BE OVERCOME in Hebrew translation

• להתגבר על
• לגבור על
• להיפתר

Examples of using Be overcome in English and their translations into Hebrew

The Text also explains the basis for fear and guilt, and how they can be overcome through miracles, which are defined as maximal"expressions of love.".
כמו כן ה"טקסט" מסביר את הבסיס לפחד ולאשמה וכיצד ניתן לגבור עליהם באמצעות הניסים המוגדרים כ"ביטויי אהבה" מקסימליים.

But the most important thing for you to know is that all of these can be overcome.
אבל הדבר הכי טוב שאפשר להגיד בנקודה הזאת: שכל הבעיות שלך יכולות להיפתר.

It remains to be seen how the information will be received and if any attempts to delay it can be overcome.
נותר לראות איך המידע יתקבל ואם ניתן להתגבר על ניסיונות כלשהם לעכב אותו.

argued fiercely against all tendencies that claimed that the petty-bourgeoisie can establish socialism, or that a ruling class can be overcome without a revolution.
הזעיר-בורגנות יכולה לבנות חברה סוציאליסטית, או שניתן לגבור על מעמד שליט כלשהו ללא מהפכה.

the resistance of which must be overcome.
שיש להתגבר על ההתנגדות שלה.

The text also explains the basis for fear and guilt, and how they can be overcome through miracles, which are defined as maximal"expressions of love.
ה"טקסט" מסביר כמו כן את הבסיס לפחד ולאשמה וכיצד ניתן לגבור עליהם באמצעות הניסים המוגדרים כ"ביטויי אהבה" מקסימליים.

I had to get them down or be overcome by something worse than death.
חייב הייתי להתגבר עליהן או להיות מוכרע תחת דבר שגרוע מהמוות.

But the political fragmentation will probably not be overcome in time because of national egoisms
אבל סביר להניח שלא ניתן יהיה להתגבר על הפירוד הפוליטי בזמן,

Second, if that stage can be overcome, but the only way to do it is you deciding that there is no such stage.
שנית, אם ניתן להתגבר לשלב הזה, אך הדרך היחידה לעשות זאת היא תוכל להחליט כי אין שום שלב כזה.

This can, however, be overcome by using an adapter that allows the camera to run on batteries.
עם זאת, ניתן להתגבר על זה על-ידי שימוש במתאם שמאפשר למצלמה לפעול על סוללות.

Most causes of infertility can be overcome, but age is the most important factor to predict if treatments are going to be successful or not.".
רוב הסיבות לאי פוריות ניתן להתגבר, אבל הגיל הוא הגורם החשוב ביותר לחזות אם טיפולים הולכים להצליח או לא.".

In addition to the physical barriers that had to be overcome, for the German economic recovery there were also intellectual challenges.
בנוסף למכשולים הפיזיים שהיה על הכלכלה הגרמנית לעבור בדרך לשיקום, היו גם מכשולים אינטלקטואליים.

These problems will also be overcome when the truth is made known, and it is realized that All are One.
גם על בעיות אלה יתגברו כאשר האמת תיוודע, ותהיה הבנה שהכול הם אחד.

Two problems had to be overcome: oil had to be“organized,” and a place had to be
על שתי בעיות צריך היה להתגבר: צריך היה לארגן שמן וכן למצוא מקום,

These problems will also be overcome when the truth is made known, and it is realised that All are One.
גם על בעיות אלה יתגברו כאשר האמת תיוודע, ותהיה הבנה שהכול הם אחד.

But that lack of will, typical of this stage, can be overcome with some tricks that help our children to recover their ability to face life.
אבל חוסר הרצון הזה, אופייני לשלב הזה, ניתן להתגבר עם כמה טריקים המסייעים לילדינו לשחזר את יכולתם להתמודד עם החיים.

But at the same time I also point out that the fatal character of the present can be overcome in the future.".
אולם בו זמנית אני מצביע שעל האופי הקטלני של ההווה נוכל להתגבר בעתיד".

maybe that component can be overcome using mirrors.
ואולי ניתן יהיה להתגבר עליו בעזרת מראות.

dedication and not be overcome by the bullying or the negative comments of the people;
מסירות ולא להתגבר על ידי בריונות או הערות שליליות של העם;

societal constraints can be overcome, because people can be engaged.
את המגבלות המשפחתיות והחברתיות ניתן לעבור, כי יש עם מי לדבר.