Examples of using Are persecuted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When minorities are persecuted and oppressed and if they demand their rights, are accused of being a fifth column
We are persecuted in our home environment, our husbands reject us,
אנחנו נרדפים במולדתנו, בעלינו דוחים אותנו,people who are persecuted and discriminated against for their religion, their ethnicity
אנשים שנרדפים ומופלים לרעה עקב דתם,Master: While we are persecuted, you can tell the world about the things that the wicked CCP has done abroad, but don't get overly preoccupied with this.
המאסטר: בזמן שאנחנו נרדפים, אתם יכולים לספר לעולם על הדברים שהמק"ס הרעה עשתה מחוץ לסין, אבל אל תטרידו את עצמכם יותר מדי בכך.It was touching to see and hear how sometimes very young children explained to their parents what Falun Dafa is, including how Falun Dafa practitioners in China are persecuted, when they recognized the posters they had been shown in their schools.
היה מרגש מאוד לראות ולשמוע את הילדים הצעירים מסבירים להוריהם על הפאלון דאפא ועל המתרגלים הנרדפים בסין, אחרי שזיהו את הכרזות שהראו להם בבית ספר.If an ordinary person can do Dafa disciples' things during this time when Dafa disciples are persecuted, this person will become a divine being for sure, even though he is an ordinary person who hasn't cultivated.
אם אדם רגיל יכול לעשות דברים של תלמידי דאפא במהלך התקופה הזו כשתלמידי הדאפא נרדפים, האדם הזה לבטח יהפוך לאלוהות אף על פי שהוא אדם רגיל שלא טיפח(מחיאות כפיים).Those who practice Falun Gong in China are persecuted because they refuse to give up their beliefs and because they dare to speak out publicly against the oppression they face.
האנשים המתרגלים פאלון גונג בסין נרדפים משום שהם מסרבים לוותר על אמונתם ומשום שהם מעזים לדבר בגלוי בציבור נגד הדיכוי שהם סובלים.Falun Gong practitioners are persecuted to force them to give up their belief in“Truthfulness,
מתרגלי הפאלון גונג נרדפים כדי לאלץ אותם לוותר על אמונתם.the Chechens from Russia, are persecuted minorities at home- and don't want to return to their homeland,
שייכים למיעוטים נרדפים בארצותיהם ואינם מעוניינים לחזור אליהן גםD-Kansas City, added,“This is an issue where many people who practice essentially an exercise are persecuted and find themselves having their organs ripped from their bodies because of their practice.”.
הוסיף:"זוהי סוגיה בה אנשים רבים המתרגלים ביסודו של דבר שיטת תרגול, נרדפים, ואיבריהם נתלשים מגופם בגלל שהם מתרגלים את זה".even Christian migrant workers are persecuted by the authorities if they practice their religion.
אפילו מהגרי עבודה נוצרים נרדפים על ידי השלטונות אם הם נוהגים את דתם.where photographers are persecuted for documenting crimes committed by soldiers,
וצלמים נרדפים בגין תיעוד פשעים שביצעו חיילים,Serving as a home for Jews who are persecuted around the world.
לשמש בית ליהודים נרדפים בעולם.ואילו הארצות בהן יש שיעור התבוללות ניכר אינן הארצות בהם יהודים נרדפים.The law's aim is also not to protect the Jews, as there are many Jews in the Hebrew state and outside it who oppose Israel's policy, and American Jews who are persecuted and boycotted by the large American media institutions for criticizing Israel.
מטרת החוק גם אינה להגן על היהודים, שהרי יש יהודים רבים בתוך המדינה העברית ומחוצה לה שהם נגד מדיניות ישראל ויש יהודים אמריקאים שנרדפו והוחרמו על ידי מוסדות תקשורת אמריקאיים גדולים משום שמתחו ביקורת על ישראל.She is best known for defending the rights of transgender persons who are persecuted under Sharia Law in the various states of Malaysia.
היא פעילת לזכויות טרנסג'נדרים ממלזיה. היא ידועה בזכות פעילותה להגנה על זכויותיהם של טרנסג'נדרים שנרדפים בגלל חוקי השריעה ברחבי מלאזיה.The story was about straight men being persecuted in a gay world.
הסיפור היה על אנשים סטרייטים נרדפים בעולם הומו.Sobbing Now you're persecuting me.
Say they were persecuted, like everybody else.
יגידו שהם נרדפים, כמו כול האחרים.You're persecuting me, so I came to tell you about the truth.".
אתם רודפים אותי, אז באתי כדי לספר לכם את המצב האמיתי.".
