BE REALIZED in Hebrew translation

• להתממש
• להתגשם
• להגשים
• למימוש
• יתממש
• להבין
• לממש
• תתממש
• תמומש
• ימומשו

Examples of using Be realized in English and their translations into Hebrew

God cannot be described, but He can be realized.
את האלוהים אי אפשר לדעת, אבל ניתן להתייחס אליו.

The true essence of the martial way can only be realized through experience.
המשמעות האמיתית של דרך הלחימה יכולה להיות מיושמת רק באמצעות התנסות.

We are not developing our thinking about how Return would look like or be realized.
אנחנו לא מפתחים את חשיבה על איך השיבה תיראה או תיעשה.

can be realized only in beauty shop.
ניתן ליישם רק בסלון היופי.

tortures me, until it can be realized.
עד שזה נהיה מודע.

has to be realized in our world, in matter,
חייב להתממש בעולם שלנו,

This belief cannot be realized so far in the people who are unconscious.
האמונה הזו לא יכולה להתגשם בינתיים בבני האדם שאינם בהכרה.

Although all functional styles of the Russian language can be realized in one form or another of speech,
למרות שכל הסגנונות הפונקציונליים של השפה הרוסית יכולים להתממש בצורה זו או אחרת של הדיבור,

The penetration of the intermediate segment could also be realized in order to increase the volume of the secondary recirculation zone;
החדירה של קטע ביניים יכול גם להתממש על מנת להגדיל את נפח אזור recirculation משנית;

This is the way they educate them to believe that their dream of identity can be realized only on the ruins of the Jewish state.
כך מלמדים את בני הפליטים הערבים היסטוריה בדויה, ומחנכים אותם להאמין שחלומם על זהות יוכל להתגשם רק על חורבותיה של המדינה היהודית.

The call for bringing down the regime is a clear slogan which can be realized by mass revolutionary action.
הקריאה להפלת המשטר, מהווה סיסמא ברורה, אותה ניתן להגשים על ידי פעולה המונית מהפכנית.

Every field of either type can be realized as the field of fractions of a Dedekind domain in which every non-zero ideal is of finite index.
שדה מכל אחד מהסוגים ניתן למימוש כשדה השברים של חוג דדקינד שבו כל אידיאל שאיננו אידיאל האפס הוא מאינדקס סופי.

While unrequited love can be realized later on and getting dumped calls for you to move on with life, getting friend-zoned gets you the worst both.
בעוד אהבה נכזבת יכול להתממש מאוחר יותר מקבל שיחות זרקו לך להמשיך הלאה עם החיים, מקבל ידיד מיועד מקבל את הגרוע ביותר גם.

how we interpret the world and how it can be realized on a two-dimensional surface.
זה מגיע לאיך לפרש את העולם ואיך אפשר להגשים את זה על משטח דו מימדי.

I thought,"wouldn't it be nice if Ali's dream could be realized, at least, by her best friends?".
חשבתי שזה יהיה נחמד שהחלום של אלי יוכל להתגשם לפחות בידי החברות הכי טובות שלה.

the interpretation of this concept can not be realized only with the help of words.
את הפרשנות של מושג זה לא יכול להתממש רק בעזרת המילים.

Zarif: US hawks' dream of'uprooting the Iranian nation' will never be realized.
זריף לטראמפ:"חלומה של ארצות הברית לעקור את האומה האיראנית לעולם לא יתממש".

In his"Essay on an interpretation of non-Euclidean geometry", Beltrami proposed that this geometry could be realized on a surface of constant negativecurvature, a pseudosphere.
במאמרו "חיבור על פרשנות של גאומטריה לא-אוקלידית", בלטרמי הציע שהגאומטריה הזאת ניתנת למימוש על פני משטח בעל עקמומיות גאוס שלילית קבועה, הפסאודוספירה.

The expanded brand of Efrat Ilan offers a new service in the gallery so that each custom design dream can be realized for the customer's needs.
המותג המורחב של אפרת אילן מציע שירות חדש בגלריה כך שניתן להגשים כל חלום עיצובי בהתאמה אישית לצרכי הלקוח.

for his greatest lifelong wish could be realized.
שמשאלת לבו הגדולה ביותר תוכל להתגשם.