד מספקת, כי האתר ההיסטורי הזה שבמקור נבנה כמקום ללימוד והכוונה רוחניים,

According to Sean O'Hagan, writing in the NME:"There is a particularly credible music biz rumour-come theory that certain Northern towns- Manchester being the prime example- have had their water supply treated with small doses of mind-expanding chemicals.

כתב ה-NME שון או'הגן כתב אז:"ישנה ספק שמועה ספק תאוריה אמינה למדי בתעשיית המוזיקה לאחרונה לפיה במקורות המים בערים צפוניות מסוימות- ובמיוחד מנצ'סטר- עורבבו כמויות קטנות של כימיקלים מרחיבי תודעה.