Examples of using Article was published in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The article was published in the Landscape Journal of the Landscape Institute, UK, during the winter of 2011.
The article was published last Saturday in the weekly“Salvation Springs” To the religious!
המאמר התפרסם בשבת האחרונה בשבועון"מעייני הישועה" לציבור הדתי!This discovery was largely unnoticed, as the article was published in the Russian language, and Western scientists' access to Soviet press was limited during the Cold War.
תגלית זו לא זכתה להתייחסות רבה, שכן המאמר פורסם ברוסית, וגישתם של מדענים מערביים לעיתונות הסובייטית הייתה מוגבלת בזמן המלחמה הקרה.A day after the Daily Beast article was published, Yang clarified in a tweet that he supports parents' decisions to circumcise their child for religious
יום לאחר פרסום הכתבה של"דיילי ביאסט", הבהיר יאנג בציוץ כי הוא תומך בהחלטות ההורים למולSo the article was published online on a Friday evening,
אז המאמר פורסם ברשת בערב יום שישי,Last Friday, an article was published in the Times of Israel, a news site popular among American Jews.
ביום שישי האחרון התפרסמה כתבה על פרויקט הסינון ב-Times of Israel, אתר חדשות בעל תפוצה רחבה בקרב יהודי ארה"ב.This discovery was largely unnoticed, as the article was published in Russian, and Western scientists' access to Soviet press was limited during the Cold War.
תגלית זו לא זכתה להתייחסות רבה, שכן המאמר פורסם ברוסית, וגישתם של מדענים מערביים לעיתונות הסובייטית הייתה מוגבלת בזמן המלחמה הקרה.On July 2010 an article was published which received no proper attention so far- for the first time the Israeli police ordered Internet Service providers to block access to….
ב-14 יולי 2010 פורסמה ידיעה אשר לעת עתה לא זכתה לתהודה הראויה- לראשונה בישראל הורתה המשטרה לספקיות אינטרנט לחסום גישה לאתרי אינטרנט.The editors of the BMJ medical journal in which the article was published dedicated the editorial to him.
עורכי הגיליון של כתב העת הרפואי BMJ שבו פורסם המאמר הקדישו לו את מאמר המערכת.In 1923, Jabotinsky's"Iron Wall" article was published, stressing the importance of strength and deterrence in order to fulfill the rights of the Jews in their land.
בשנת 1923 פורסם מאמר"קיר הברזל" של ז'בוטינסקי, המדגיש את חשיבות הכוח וההרתעה על מנת להגשים את זכויות היהודים בארצם.This article was published online in the journal Mutagenesis in January 2013 and in the printed edition in March 2013.
המאמר פורסם און ליין בכתב העת Mutagenesis בינואר 2013 ובמהדורה המודפסת במרס 2013.However, since the article was published in December, before the law took effect,
ואולם, הכתבה פורסמה בחודש דצמבר האחרון,This article was published online in the Cancer Causes& Control journal in November 2012 and in the print edition in January 2013.
המאמר התפרסם און-ליין בכתב העת Cancer Causes& Control בנובמבר 2012 ובמהדורה המודפסת בינואר 2013.But during last summer's Lebanon war, another, even harsher article was published, this time in Europe.
אבל שלוש שנים מאוחר יותר, במהלך מלחמת לבנון האחרונה, פורסם מאמר נוסף בנושא, חריף עוד יותר, הפעם באירופה.Director of Colorado Recovery in Boulder, who died just before this article was published.
שהלך לעולמו זמן קצר לפני פרסום מאמר זה במקור.The article was published as early as the 80s in Ariel,
המאמר התפרסם עוד בשנות ה-80 ב"אריאל",Amazon I know nor the group of helpful colleagues who work with me every day,” Bezos wrote in an email to company employees after the article was published.
עובדי אמזון האכפתיים שעמם אני עובד מדי יום", כתב בזוס באימייל ששלח לעובדי החברה לאחר פרסום המאמר.Her article was published about the trade relations between Israel and the Arab countries,
התפרסמה כתבה שלה על הקשרים המסחריים בין ישראל למדינות ערב,On July 2010 an article was published which received no proper attention so far- for the first time the Israeli police ordered Internet Service providers to block access to websites.
ב-14 יולי 2010 פורסמה ידיעה אשר לעת עתה לא זכתה לתהודה הראויה- לראשונה בישראל הורתה המשטרה לספקיות אינטרנט לחסום גישה לאתרי אינטרנט.Three days later, an article was published in ISIS's organ,
שלושה ימים לאחר מכן פורסם מאמר בביטאון דאעש הקובע,
