Examples of using Are persecuted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are persecuted by poachers, who subsequently make hats from them;
يتعرضون للاضطهاد من قبل الصيادين الذين يصنعون منهم قبعات لاحقاSuch a practice puts the persons who are persecuted for political reasons at risk.
If you are persecuted at home, you have the right to seek protection in another country.
في حال كنت مضطهدًا في موطنك، يحقّ لك أن تطلب الحماية في بلد آخرMembers of the third group are considered enemies of the State and are persecuted accordingly.
أما الفئة الثالثة فتعتبر عدوا للدولة وبالتالي فهي تتعرض للقمعBash, you have seen how they live, hand to mouth, how they are persecuted.
باش, لقد رأيت كيف يعيشون كيف يتعرضون للاضطهاد(l) As to political prisoners, it is preposterous to suggest that they are persecuted for personal beliefs.
ل أما فيما يتعلق بالسجناء السياسيين، فمن المنافي للعقل اﻻدعاء بأنهم يضطهدون بسبب المعتقدات الشخصيةAnd blessed are those that are persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.".
وطوبى للذين يتعرضون للإضطهاد من أجل الصلاح لهم،هو ملكوت الجنةHowever, if you are persecuted because of your disability, then you may be granted asylum or refugee status.
We didn't have to be stuck here where we're persecuted, where we have to hide our true nature.
لم According to information received, various worshippers and members of religious personnel are persecuted, at times to the extent of being abducted.
ووفقاً للمعلومات الواردة، يتعرض مختلف المصلين ورجال الدين للاضطهاد، وهو ما يصل أحياناً إلى حد اختطافهمHe founded the international organization Voice of the Martyrs, which continues to aid Christians around the world who are persecuted for their faith.
أسس منظمة صوت الشهداء الدولية، التي لا تزال تساعد المسيحيين في جميع أنحاء العالم الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب إيمانهمArticle 43 of the Charter states that the Czech Republic grants asylum to foreigners who are persecuted for exercising their political rights and freedoms.
حيث تنص المادة 43 من" الميثاق" على أن تمنح الجمهورية التشيكية حق اللجوء إلى الأجانب الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب ممارستهم لحقوقهم وحرياتهم السياسيةWidows who refuse to be inherited by a male relative of the deceased are persecuted(regularly beaten,
وتتعرض الأرامل اللائي يرفضن أن يرثهن أحد الأقارب الذكور للزوج المتوفى للاضطهاد(الضرب بانتظام أو الابتزاز المعنويThe Department of Public Affairs and Religious Liberty exists to promote and maintain religious liberty and help Seventh-Day Adventists who are persecuted for their faith.
والغرض من وجود إدارة الشؤون العامة والحرية الدينية هو النهوض بالحرية الدينية والحفاظ عليها ومساعدة السبتيين المضطهدين بسبب عقيدتهمThen they affirmed that accountability is one of the most important pillars of democracy; and Egypt will not live safely, unless the cowards are persecuted.
ثمَّ أكَّدوا أن مصر لن تعيش بأمان، إلاّ حين تجري محاكمة الجبناء، ما يرسي أحد أهم دعائم الديمقراطية، وهي المساءلةThey are persecuted if one of their family members is a dissident
ويتعرضون للاضطهاد إذا كان هناك واحد في عائلتهم من المعارضينSafe haven and asylum are solely for the protection of persons who are persecuted because of their struggle for democracy, peace, justice and human rights.".
يقدم الملاذ الآمن واللجوء فقط لحماية الأشخاص المعرضين للاضطهاد بسبب كفاحهم من أجل الديمقراطية والسلام والعدالة وحقوق الإنسانWhen you're persecuted by the police, when they try to get a confession from you and torture you, it means that they're interested in you.
Pos(192,230)} بما يخص الشرطة فهم دائماً ضدك فهم يضطهدونك, يعذبونك {\pos(192,230)} لأنهم مهتمون بكل شيءٍ تفعلهPeople become refugees because they are persecuted on account of their racial or national background, their religious beliefs
فالناس يصبحون لاجئين نظراً لتعرضهم للاضطهاد لأسباب تتعلق بخلفيتهم العرقية(h) The defense, effective protection and dignifying of the legal profession as well as solidarity with jurists who are persecuted because of their activity in abiding by the principles herein set forth.
(ح) الدفاع عن المهنة القانونية وحمايتها على نحو فعال والإعلاء من شأنها والتضامن مع الحقوقيين الذين يتعرضون للاضطهاد بسبب النشاط الذي يمارسونه التزاما بالمبادئ المذكورة هنا
