Examples of using Annulled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
but the army annulled the result, provoking years of conflict.
In 1992 the Russian Supreme Court annulled the conviction and cleared his name.
בשנת 1992 בית המשפט העליון ברוסיה ביטל את הרשעתו וטיהר את שמו.Presumably, Field Wall 136, which annulled Kiln 1 and extends east as far as Kiln 2, is later than Kiln 2 as well.
סביר להניח כי גדרה 136, המבטלת את כבשן 1 ומגיעה אל כבשן 2 ממערב, מאוחרת גם לכבשן 2.The court annulled the document because it has no identification of an heir.
She had a brief, annulled marriage to a man and several deep relationships with women.
On May 1, the Turkish constitutional court annulled the first round of presidential elections.
The result was that those parts of the fence found to be disproportionate were annulled.
Because I made an appointment for you tomorrow so that you can get your marriage annulled.
בגלל קבעתי תור בשבילך מחר כך שאתה יכול להביא לביטול הנישואים שלך.On May 1, the Constitutional Court annulled the first round of the presidential.
במאי 2007- בית המשפט העליון פוסל את סיבוב ההצבעה הראשון בבחירות לנשיאות.were at first given long jail sentences, later annulled.
נגזרו בתחילה עונשי מאסר ארוכים, אולם מאוחר יותר הם בוטלו.He returned in early 1197, according to the saga, carrying a papal letter which annulled the excommunication of Sverre.
הוא יצא בדרכו בחזרה לנורווגיה בראשית 1197, ולפי הסאגות הוא נשא בכליו מכתב מהאפיפיור שביטל את הנידוי של סבר.the marriage is annulled, and her status returns to being“single”.
This law annulled the British emergency legislation that had been directed primarily at Irish terrorism,
חוק זה ביטל את חקיקת החירום הבריטית, אשר כוונה בעיקר להתמודדות עם הטרור האירי,
Regarding the enforcement of foreign awards annulled at the seat of arbitration,
באשר לסמכויות האכיפה של פרסים זרים ביטל את המושב של בוררות,I am very hopeful that the United States, the great superpower that annulled the United Nations decision and recognized the achievements of the War of Independence, will in the future also recognize the achievements of the Six Day War," Ben Artzi added.
כולי תקווה שכפי שארה"ב המעצמה הגדולה שביטלה את הקביעה של האו"ם והכירה בהישגי מלחמת העצמאות גם תכיר בעתיד בהישגים של מלחמת ששת הימים", מוסיף חגי בן ארצי.This law annulled the British emergency legislation which had initially been directed to Irish terrorism,
חוק זה ביטל את חקיקת החירום הבריטית, אשר כוונה בעיקר להתמודדות עם הטרור האירי,After the death of the Emperor Constantius in 361, Liberius annulled the decrees of that assembly
לאחר מותו של קונסטנטיוס ב-361 ליבריוס ביטל את החלטות המועצה,Arab and African state backing for UNGA Resolution 3379 approved in November 1975(and annulled in 1991), affirming that“Zionism is a form of racism…”.
ערביות ואפריקאיות בהחלטה 3379 בעצרת הכללית של האו"ם, שאושרה בנובמבר 1975(ובוטלה בשנת 1991), הקובעת כי"הציונות היא צורה של גזענות…"[3].The United States said Tuesday that a“healthy democracy” with transparent elections is in Turkey's own interest, after authorities annulled the Istanbul mayoral election following the defeat of the ruling party.
ארצות הברית אמרה אתמול כי"דמוקרטיה בריאה" עם בחירות שקופות היא אינטרס של טורקיה עצמה, לאחר שהרשויות ביטלו את הבחירות לראשות העיר באיסטנבול בעקבות התבוסה של מפלגת השלטון.The reality is that the Abbas regime would be undermined if it annulled the security coordination whereby police constrain the enormous popular resentment by the people against the regime.
המציאות היא שמשטר עבאס יתערער במידה והוא יבטל את התיאום הביטחוני, שבמסגרתו המשטרה מדכאת את הטינה הפופולארית העצומה המופנית כנגד המשטר מצד העם הפלסטיני.
