Examples of using Certain matters in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The republican referendum may be called for with the aim of previous pronouncement of citizens on certain matters falling under the competence of the Parliament.
Dicho referendo puede convocarse con el objeto de obtener el pronunciamiento previo de los ciudadanos sobre determinados asuntos que recaen dentro de la competencia del Parlamento.to deliver presentations on certain matters.
realicen presentaciones sobre asuntos determinados.Certain matters are committed to the Prime Minister by law,
Algunos asuntos son de la competencia del Primer Ministro por ley,The Federal Parliament could make laws on certain matters including international trade,
The precepts of Islam are therefore applicable in certain matters, including inheritance,
Los preceptos del Islam son por tanto aplicables en determinadas ámbitos, como el derecho sucesorio,He reiterated that certain matters, such as the treatment of detainees
I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation
Aún podía hablar sobre algunas cosas en saami, pero era incapaz de mantener una conversaciónThe present report updates certain matters discussed before the General Assembly while treating some issues not addressed there.
En él se actualizan ciertas cuestiones debatidas ante la Asamblea General, tratándose también algunos asuntos no examinados Certain matters, such as the composition of the Headquarters Calendar of Meetings cannot be decided by Task Forces.
Los grupos de tareas no pueden decidir algunos asuntos como la composición del calendario de reuniones de la Sede.The Committee also regrets that certain matters were not fully clarified during the initial dialogue with the State party.
El Comité lamenta también que algunos aspectos no se aclararan por completo durante el diálogo inicial con el Estado Parte.The Committee nevertheless expressed concern about certain matters, on which clarification is provided below.
No obstante, el Comité expresó su preocupación por varias cuestiones a las que a continuación se aportan las siguientes aclaraciones.when there is disagreement on certain matters, trade unions conduct dialogues,
hay desacuerdo sobre algunas materias, los sindicatos entablan diálogos,Certain matters are subject to the free will of man, such as acting with justice
Algunos asuntos están sujetos al libre albedrío del hombre,He therefore had reservations about the words"has competence over certain matters" in the first sentence of draft paragraph 1.
Por consiguiente, tiene reservas por lo que se refiere a la frase"ejerza competencia sobre algún asunto" que figura en la primera oración del proyecto de párrafo 1.I am aware of the fact that it is all too easy to become repetitious but sometimes certain matters bear repeating out of political necessity.
Tengo claro que siempre puede haber riesgos de reiteraciones, pero, a veces, reafirmar determinadas materias es necesario políticamente.I was pleased to note that, whilst certain matters may take more than a year to address, most of the recommendations made had already been implemented.
Observé complacido que, si bien quizá tomaría más de un año corregir algunos asuntos, la mayor parte de las recomendaciones ya se había.Here follow a few facts about Iceland and some statistics concerning certain matters which are particularly relevant in connection with children.
Se presentan a continuación algunos datos in view of China's attitude towards certain matters, as described by Mr. Simma.
habida cuenta said that it was not inconceivable that certain matters should be taken up by two Main Committees.
no considera inconcebible que algunos cuestiones sean tratadas por dos comisiones principales.as they were today in respect of certain matters.
se necesitaban enfoques nuevos, como en la actualidad respecto de algunos asuntos.
