ARE BOUND BY in Hebrew translation

• קשור ב
• מחויבים על ידי
• יהיה כפוף
• מוגבלים על ידי
• קשורים ב
• מוגבלים ע''י
• מאוגדים על ידי
• כבולים בידי

Examples of using Are bound by in English and their translations into Hebrew

In a common party with these allies, we are bound by discipline and even by the fact of the party itself.
במפלגה משותפת עם אותם בני-ברית אנו כבולים בידי משמעת ואפילו על ידי עצם עובדות קיום המפלגה עצמה.

These individuals are bound by confidentiality obligations and may be subject to discipline,
האינדיבידואלים האלו מוגבלים ע''י התחייבויות סודיות ואם הם אינם עומדים בהתחייבויות אלו,

In a common party with these allies, we are bound by discipline and even by the fact of the party itself.
במפלגה משותפת עם אותם בני-ברית אנו כבולים בידי משמעת ואפילו על ידי עצם.

The rays are bound by the circle of life and love, without a beginning or end.
כל אלה קשורים במעגל החיים והאהבה ללא התחלה וללא סוף.

All of these are bound by a circle of life and love, without a beginning or end.
כל אלה קשורים במעגל החיים והאהבה ללא התחלה וללא סוף.

Florence is an ally to Venice, you are bound by the rules of diplomacy,
פירנצה היא בעלת ברית לוונציה, אתה כבול על ידי הכללים של הדיפלומטיה,

We are bound by the law to evidence an office
אנחנו מחויבים על פי החוק לראיות משרד

You are bound by law and by nature to obey the King's Majesty and yet you followed the traitor Aske and rose in unholy rebellion against him.
אתם מצווים על פי החוק הטבעי לציית לתפארת הוד מלכותו ועדיין נהיתם אחר הבוגד אסק…-אתם הבוגדים! וקמתם במרד בלתי מוסרי כנגדו.

OISTE and WISeKey are bound by a defined Trust Framework and Certification Practice Statement(CPS).
OISTE ו-WISeKey מחויבים באמצעות מסגרת אמון מוגדרת והצהרת נוהלי אישור והנפקה(CPS).

But still… we are bound by time and space,
אבל בכל זאת… אנו מוגבלים בזמן ובמרחב,

You are bound by any such modifications
אתה תהיה מחויב על ידי שינויים גם

Medical personnel are bound by humanitarian law to act according to their professional medical ethics, which in turn accords them legal protection.
עובדי רפואה מחויבים על-פי המשפט ההומניטרי לפעול לפי האתיקה הרפואית המקצועית שלהם, דבר המעניק להם הגנה משפטית.

Visitors to the Site are bound by both this Privacy Policy and the Terms of Use, and you are advised
גולשים באתר מחויבים על פי מדיניות פרטיות זו ותנאי השימוש של האתר,

We are bound by the law to evidence an office
אנחנו מחויבים על פי החוק לראיות משרד

The trustee and/or the trust company charged with the management of the trust are bound by a fiduciary duty to uphold the agreement.
הנאמן ו/ או חברת הנאמנות המופקדים על ניהול הנאמנות מחויבים בחובת נאמנות לקיים את ההסכם.

This means that Asian companies that have dealings with EU customers are bound by the new rules.
לפיכך גם חברות ישראליות שמקיימות אינטראקציה עם תושבי האיחוד האירופי מחויבות לעמוד בתקנות החדשות.

Indeed every Light worker is protected, although we are bound by their life plan if they are intending to sacrifice their life for the greater good of all.
אכן, כל עובד אור הוא מוגן, למרות שאנו מחויבים על ידי תוכנית החיים שלהם אם הם מתכוונים להקריב את חייהם עבור הטוב הגדול של כולם.

All subcontractors, service providers, Partners or other third parties mentioned above are bound by contractual obligations to comply with the confidentiality and protection of Data and to process them solely for the purposes for which we provide them.
כל קבלני המשנה, ספקי השירותים, השותפים או צדדים שלישיים אחרים הנזכרים לעיל מוגבלים על ידי התחייבויות חוזיות לכבד את הסודיות וההגנה על הנתונים ולטפל בהם רק למטרות שבגינן אנו מעבירים אותן.

As Privy Counsellors are bound by their oath to keep matters discussed at Council meetings secret,
היועצים המלכותיים מחויבים לפי השבועה שלהם לשמור את כל העניינים הנדונים בפגישות בסוד,

Because Privy Counsellors are bound by oath to keep matters discussed at Council meetings secret,
היועצים המלכותיים מחויבים לפי השבועה שלהם לשמור את כל העניינים הנדונים בפגישות בסוד,