A TIME FRAME in Hebrew translation

• מסגרת זמן
• פרק זמן

Examples of using A time frame in English and their translations into Hebrew

consular officers might find, at the time of the original application, that it is best to set a time frame within which the business must replace such foreign workers with locally hired employees.
שמוטב לקבוע פרק זמן ש ב מהלך של הוא ה עסק יחליף את ה עובדים ה זרים הנ" ל ב ה בעובדים מקומיים.

Yet by failing to specify a time frame by which diplomacy and sanctions could be deemed to have failed or to provide Iran with an ultimatum for a specific deadline,
ואולם, בהימנעותו מפירוט מסגרת זמן אשר בה יחשבו הסנקציות והדיפלומטיה לכישלון ובהיעדר הצבת אולטימטום ובו תאריך יעד ספציפי,

their surgeons did not specifically provide a time frame for a return to driving.
המנתחים שלהם לא סיפקו מסגרת זמן לחזרה לנהיגה.

stock picking are not required), and they generally do well over the long haul(if you have a time frame of 15 to 25 years).
לעקוב אחר המדד(כך ניהול קרנות וקטיף המניות אינם נדרשים), והם בדרך כלל עושים טוב לאורך זמן(אם יש לך מסגרת זמן של 15 עד 25 שנים).

a UCD undergraduate or postgraduate qualification in a time frame that suits their particular lifestyle.
הסמכה לתואר שני בתוך מסגרת זמן שמתאימה לסגנון החיים שלהם בפרט.

so you can complete the program within a time frame that works for you.
כך שתוכל להשלים את התכנית בתוך מסגרת זמן שמתאימה לך.

the Chief Military Prosecutor, which includes a time frame within which the MAG must decide whether to launch an investigation.
ובה מסגרת זמן תחומה שבגדרה יצטרך הפצ"ר להחליט אם לפתוח בחקירה.

Last week you said‘You are drawing so very close now, to a time frame where upon you shall need to call upon your inner strength to see you through. You have gained….
בשבוע שעבר אמרתם"אתם מתקרבים כה קרוב עכשיו, למסגרת זמן בה אתם תצטרכו לקרוא לחוזק הפנימי שלכם כדי לראות אתכם מבעדו. אתם זכיתם….

the Chief Military Prosecutor, the recommendations regarding setting a time frame for making a decision on the results of an investigation.
את ההמלצות בעניין קביעת מסגרת זמנים לקבלת החלטה בדבר תוצאותיה של חקירה.

William Newsome of Stanford University, will be charged with coming up with a plan, a time frame, specific goals and cost estimates for future budgets.
תצטרך להגיש לממשל דו”ח הכולל תוכנית עבודה, מסגרת זמן, מטרות ואומדנים עבור תקציבים עתידיים שיידרשו להמשך הפרוייקט.

in a way and in a manner and within a time frame which is required for that public necessity,
בצורה באופן ותוך פרק הזמן הדרוש לשם אותו צורך ציבורי,

in a way and in a manner and within a time frame which is required for that public necessity,
בצורה ובאופן ותוך פרק הזמן הדרוש לשם אותו צורך ציבורי,

Give me a time frame.
תן לי טווח זמנים.

So we got a time frame.
יש לנו מסגרת זמן.

With a time frame and all.
עם טווחי זמן והכל.

You want a time frame for cuddling?
את רוצה מסגרת זמן להתחבקות?

Not without a time frame or a target.
לא בלי מסגרת זמן או יעד.

Can you give me a time frame?
אתה יכול לתת לימסגרת זמן?

Great. Do we have a time frame?
נהדר, יש לנו מסגרת זמן?

Okay, so we have got a time frame.
טוב, אז יש לנו מסגרת זמן.