BE BEST in Hebrew translation

• להיות הכי טוב
• להיות הטוב ביותר
• טוב
• עדיף היה
• מוטב
• יהיה הכי טוב
• להיות הטובה ביותר
• תהיה הכי טוב

Examples of using Be best in English and their translations into Hebrew

Staying home with my family would be best.".
להיות בבית עם המשפחה יותר שווה".

Would it be best if I deleted it or is it doing any harm?
זה בסדר שאני מעלה את זה או שזה פוגע?

It might be best if certain historical events were taken off the record.
אולי זה עדיף אם אירועים היסטוריים מסוימים ייעלמו.

It might be best if you just let it go.
ייתכן ועדיף שפשוט תניח לזה.

It would be best to discuss this in a consultation.
אני חושב שהכי טוב שנדבר על זה בשיחה.

Would probably be best to start off with.
אולי באמת עדיף להתחיל איתו.

It might be best if you didn't saddle up here today.
ועם זאת, יהיה לטובה אם לא תישאר פה היום.

Might be best just to stay.…….
או שפשוט עדיף להישאר….

Probably be best if you don't come by the house for a while.
אולי עדיף שלא תבוא לבית בזמן הקרוב.

And it might be best if she stays away until after the election.
וזה אולי יהיה לטובה אם היא תתרחק עד לאחר הבחירות.

It might be best not to translate it.
זה בטח עדיף על לא לתרגם בכלל.

It might be best if he doesn't see you for a while, son.
יתכן ומוטב אם לא תראה אותו לזמן מה, בן.

Be best for us to do it on the front lawn where the event happened.
עדיף שנעשה את זה בגינה הקדמית שבה הכל קרה.

Probably be best if you view him from here.
כנראה יהיה הכי הטוב אם אתה רואה אותו מכאן.

It might be best.
אולי יהיה טוב יותר.

Be best if you took your brothers out of earshot.
כדאי להרחיק את האחים שלך מטווח שמיעה.

Will it be best in the league?
יהיה יותר טוב בליגה הלאומית?|?

a monitor with a digital display might be best.
צג עם תצוגה דיגיטלית עשוי להיות מתאים יותר.

And now I think that maybe… it might be best if he goes… back up there.
ועכשיו, אני חושבת שאולי… הכי טוב אם הוא יחזור למעלה.

It might be best.
זה אולי לטובה.