Examples of using Berne in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We are remarkable,” says Berne,“we have a sentiment of belonging to a people who are tolerant
The Berne Union, the largest union of Credit and Investment Insurers is
Bernská únia, najväčšia svetová únia poisťovateľov úverovIt was at the origins of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works,
In addition to the large centers of Zurich, Berne and Basel, smaller towns such as La Chaux-de-Fonds,
Popri veľkých centrách v Zürichu, Berne a Bazileji sa v zvodníku mesta nezanedbávajú menšie mestá ako La Chaux-de-Fonds,More than five million copies later, Dr. Eric Berne's classic is as astonishing
Po viac ako piatich miliónoch predaných výtlačkov je klasika doktora Erica Berna rovnako udivujúca
There are international treaties such as the Berne Convention that set some minimum standards,
Existujú medzinárodné zmluvy, ako napríklad Bernská konvencia, ktoré stanovujú isté minimálne štandardy,The Court considered that it had jurisdiction because the Berne Convention covered an area which came‘in large measure within the scope of Community competence'.
Súdny dvor sa domnieval, že príslušný bol, keďže Bernský dohovor sa týkal oblasti, ktorá spadala„vo veľkej miere do právomoci Spoločenstva“(30).waste water,” says Berne.
aj odpadovú“ povedal Berne.The Berne Union and Prague Club have agreed to create a new global association for export credit and investment insurers.
Bernská únia a Pražský klub sa dohodli na vytvorení novej globálnej asociácie poisťovateľov exportných úverov a investícií.This Treaty shall not have any connection with treaties other than the Berne Convention, nor shall it prejudice any rights and obligations under any other treaties.
Táto zmluva nemá žiadnu spojitosť so zmluvami inými ako Bernský dohovor a nemá vplyv na žiadne práva alebo povinnosti podľa iných zmlúv.(1) This Act shall be ratified and the instruments of ratification deposited at Berne not later than May 1, 1963.
(1) Tento Dohovor bude ratifikovaný a ratifikačné listiny sa uložia v Berne najneskoršie do 1. mája 1963.Under Article 1(4) of the WIPO Copyright Treaty, Contracting Parties must comply with Articles 1 to 21 of and the Appendix to the Berne Convention.
Zmluvy WIPO o autorských právach musia zmluvné strany dodržiavať články 1 až 21 a prílohu k Bernskému dohovoru.Opinion: reminds Eric Berne- those who read it will also like this book.
Názor: Pripomína Erica Berna- tí, ktorí si ju prečítajú, budú mať túto knihu rád.
Eximbanka SR- Berne Union and Prague Club agree to create a new global association for export credit and investment insurers.
EXIMBANKA SR- Bernská únia a Pražský klub sa dohodli na vytvorení novej globálnej asociácie poisťovateľov exportných úverov a investícií.the special set used by the embassy in Berne for diplomatic traffic.
špeciálna sada používaná veľvyslanectvom v Berne pre diplomatickú prevádzku.exceptions permitted by the Berne Convention.
ktoré povoľuje Bernský dohovor.Knowing the low cost airlines‘ schedule from Berne to Palma Mallorca,
The Berne Union Prague Club is an international association of new and existing export credit and investment insurance companies.
Bernská únia a Pražský klub sa dohodli na vytvorení novej globálnej asociácie poisťovateľov exportných úverov a investícií.The signing of the convention is to take place on the sidelines of an extraordinary meeting of the OTIF general assembly in Berne on 23 June 2011.
K podpísaniu dohody dôjde popri mimoriadnom zasadnutí valného zhromaždenia OTIF, ktoré sa uskutoční 23. júna v Berne.An encyclopaedia, it is, according to the Berne convention, in the public domain 70 years after the date of publication.
Encyklopédia, podľa Bernskej konvencie sa stáva voľným dielom 70 rokov po prvej publikácii.
