BRIDGE THE GAP in Hebrew translation

• לגשר על הפער
• מגשרים על ה פער

Examples of using Bridge the gap in English and their translations into Hebrew

With her father on his deathbed, she still could not bridge the gap of unspoken words that hung between them.
גם כשאביה שכב על ערש דווי, היא עדיין לא יכלה לגשר על פער המלים שלא נאמרו שנתלה ביניהם.

As he has done all his life, attorney Hauser had to bridge the gap between the ideological world he believes in and the cultural world he lives in.
כמו לאורך כל חייו, עורך הדין האוזר היה צריך לגשר על הפער בין העולם האידיאולוגי שבו הוא מאמין לבין העולם התרבותי שבו הוא חי.

we offer Custom Support for Windows XP as a temporary, last resort to help bridge the gap during a migration process to a modern OS, as the newest technologies provide the optimal chance to be and stay secure.
אנחנו מציעים תמיכה עבור וינדוס XP כפתרון זמני וכמוצא אחרון כדי לעזור להם לגשר על הפער במהלך תהליך המעבר למערכת הפעלה מודרנית יותר שמספקות את ההזדמנויות האופטימליות להיות ולהישאר מוגנים".

Juice Plus+ can help: our products bridge the gap between what we eat every day and what we should eat every day.
ג'וס פלאס יכול לסייע: המוצרים שלנו מגשרים על הפער שבין מה שאנחנו אוכלים מדי יום ב יום של הוא ו בין מה ש אנחנו צריכים לאכול מדי יום ב יום של הוא.

As juice plus+ says,“our products bridge the gap between what we eat every day and what we should eat every day.
Juice PLUS+ יכול לסייע: המוצרים שלנו מגשרים על הפער שבין מה שאנחנו אוכלים מדי יום ב יום של הוא ו בין מה ש אנחנו צריכים לאכול מדי יום ב יום של הוא.

The Truth About Drugs materials help bridge the gap that law enforcement officers can face when talking to kids about drugs.
החומרים של׳האמת על סמים׳ עוזרים לגשר על הפער שעלול להיווצר בין קציני אכיפת חוק לבין ילדים, כשהם מדברים איתם על סמים.

In a cold and clear day, one can't understand or bridge the gap between the surrounding quiet and the horror that took place around the camp's sheds," Gantz
ביום קר אך בהיר אי אפשר להבין ואי אפשר לגשר על הפער שבין השקט שמסביב והזוועה שהתרחשה לה בינות לצריפי המחנה ובתוכם,

can help you bridge the gap between no experience and working in an agency.
יכול לעזור לך לגשר על הפער בין ניסיון לא עובד בסוכנות.

can help you bridge the gap between no experience and working in an ad agency.
יכול לעזור לך לגשר על הפער בין ניסיון לא עובד בסוכנות.

can help you bridge the gap between no experience and working in an agency.
יכול לעזור לך לגשר על הפער בין ניסיון לא עובד בסוכנות.

how the often-overlooked middle child of the software family- integration middleware- can bridge the gap to the connected enterprise.
ואיך ילד הסנדוויץ' של משפחת התוכנה- תווכת אינטגרציה- יכול לגשר על הפער אל הארגון המקושר.

to help bridge the gap between purchasing power and prices;
על מנת לעזור לגשר על הפער שבין כוח קנייה ומחירים;

Marcel, we think you could help us bridge the gap between sire lines and finally put this war to bed, that is, if you are, in fact,
מרסל, אנחנו חושבים שאתה יכול לעזור לנו לגשר הפער בין קווי אדוני וסוף סוף לשים המלחמה הזאת למיטה,

is to use photography as a communication tool, to help bridge the gap between the science and the aesthetics,
היא להשתמש במצלמה שלי ככלי תקשורת כדי לגשר את הפער בין המדע והאסתטיקה,

we developed a concept for a university project kit that could help EM students bridge the gap between the theoretical work- Maxwell's equations,
פיתחנו תפיסה עבור ערכת פרוייקטים באוניברסיטה, שיכולה לעזור לסטודנטים בתחום האלקטרומגנטי(EM) לגשר על הפער בין העבודה התיאורטית- משוואות Maxwell,

Our hope is that this research helps bridge the gap between knowledge and action by furthering worldwide understanding of the economic and environmental costs associated with escalating datacenter energy consumption,” said Bruce Shaw,
התקווה שלנו היא כי מחקר זה יסייע לגשר על הפער שבין הידע והפעולה על ידי קידום ההבנה הכלל עולמית של העלויות הכלכליות והסביבתיות הנלוות לעליית צריכת האנרגיה של מרכזי הנתונים",

there will be others-- men and women-- who can eventually bridge the gap-- again,
חיובית, יבואו ויהיו אחרים-- גברים ונשים-- אשר יוכלו בסופו של דבר לגשר על הפער-- שוב,

to help bridge the gap between purchasing power and prices;
על מנת לעזור לגשר על הפער שבין כוח קנייה ומחירים;

you still have to bridge the gap with the sensory systems.
ואולי עלינו עוד לגשר על הפער בעזרת מערכות החישה.

Reach Records and ReachLife Ministries strive to,“bridge the gap between biblical truth and urban context.”
רשומים להגיע ומשרדי ReachLife שואפים,"לגשר על הפער בין האמת המקראית ואת ההקשר האורבני."