ATTEST in Hebrew translation

• להעיד על
• לאשר
• המעידים על
• שמעידים
• מעידים על
• מעידות על
• מעיד על
• מלמדים על
• מצביעות על

Examples of using Attest in English and their translations into Hebrew

Which needs no attest.
מי שאינו זקוק לתעודה.

First, the vote in the General Assembly can attest to the recognition of the Palestinian state by the nations of the world.
ראשית, ההצבעה בעצרת הכללית יכולה להעיד על הכרתן של מדינות העולם במדינה הפלסטינית.

Your Honor, I'm sure that one of these witnesses can attest to the fact that Mr. James drove his vehicle into the previous defendant's vehicle.
כבוד השופטת, אני משוכנע שאחד מהעדים ההם יכול לאשר את העובדה שמר ג'יימס נכנס במכוניתו של הנאשם לפני כן.

Anyone that has performed fieldwork in the tropics of Southeast Asia can attest to the aggressiveness of these leeches,” Kvist said in an email.
כל מי שביצע אי פעם עבודת שטח באזורים הטרופיים של דרום מזרח אסיה יכול להעיד על תוקפנותן של העלוקות הללו," כותב קוויסט באימייל ששלח.

Our liaison and diplomatic corps can attest to the large amount of progress that has been made in the last few months.
אנשי הקשר שלנו והסגלים הדיפלומטיים יכולים לאשר את כמות ההתקדמות הגדולה שנעשתה בחודשים המעטים האחרונים.

the law has a long list of family names that attest to the connection.
ובחוק יש רשימה ארוכה של שמות משפחה המעידים על הקשר.

and we can attest to their stunning imagery.
ואנחנו יכולים להעיד על הדימויים המדהימים שלהם.

With indoor cats many owners can attest to a phenomenon affectionately called the"evening crazies",
עם חתולים ביתיים הרבה בעלים יכולים לאשר כתופעה מה שהם מכנים בחיבה"שיגעונות הערב",

Yes, without a doubt, as Scientologists themselves attest on the basis of the benefits they receive from the Church's theology, practices, and community life.
כן, ללא ספק, כפי שמעידים הסיינטולוגים עצמם על סמך התועלת שהם מפיקים מהתיאולוגיה והעיסוקים של הדת ומחיי הקהילה.

with paved courtyards and rooms that attest to its public nature.
חדרים וחצרות מרוצפות המעידים על אופיו הציבורי.

This is another design item that like the wonderfully designed bicycles of recent years, can attest to the user's preferences.
עוד פריט עיצוב שכמו האופניים המעוצבות להפליא של השנים האחרונות יכול להעיד על העדפות המשתמש.

And, yes, I can attest to the fact that he missed you, everything has really
וכן, אני יכול לאשר את העובדה שהוא מתגעגע אלייך,

Yes, without a doubt, as Scientologists themselves attest on the basis of the benefits they receive from the Church's….
כן, ללא ספק, כפי שמעידים הסיינטולוגים עצמם על סמך התועלת שהם מפיקים מהתיאולוגיה….

To the west of the wall and perpendicular to it, traces of walls(W21, W22) attest to rooms in the eastern part of the synagogue.
ממערב לקיר ובניצב לו נתגלו שרידי קירות(W22,W21), המעידים על חדרים בחלקו המזרחי של בית הכנסת.

other personnel who can attest to the applicant's performance and attitude to work.
אדם אחר שיכול להעיד על ביצועיו של המבקש ואת יחס לעבודה.

As a species, virtually all our cultural constructs attest to deep and prolonged attempts- one might call them unconscious impulses- to create meaning.
כמין, כמעט כל המבנים התרבותיים שלנו מעידים על ניסיונות עמוקים ומתמשכים- שאפשר אולי לקרוא להם דחפים בלתי מודעים- ליצור משמעות.

Detective Holden from the APD Gang Task Force can attest to the fact that Dr. Ellison and his wife have arranged to leave town for an extended period.
הבלש הולדן מיחידת המשימה ללוחמה בכנופיות יכול לאשר את העובדה שד"ר אליסון ואשתו מתכוונים לעזוב את העיר לתקופה ארוכה.

seats- a prized item tied to all sorts of transactions(leanings, donations, inheritances), as many documents attest.
כפי שמעידים מסמכים רבים שנחשבו מצרך יקר ובכפוף לכל מיני עסקאות: העברות, מתנות, ירושות….

and we can attest to their stunning imagery.
ואנו יכולים להעיד על הדימויים המדהימים שלהם.

Despite this seeming neglect, the portraits attest to the constancy of a relationship that was critical to the artist's practice and development.
על אף ההזנחה הזו לכאורה, הדיוקנאות מעידים על יציבותה של מערכת היחסים, שהייתה מכרעת מבחינת הפרקטיקה וההתפתחות של האמן.