CERTAIN MATTERS in Danish translation

• visse spørgsmål
• visse sager
• bestemte spørgsmål
• visse ting
• visse områder
• bestemte sager
• bestemte ting
• visse forhold

Examples of using Certain matters in English and their translations into Danish

the Council continued its examination of certain matters related to the management of the system,
fortsatte Ministerrådet behandlingen af visse spørgsmål i tilknytning til forvaltningen af ordningen,

Although the European Parliament can be criticised for perhaps proceeding with considerable caution and deliberation in certain matters, I nevertheless believe that the fundamental criterion for the European Parliament is to produce results and to benefit those who need it.
Selvom Europa-Parlamentet kritiseres for, at vi i visse spørgsmål måske optræder for forsigtigt og med for mange overvejelser, mener jeg, at det alligevel er det væsentlige kriterium for Europa-Parlamentet at skabe reelle fremskridt og gøre nytte.

For certain matters, the trialogues may be preceded
For visse sager kan der forud for eller efter tre partsmøderne

The European Parliament awaits with great interest the elaboration of certain matters, the resolution of institutional matters
Europa-Parlamentet afventer med stor interesse uddybningen af visse spørgsmål, løsningen af institutionelle problemer

The EU's view of the second session of the Human Rights Council is that it was a very positive achievement to hold discussions on situations on both certain matters and country situations, within the context of the Special Procedures,
EU's holdning til det andet møde i Menneskerettighedsrådet er, at det er et meget positivt resultat at kunne føre diskussioner både om bestemte spørgsmål og situationer i landene inden for rammerne af de særlige procedurer

This group is carrying out close monitoring of this pilot initiative so as to define and specify certain matters and, therefore, to enable much more specific decision making,
Denne gruppe gennemfører en nøje overvågning af pilotprogrammet for at definere og specificere visse spørgsmål og dermed muliggøre langt mere specifik beslutningstagning,

is that we're being governed by rulers who absolutely don't want certain matters, that are known in our collective consciousness, to actually become part of our society.
tilfà lde er dog, at vi bliver styret af herskere, som absolut ikke ønsker, at visse ting, som er kendt i vores kollektive bevidsthed, rent faktisk bliver en del af vores samfund.

I would like to remind you that certain matters regarding fiscal,
vil jeg gerne minde om, at visse områder vedrørende skatter, lønninger

However, I believe that certain matters, which were not adopted in their entirety,
Jeg mener dog, at vi fortsat skal drøfte visse spørgsmål, der ikke blev vedtaget i sin helhed,

We will examine this very carefully, as we have our doubts with regard to certain matters, and you can be sure that we will take a very close look at these issues.
Det vil vi undersøge meget nøje, for vi har en vis tvivl på visse områder. De kan forlade Dem på, at vi vil se meget nøje på det.

Parliament of 518 Members, with the result that for certain matters of concern to the Parliament as a whole new minimum numbers must be fixed.
som følge deraf skal der for bestemte ting. som optager hele Parlamentet, fastsættes nye minimumstal. Disse minimumstal har jo bestået deres prøve.

Probably for the first time, I support the proposal made by Mr Panzeri for continued dialogue within the parliamentary committee on certain matters that bind us to our Moroccan colleagues.
Formentlig støtter jeg for første gang forslaget fra hr. Panzeri om fortsat dialog inden for det parlamentariske udvalg om visse spørgsmål, der knytter os sammen med vores marokkanske kolleger.

The Ombudsman recalled in his letter that, on 27 July 2000,the Parliament's Legal Service gave a legal opinion on certain matters relating to the open competition proceduresof the Community institutions.
Ombudsmanden mindede om, at Juridisk Tjeneste i Parlamentet den 27. juli 2000 havdefremsat en juridisk udtalelse om visse forhold vedrørende procedurerne for de åbne udvælgelsesprøver ved Fællesskabets institutioner.

of course there is a need to regulate certain matters which do not automatically arise from competition.
naturligvis bliver man nødt til at regulere bestemte ting, som netop ikke følger af konkurrencen.

it would be a good idea if Turkey discussed certain matters relating both to the safety of the area in general
i forhold til Tyrkiet, ville det være godt at forhandle visse spørgsmål om sikkerheden på et bredere område

expert technical assistance in certain matters relating to the permanent status negotiations,
teknisk eksperthjælp i bestemte anliggender vedrørende forhandlingerne om en varig status

Kaleidoscope- with a mixed management committee for certain matters, and consultative for others.
det vil sige et blandet udvalg til styring af visse sager og med rådgivende funktion i andre sager..

because the proposed Action Plan shows a lack of strength and coherence on certain matters.
for forslaget til en handlingsplan udviser mangel på styrke og sammenhæng i forhold til visse emner.

Institutional Affairs and to discuss certain matters with members of these committees.
institutionelle anliggender, og for at tale med medlemmer af vore udvalg om bestemte spørgsmål.

As regards guarantees for consumer goods, the Council noted that certain matters had not been addressed in the Green Paper,
For så vidt angår forbrugsgarantier bemærker Rådet, at visse spørgsmål ikke er blevet behandlet i grønbogen,