Examples of using Bridging in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Catalyst team building activity, Bridging the Divide, where participants
פעילות גיבוש הצוות של Catalyst, Bridging the Divide,Bridging Memory" tells the stories and memories of five refugees from Ras al-Ahmar who live today in refugee camps in Lebanon.
הסרט"זיכרון מגשר" מביא את סיפוריהם וזיכרונותיהם של חמישה פליטים שחיים כיום במחנות פליטים בלבנון.The education and training provided within the Holistic Doula Certificate Program is based on complementary and integrative approaches, bridging Western Medicine with holistic therapies.
החינוך וההדרכה המסופקים במסגרת תכנית התעודה הוליסטית של דולה מבוססים על גישות משלימות ואינטגרטיביות, גישור בין רפואה מערבית לטיפולים הוליסטיים.Yes, well, I feel that I'm, uh, bridging the gap between the classical music,
כן, אני מרגיש שאני מגשר על הפער בין המוזיקה הקלאסית,The result was Bridging collection that goes to show how unusual collaborations can build bridges between cultures and create a new way.
התוצאה היתה קולקציית Bridging, שמנסה להראות איך שיתופי פעולה בלתי שגרתיים בונים גשרים בין תרבויות ויוצרים דרך חדשה.contemporary artists, including many dedicated to fusing disparate sounds or bridging new and old.".
כולל רבים המוקדש פיוזינג צלילים שונים או גישור חדשים וישנים".this name presents the day as bridging the two moons or months.
מייצג את היום המגשר בין שני ירחים או חודשים.According to her, the approach of restorative justice and bridging in general may constitute an entry gate for these disadvantaged populations.
לדבריה, גישת הצדק המאחה ותחום הגישור באופן כללי עשויים להוות שער כניסה לאוכלוסיות מוחלשות אלו.The education and training provided within the Holistic Doula Certificate Program are based on complementary and integrative approaches, bridging Western Medicine with holistic therapies.
החינוך וההדרכה המסופקים במסגרת תכנית התעודה הוליסטית של דולה מבוססים על גישות משלימות ואינטגרטיביות, גישור בין רפואה מערבית לטיפולים הוליסטיים.Gaffikin pointed out that in Northern Ireland community relations work has been emphasizing more the bonding of the community rather than focusing on gaining bridging capital.
הוא ציין כי בצפון אירלנד יחסי הקהילות הדגישו את החיבור של הקהילה מאשר ליצור הון מגשר ביניהן.Bridging the enormous gulf between the ideal of universal human rights and the reality of widespread human rights violations is the challenge that drives human rights advocates.
הגישור על הפערים הגדולים בין האידיאל של הצהרת זכויות האדם האוניברסלית לבין המציאות הוא מה שמניע את תומכי זכויות האדם.Druva Apollo will enable us to achieve this goal by bridging our on-premises and cloud workloads data protection needs via a single holistic solution.”.
Druva Apollo תאפשר לנו להשיג את היעד הזה באמצעות יצירת גשר בין עומסי העבודה המקומיים לבין הענן, על בסיס פתרון אחד ויחיד".Bridging this gap was the ladder that stood upon the ground with its top reaching to the heavens,
הגישור על הפער היה הסולם המוצב ארצה וראשו מגיע השמימה,That thrilled me- the bridging of what felt like myth and my life of autumn raking and video games in Washington, DC.
העובדה ריגשה אותי- הדחיסה המאגית של זמן ומרחב, הגישור בין מה שהורגש כמיתוס ובין חיי, עם גריפת עלי הסתיו ומשחקי הווידאו הפרימיטיביים בוושינגטון די־סי.national programs in theatre, film and television to produce new work bridging the gap between science and the humanities.
קולנוע והטלוויזיה ופיתח יצירה חדשה המגשרת על הפער בין המדעים ומדעי הרוח.Thus bridging gap between cultures is necessary and urgent for peace, development and stability.
לכן, גישור הפערים בין תרבויות הוא משימה דחופה שנחוצה לשם שלום, יציבות והתפתחות.Furthermore, bridging distance, time
נוסף על כך, גישור על חסמי מרחק,Bridging the gap between fiction
דניאל מגשר על הפער בין מציאות לדמיון,The Bridging visa allows you to remain in Australia whilst your partner visa is being processed.
ויזת הגישור מאפשרת לך להישאר באוסטרליה בזמן שהבקשה לויזת בן/ת הזוג שלך נמצאת בתהליך.Bridging the gap between culture is urgent and necessary for peace, stability and development.
גישור הפערים בין תרבויות הוא משימה דחופה שנחוצה לשם שלום, יציבות והתפתחות.
