BE DEALING in Hebrew translation

• להתמודד
• להיות התמודדות
• להתעסק
• לטפל
• נתעסק
• להיות שאנחנו מתמודדים
• להיות שאנחנו מת עסקים

Examples of using Be dealing in English and their translations into Hebrew

Well, you think we could be dealing with another Tyler?
ובכן, אתה חושב שאנחנו יכולים להיות התמודדות עם טיילר אחר?

Must be dealing with something hella old.
בטח אנחנו מתמודדים מול משהו ישן מאוד.

We will all be dealing with other things soon enough.
כולנו נתמודד עם דברים אחרים בקרוב מאוד.

If so, we could be dealing with a new kind of technology.
אם כך, ייתכן שאנו מתמודדים עם טכנולוגיה חדשה לגמרי.

Could be dealing with a whole posse here.
ייתכן שאנחנו מתמודדים פה עם פלוגה שלמה.

We may be dealing with new forms of radiation.
יש לנו אולי עניין עם צורות שונות של קרינה.

Could we be dealing with a necrophile?
ייתכן שאנחנו מתמודדים עם נקרופיל?

Sorry, we can't be dealing in private matters here, friend.
מצטער, אנחנו לא מתעסקים כאן בעניינים פרטיים, חבר.

Will you be dealing with my case personally?
האם אתה אישית תטפל במקרה שלי?

We could be dealing with a new kind of technology.
ייתכן שאנו מתמודדים עם טכנולוגיה חדשה לגמרי.

I just can't be dealing with a loose cannon now, Gary.
אני לא יכול להתמודד עם זה כרגע, גארי.

We may be dealing with something infectious that's causing seizures in both of them.
אנחנו אולי מתמודדים עם משהו מזהם שגורם לשניהם התקפים.

You're just mad cos I be dealing with that crazy-ass pussy, huh?
אתה פשוט עצבני כי אני מתעסק עם הפצצה המטורפת הזאת, מה?

They must be dealing with T-bag.
הם כנראה מטפלים בטי-באג.

Now we might be dealing with a vigilante folk hero like Bernhard Goetz.
כעת אולי אנו מתמודדים עם גיבור עממי כמו ברנהרד גטס.

Must be dealing drugs.
הוא בוודאי סוחר בסמים.

Am I gonna be dealing with this for the next two weeks?
אני אצטרך לסבול את זה שבועיים עכשיו?

I would just be dealing with a part of the problem.
עכשיו אנחנו רוצים להתייחס רק חלק מן הבעיה.

But we could be dealing with a poison, a virus, or a biotoxin.
אבל אולי אנחנו מתעסקים עם רעל, וירוס או רעלן.

We may be dealing with befoulment on a molecular level.
ייתכן ואנחנו מתמודדים עם חילול ברמה המולקולרית.