Examples of using Certain matters in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, for example, an essential foundation for discovering certain matters was to become fully aware of the conditions of those who died in very early infancy
כך למשל, נוצר בסיס הולם לחשיפת עניינים מסוימים כאשר מודעים לגמרי לתנאים של הללו שנפטרו בגילאים המוקדמים ואז לשל הללו שנפטרו בגילאים 11,Today I want to bring forward certain matters which concern humankind's evolution in so far as this evolution is dependent upon our relationship with certain spiritual powers during the Earth's future.
היום אני רוצה להעלות עניינים מסויימים הקשורים באבולוציית המין האנושי עד כדי כך, שאבולוציה זו תלויה ביחסו של האדם לכוחות רוחיים Limiting what you say on certain matters(earnings claims, etc.) to what you have included in your UFOC,
הגבלת מה שאתה אומר על עניינים מסוימים(תביעות הרווחים,TODAY I want to bring forward certain matters which concern mankind's evolution in so far as this evolution is dependent upon man's relationship with certain spiritual powers during the earth's future.
היום אני רוצה להעלות עניינים מסויימים הקשורים באבולוציית המין האנושי עד כדי כך, שאבולוציה זו תלויה ביחסו של האדם לכוחות רוחיים There are plans that are not yet ready to be opened up to you for the timing is inappropriate and to reveal certain matters now would not be useful to the overall benefit of the upliftment of your planet.
ישנן תוכניות שעדיין לא מוכנות להיפתח אליכם כיוון שהעיתוי אינו מתאים וכמו כן חשיפת עניינים מסוימים עכשיו לא תהיה שימושית לתועלת הכללית של העלאת הפלנטה שלכם.about this Fifth Gospel, we shall have, by way of introduction, to study certain matters which are essential to any real understanding of it.
עלינו ללמוד נושאים מסוימים החיוניים לכל הבנה אמיתית שלה על ידי התוודעות אליהם.Despite the great similarity in certain matters, Jewish Law's conceptual starting point regarding freedom of speech is different from that generally accepted in our day,
דומה שלמרות הדמיון הרב בכמה עניינים, נקודת המוצא ההגותית-רעיונית במסורת היהודית לגבי חירות הביטוי שונה מזו המקובלת בימינו,If, as I have have proposed, we are to continue our study of certain matters relating to St. Mark's Gospel,
אם נרצה להמשיך את הלימוד שלנו אודות נושאים מסוימים הקשורים לבשורה על פי מרקוס,even if only in certain matters, to someone who chooses to become an‘unlawful' combatant,
ולוּ אך בעניינים מסוימים, למי שבוחר להפוך לוחם"בלתי-חוקי",gives a better status, even if only in certain matters, to someone who chooses to become an‘unlawful' combatant, who acts contrary to the rules of international law and the rules of morality and humanitarianism.
ולוּ אך בעניינים מסוימים, למי שבוחר להפוך לוחם"בלתי חוקי" הפועל שלא בהתאם לכללי המשפט הבינלאומי ולכללי המוסר וההומניטריות.The president asked me to speak to everyone about a certain matter.
הנשיאה ביקשה ממני לדבר עם כולם על עניין מסוים.I do not KNOW everything that YOU KNOW on a certain matter….
אני לא יודעת כל מה שאתם יודעים בעניין מסוים….I come here personally to smooth over… any fracas about a certain matter.
באתי אישית כדי ליישר את ההדורים בנוגע לעניין מסוים.I have a certain matter that perhaps you could help me with.
אולי תוכל לעזור לי בעניין מסוים.I would hoped to discuss a certain matter.
קיוויתי לשוחח עימך על עניין מסויים.Please, sit down, since I would like to discuss a certain matter.
בבקשה, תשב, מאז אני רוצה לדון עניין לאוים.I called you here to discuss a certain matter.”.
למען האמת, באתי כדי לדון בעניין מסוים.''.I was talking about their obedience concerning a certain matter.
וקראתי את ההתלבטות שלך לגבי נושא מסוים.I want to ask you if you can oblige me in a certain matter.".
או"עצור אותי אם תרצה שאתמקד בנושא מסוים".Student: When people insist on holding onto their own opinions on a certain matter, how can one distinguish attachments from holding onto one's opinion?
מתרגל: כשאנשים מתעקשים להחזיק בדעות שלהם לגבי עניין מסוים, איך אפשר להבחין בין החזקות לבין זה שהאדם מחזיק בדעתו?
