Examples of using Animus in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
property that results from ancestral possession is perpetual and its animus implies cultural preservation.
la propiedad que resulta de la posesión ancestral tiene carácter de perpetuidad, y su animus implica la preservación cultural.I don't want this animus between Kasper and yourself turning into some kind of private vendetta.
I also discovered that the animus of my soul mate… Well,
Another clear signs of consistency of Republican candidate with the animus that produces ISIS is HATE that transmits to name it.
Otra de las claras muestras de coherencia del candidato republicano con la animadversión que le produce el ISIS es el ODIO que trasmite al nombrarlo.Ibn Habib's personal animus was not appeased,
La animosidad personal de Ibn Habib contra Berab no terminó,many times this generates more violence and vengeful animus on the part of the abuser.
muchas veces ello genera más violencia y ánimo de venganza por parte de los agresores.The animus archetype is the analogous image of the masculine that occurs in women.
El arquetipo ánimus es la imagen análoga de lo masculino que acontece en las mujeres.Anti-Catholic animus in the United States reached a peak in the 19th century when the Protestant population became alarmed by the influx of Catholic immigrants.
La animosidad anti-católica en los Estados Unidos alcanzó un punto máximo en el siglo XIX cuando la población protestante comenzó a alarmarse con la llegada masiva de inmigrantes católicos.Similarly, chapter 23:01 of the Racial Hostility Act prohibits conduct that incites hostility or animus against persons because of their race.
De modo similar, el capítulo 23:01 de la Ley sobre Hostilidad Racial prohíbe las conductas que inciten a la hostilidad o la animadversión contra las personas en razón de su raza.conduct that reflect discriminatory animus or bias.
conductas que reflejan ánimo discriminatorio o sesgo.Chapters on the ego, the shadow, and the anima and animus, provide a valuable summary of these elementary concepts in Jungian psychology.
Los capítulos sobre el yo, la sombra y el ánimus y el ánima constituyen una valiosa integración de los conceptos claves del sistema junguiano. Prólogo I.And… created racial animus with reckless disregard for the law that I was sworn to uphold as a police officer.
Y generé animosidad racial con total desprecio por la ley que juré defender como oficial de policía.which makes its testimony subject to challenge on grounds of animus.
lo que pone en cuestión el valor de su testimonio por razón de esa animadversión.Uh… remember in the sweat lodge when you discovered that your animus was a sea otter?
¿Recuerdas en la acampada cuando descubriste que tu ánimo era una nutria marina?I wonder if he felt safe enough to explore some of the more aggressive aspects of his animus.
Me pregunto si el se siente lo suficientemente a salvo como pra explorar algún aspecto más agresivo de su animosidad.productions such as The Passion could likely falsify history and fuel the animus of those who hate Jews.
teológica, producciones como La Pasión podrían falsificar la historia y avivar la animadversión de quienes odian a los judíos.All Ms. Lockhart proved was that the university knew about the animus.
Lo único que ha probado la Sra. Lockhart es que la universidad estaba en conocimiento de la animosidad.the tribunal determined that the actions of certain individual prosecutors were driven by“animus and hostility” towards Mr. Patriciu.
el tribunal determinó que las acciones de algunos procuradores individuales estaban impulsados por cierta“animosidad y hostilidad” hacia el Sr.Judge Brody said there was not one scintilla of racial animus in any of the evidence the Barnes presented.
La jueza Brody dijo que no había una pizca de hostilidad racial en ninguna de las evidencias que el Barnes presentó.The notoriety in Germany of Wagner's animus against Jews is attested to in Theodor Fontane's novel Effi Briest 1895.
