ANIMUS in Hebrew translation

• האנימוס
• עוינות
• איבה

Examples of using Animus in English and their translations into Hebrew

A woman possessed by the animus is always in danger of losing her femininity.
אישה הנשלטת על-ידי האנימוס שלה תמיד נמצאת בסכנת איבוד הנשיות שלה.

How will he cooperate with Lieberman who, until very recently displayed outright personal animus towards him?
כיצד הוא ישתף פעולה עם ליברמן, שעד לפני כמה ימים, הפגין איבה אישית מוחלטת כלפיו?

In the meantime, Desmond relives memories of Aquilus through the animus after his apparent death in the first volume.
בינתיים, דזמונד חווה מחדש את זכרונותיו של אקוילס דרך האנימוס אחרי שהוא לכאורה מת בכרך הראשון.

For example, Stephens-Davidowitz(2014) used the prevalence of racist terms in search engine queries to measure racial animus in different regions of the United States.
לדוגמא, Stephens-Davidowitz (2014) משתמש שכיח במונחים גזעניים שאילתות במנוע חיפוש כדי למדוד איבה גזענית באזורים שונים של ארצות הברית.

In the present, Layla uses the data from the Animus to find Atlantis and activate it.
בהווה, ליילה משתמשת בנתונים מן האנימוס כדי להגיע לאטלנטיס ומפעילה אותה.

By using the Animus… we can relive lives of those who made us who we are.
באמצעות העוינות… אנחנו יכולים לחיות מחדש את חייהם של אלה שעשו לנו מי אנחנו.

No more talk of your father's memories or his spirit or his animus.
לא עוד דיבורים על הזיכרונות של אביך או הנשמה שלו או העוינות שלו.

the terms"anima" and"animus" refer to.
המונחים“אנימה” ו”אנימוס” מתייחסים ל-.

and use the Animus to travel from one to the other.”.
ולהשתמש באנימוס כדי לנוע מאחד לאחר.".

and activates the Animus to find the location of the Staff of Hermes.
ומפעילה את האנימוס שלה כדי למצוא את המיקום של פיסת עדן, המטה של הרמס.

me as the“mad Australian”, I hold no personal animus against him.
איני מחזיק באיבה אישית כלפיו.

The animus becomes a helpful psychological factor when a woman can tell the difference between ideas generated by this autononous complex
האנימוס הופך גורם פסיכולוגי חיובי כאשר האישה יודעת את ההבדל בין הרעיונות המיוצרים על-ידי המקבץ האוטונומי של

The animus becomes a helpful psychological factor when a woman can tell the difference between the ideas generated by this autonomous complex
האנימוס הופך גורם פסיכולוגי חיובי כאשר האישה יודעת את ההבדל בין הרעיונות המיוצרים על-ידי המקבץ האוטונומי של

And it was only out of some personal animus… that the restaurateur had toward me because I ran into him on the street… and I didn't stop and have a little chat with him.
וזה היה רק מתוך עוינות אישית… שלבעל המסעדה הייתה כלפיי בגלל שנתקלתי בו ברחוב… ולא עצרתי כדי לשוחח איתו.

the author discusses topics such as the animus(the masculine"soul image" in a woman's unconscious);
המחברת דנה בנושאים כגון האנימוס("דימוי הנפש" הגברי של הלא-מודע של האישה);

at which point the Animus can separate Desmond from Ezio
ובנקודה זו האנימוס יכול להפריד את דזמונד מאציו ואלטאיר,

As Montell suggests, part of the reason for the animus many Israelis direct against“human rights” as a campaign is the sense of insecurity they feel, subjected as they have been to a decades-long siege by neighbors who refuse to forget the injustices they feel Israel and the Zionist movement committed against them.
כפי שמסבירה מונטל, חלק מהסיבה לעוינות הרבה שמפגינים ישראלים רבים נגד זכויות אדם טמונה בחוסר הביטחון שהם חשים כתוצאה משנים רבות של מצור מצד שכניהם באזור שמסרבים לסלוח על העוולות שהם מרגישים שנגרמו להם כפועל יוצא מפעולות ישראל והתנועה הציונית.

responsible manner even if they harbor animus against Netanyahu for having failed to grant their personal requests whilst in office.
אפילו במידה והם נוטרים טינה כנגד נתניהו על כך שסרב להיענות לבקשותיהם האישיות בזמן ששימשו בתפקידיהם.

your drive, your animus.
על השגעונות שלך, על טינותייך.

Do not take your animus for me out on my brother.
אל תוציאי על אחי את שנאתך כלפיי.