BASED ON THE in Hebrew translation

• המבוסס על
• המבוססים על
• על בסיס
• המבוססות על
• המבוססת על

Examples of using Based on the in English and their translations into Hebrew

providing growth opportunities for Visa, PayPal and their customers based on the following.
ויספק ל-Visa, ל-PayPal וללקוחותיהן הזדמנויות צמיחה המבוססות על תחומים הבאים.

the Gini team is building the Gini cryptocurrency and Decentralized Exchange based on the following architectural design principles.
צוות Gini בונה את קריפטוקורנסי הג'יני והבורסה המתמקדת על בסיס עקרונות התכנון האדריכלי הבאים.

the 2001 Durban conference, which crystallized the strategy of delegitimizing Israel as“an apartheid regime” through international isolation based on the South African model.
וועידה שגיבשה את אסטרטגיית הדה-לגיטימציה נגד מדינת ישראל כ"משטר אפרטהייד" דרך בידוד בינלאומי המבוסס על מודל דרום אפריקה.

Newtonian Physics basically was Isaac Newton's theory based on the late 17th century belief that the Universe was made up of what was believed at the time to be solid objects(atoms), which were attracted towards each other by Gravity.
הפיזיקה הניוטונית בעצם הייתה תיאוריה של איזיק ניוטון המבוססת על האמונה של המאה ה-17, כי היקום מורכב מעצמים מוצקים(אטומים), אשר נמשכו אחד כלפי השני על ידי כוח המשיכה.

Price provided strong evidence that the transition from diets based on traditional, nutrient-dense foods to diets based on the“displacing foods of modern commerce” caused the physical degeneration that ensued.
פרייס סיפק ראיות חזקות שהמעבר מדיאטות המבוססות על המסורת ומאכלים עתירי נוטריאנטים לדיאטות המבוססות על"מזונות מוחלפים של המסחר המודרני" גרמה לניוון הגופני להתפתח.

The ZuluGuard™ automatically calculates a trading exit value for each trade opened in your account based on the best/worst trade chart shown below.
התכונה ZuluGuard™ מחשבת אוטומטית את ערך היציאה מהמסחר עבור כל פעולת מסחר פתוחה בחשבון שלך על בסיס טבלת פעולות המסחר הטובות/הגרועות ביותר שמוצגת בהמשך.

will need to factor all information about available treatments into the total plan based on the latest scientific research covered in depth on our site when making treatment decisions.
יהיה צריך גורם כל מידע מגוון טיפולים אפשריים לתוך התכנית הכוללת המבוססת על המחקרים המדעיים האחרונים מכוסים עומק באתר שלנו בעת קבלת החלטות טיפול.

But reality had proven that dental implants in one day, based on the new successful implant method was just as good as the old lengthy method and in some cases, even better.
אבל המציאות הוכיחה כי השתלות שיניים ביום אחד, המבוססות על התפישה החדשנית מוצלחות לא פחות מהשתלת שיניים בשיטה הישנה והארוכה ובמקרים מסוימים אף מוצלחת יותר.

The development of drugs based on the naturally occurring antibiotics began a century ago, thanks to the research of Sir Alexander Fleming, Howard Fleury,
פיתוחן של תרופות המבוססות על אותם חומרים אנטיביוטיים טבעיים החל לפני כמאה שנה בזכות מחקריהם של סר אלכסנדר פלמינג, הווארד פלורי וארנסט צ'יין,

Consequently, Lewis's arrival at Princeton marked the beginning of the most prolific period in his research career during which he published numerous books and articles based on the previously accumulated materials.
בואו של לואיס לפרינסטון הביא עמו את תחילתה של התקופה הפוריה ביותר בקריירה המחקרית שלו, בה עלה בידו לפרסם ספרים ומאמרים רבים שהיו מבוססים על החומרים שהוא צבר קודם לכן.

the resources needed to implement the safety management of information based on the technical, legal
תהליכים ומשאבים הדרושים כדי ליישם את ניהול האבטחה של המידע על פי דרישות טכניות,

feature-length film in 2008.[14] Takahata announced at the 62nd Locarno International Film Festival in 2009 that he intended to direct a film based on the anonymous Japanese literary tale The Tale of the Bamboo Cutter.[15].
טקהאטה הודיע בפסטיבל לוקרנו ה-62 בשנת 2009 כי התכוון לביים סרט המבוסס על הסיפור הספרותי היפני האנונימי The Tale of the Bamboo Cutter.[2].

professionals, and entrepreneurs the chance to develop their competencies in managerial disciplines based on the best international standards,
אנשים מקצוע ויזמי ההזדמנות לפתח את כישוריהם בתחומים ניהוליים המבוססים על תקני ה- המכר הבינלאומיים,

professionals and entrepreneurs the chance to develop their competencies in managerial disciplines based on the best international standards,
אנשים מקצוע ויזמי ההזדמנות לפתח את כישוריהם בתחומים ניהוליים המבוססים על תקני ה- המכר הבינלאומיים,

professionals, and entrepreneurs the chance to develop their competencies in managerial disciplines based on the best international standards,
אנשים מקצוע ויזמי ההזדמנות לפתח את כישוריהם בתחומים ניהוליים המבוססים על תקני ה- המכר הבינלאומיים,

his team have“a better way to discover new drugs,” he also acknowledges that it will be five to eight years before they know whether their strategy based on the new genetic and stem-cell tools is working.
טובה יותר לגלות תרופות חדשות," אך הוא מודה שיידרשו עוד חמש עד שמונה שנים לפני שהם יידעו אם האסטרטגיה שלהם, המבוססת על הכלים החדשים מתחום הגנטיקה ותאי הגזע.

Based on the evidence.
מבוסס על הראיות.

Based on the novel.
מבוסס על הרומן.

Based on the model.
בהתבסס על מודל ה.

Based on the bestseller.
מבוסס על רב המכר.