BY THE DEVELOPMENT in Hebrew translation

• על ידי הפיתוח
• בעקבות ההתפתחות
• בעקבות התפתחותם
• באמצעות פיתוח

Examples of using By the development in English and their translations into Hebrew

Officials have also been pushing back on the idea that they were surprised by the development, saying that it had been expected for some time.
פקידים אמריקאים דחו את הטענה שהם הופתעו מההתפתחות, ואמרו כי זה היה צפוי כבר זמן מה.

For Turks in Macedonia relationship between Islam and national identity is historically conditioned by the development of political and religious activities in Turkey.
עבור הטורקים במקדוניה היחסים בין האיסלאם לבין הזהות הלאומית נובעת היסטורית מן ההתפתחויות הפוליטיות והדתיות בטורקיה.

We believe in the peaceful adjudication of differences by international courts and by the development of the arts of negotiation and compromise.
אנו מאמינים בשיפוט חילוקי דעות בדרכי שלום בבתי משפט בינלאומיים ובפיתוח אמנויות המו"מ והפשרה.

The attainment of high efficiency blue LEDs was quickly followed by the development of the first white LED.
השגת יעילות גבוהה נורות כחולות היה בעקבות במהירות את הפיתוח של LED לבן הראשון.

We believe in the peaceful mediation of differences by international courts and by the development of the arts of negotiation and compromise.
אנו מאמינים בשיפוט חילוקי דעות בדרכי שלום בבתי משפט בינלאומיים ובפיתוח אמנויות המו"מ והפשרה.

were radically transformed by the development of agriculture.
שונו באופן קיצוני על ידי התפתחותה של החקלאות.

What the lawsuit is calling for is an order to force the E.P. A… to reassign its approval over the water standards… for the rivers affected by the development.
מה שהתביעה צריכה זה צו… שיאלץ את המשרד לאיכות הסביבה לבטל את אישור תקני המים לנהרות שנפגעים בעקבות הפיתוח".

Excess weight indicates a metabolic disorder in the body and is aggravated by the development of associated diseases.
עודף משקל מעיד על הפרעה מטבולית בגוף ומחמיר עקב התפתחות מחלות במקביל.

Overweight indicates a metabolic disorder in the body and is exacerbated by the development of concomitant diseases.
עודף משקל מעיד על הפרעה מטבולית בגוף ומחמיר עקב התפתחות מחלות במקביל.

Infection by the HIV is followed two to six weeks later by the development of antibodies to the virus.
זיהום על ידי ה HIV ואחריו שניים עד שישה שבועות מאוחר יותר לפיתוח נוגדנים כדי הווירוס.

The attainment of high efficiency blue LEDs was quickly followed by the development of the first whiteLED.
השגת יעילות גבוהה נורות כחולות היה בעקבות במהירות את הפיתוח של LED לבן הראשון.

The length of the procedure was made possible only recently by the development of a new CPR machine named Auto-Pulse.
משך הזמן הארוך באופן יוצא מהכלל של תהליך זה, נעשה אפשרי לביצוע רק לאחרונה, בשל פיתוחו של מכשיר החייאה(CPR) חדש הנקרא 'הפולס האוטומטי'(the AutoPulse).

in general the dangers posed by the development of human civilization and scientific progress.
בכלל לסכנות שבהתפתחות הציוויליזציה האנושית והקידמה המדעית.

The actions on the mainstream banking and financial institutions' part have made it obvious that they are threatened by the development in the bitcoin sector and they are trying to prevent its growth by throwing roadblocks at it.
פעולות הבנק המרכזי והמוסדות הפיננסיים הבהירו כי הן מאוימות על ידי הפיתוח במגזר bitcoin והם מנסים למנוע את הצמיחה על ידי זריקת מחסומים על זה.

a city which has been so much influenced by the development of this.
עם קו הרקיע הגבוה כרך אשר הושפע כל כך על ידי הפיתוח הזה.

Financing is made easier by the development of a customer base inside or outside the local population,
מימון הפשע המאורגן קל יותר כאשר מתבצע פיתוח של בסיס לקוחות בתוך

This will be followed by the development of a full-scale prototype for demonstration sea trials in the Pacific Ocean using a barge or a decommissioned warship using a flight deck of similar dimensions to that of a destroyer.
זה יבוא על ידי פיתוח אב טיפוס בקנה מידה מלא עבור הדגמה ניסויים הים באוקיינוס השקט באמצעות ספינה או ספינת מלחמה הפיקוד באמצעות סיפון הטיסה של מימדים דומים לזה של משחתת.

When it is asked what is meant by the development of the Jewish National Home in Palestine,
אם ישאלו, מה פירושו של פיתוח הבית הלאומי היהודי בארץ ישראל,

now enhanced by the development of electronic technologies that have come to small and medium investors to the virtues of a market that once was the exclusive domain of powerful investor.
משופרת כעת על ידי פיתוח של טכנולוגיות אלקטרוניים הגיעו למשקיעים קטנים ובינוניים המעלות של השוק שהיה פעם נחלתם הבלעדית של משקיעים רבי עוצמה.

From this point of view we may really say that the course taken by the development of the spiritual Movement directed to Anthroposophy has in the last few days taken a step forward;
מנקודת השקפה זאת רשאים אנו באמת לומר שהמסלול שנלקח באמצעות התפתחותה של תנועה רוחנית הפונה אל עבר אנתרופוסופיה צעד במספר הימים האחרונים צעד קדימה;