Examples of using Berne in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
worked(he worked in Berne and Zurich).
שם נישא ועבד בערים ברן ולוצרן.In 1712, Berne and Zurich took advantage of a dispute between St. Gallen and its Protestant subjects in the Toggenburg.
Opinion: reminds Eric Berne- those who read it will also like this book.
חוות דעת: מזכיר לאריק ברן- מי שקורא אותו יאהב גם את הספר הזה.At his suggestion, the Swiss Government convened an international conference in Berne on 15 September 1874.
להצעתו, כינסה ממשלת שווייץ כנס בינלאומי בעיר ברן, ב-15 בספטמבר 1874, בהשתתפות 22 מדינות.pea or berne.
אפונה או ברן.After attending the universities of Berne and Oxford, he taught at Eton and spent five years in the British Foreign Service.
לאחר לימודיו באוניברסיטות ברן ואוקספורד שירת חמש שנים בשירות החוץ של בריטניה.took 2nd, behind Alekhine, at Berne 1925("Quadrangular").
בתחרות ברן 1925(ניצח: אלכסנדר אלכין).while the smaller airports are located in Lugano and Berne.
שדות תעופה קטנים יותר נמצאים בלוגאנו ובברן.He never received any royalties for the image, because Castro did not recognize the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
הוא לא קיבל מעולם תמלוגים על התמונה כי קסטרו לא הכיר באמנת ברן.National exceptions to copyright(such as"fair use" in the United States) are constrained by the Berne three-step test.
סייגים לאומיים לזכויות יוצרים(כגון"שימוש הוגן" בארצות הברית) מוגבלים על ידי מבחן בן שלושה שלבים של ברן.Because the Berne Convention in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations,
מכיוון שאמנת ברן, ברוב המדינות, מעניקה לבעלי זכויות היוצרים שליטה מונופוליסטית על יצירותיהם,Because Berne Convention in most countries by default grants copyright holders monopolistic control over their creations,
מכיוון שאמנת ברן, ברוב המדינות, מעניקה לבעלי זכויות היוצרים שליטה מונופוליסטית על יצירותיהם,Eric Berne(May 10,
אריק לאונרד ברן(באנגלית: Eric Berne)(10 במאי 1910- 15 ביולי 1970)This Treaty shall not affect the obligations that any Contracting Party may have under the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.
אמנה זו לא סותרת התחייבויות של מדינות במסגרת אמנת פריז להגנה על קניין תעשייתי או אמנת ברן להגנה על עבודות אומנות וספרות.On Saturday, the reigning IBF- and WBO heavyweight world champion and WBA super champion against those same Stade de Suisse in Thompson Berne defend his title. Continue reading→.
ביום שבת, IBF השלטת- ו WBO במשקל כבד אלוף העולם לבין אלוף WBA סופר נגד אלה באותו סטאד דה Suisse ב תומפסון ברן להגן על תוארו. המשך לקרוא →.Computer programs are protected as literary works within the meaning of Article 2 of the Berne Convention and such protection applies to computer programs, whatever the mode or form of their expression.
תוכנות מחשב מוגנות באמנה כיצירה ספרותית, כמשמעה בסעיף 2 לאמנת ברן להגנה על יצירות ספרותיות ואמנותיות- וזאת בכל אופן שבו התוכנה מובעת(הווה אומר, בקוד-מקור או קוד-יעד).May the Members of this Berne Group be able to contribute effectively to what we should like to achieve in Dornach for the whole Movement,
מי ייתן וחברי קבוצת ברן זו, יוכלו לתרום בצורה יעילה למה שרוצים אנו להשיג בדורנאך עבור כל התנועה,On February 9 the British Legation in Berne had sent to London a report which had reached Switzerland that young Jews were being taken to Germany from Nazi Europe‘for Gas experiments'.
ב-9 בפברואר, חודשיים אחרי הקמת חלמנו, שיגרה ללונדון הצירות הבריטית בבֶּרן דוח שהגיע לשווייץ: יהודים צעירים נלקחים לגרמניה מכל רחבי אירופה הנאצית"לשם ניסויים בגז".Many of the TRIPS provisions on copyright were copied from the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and many of its trademark and patent provisions were modeled on the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.
רבות מהוראות הסכם TRIPS על זכויות יוצרים הועתקו מאמנת ברן להגנת יצירות ספרותיות ואמנותיות ורבים מהוראות סימני מסחר ופטנטים עוצבו על בסיס אמנת פריז.she passed the medical exams at the University of Berne where she was awarded an MD in January 1877.
לפני שסופיה פנתה אליהם, היא עברה את הבחינות הרפואיות באוניברסיטת ברן שבו היא הוענקה MD בינואר 1877.
