CLOSE RELATIVE in Hebrew translation

• קרוב משפחה
• קרוב

Examples of using Close relative in English and their translations into Hebrew

Língzhī is the name for one form of the mushroom Ganoderma lucidum, and its close relative Ganoderma tsugae, which grows in the northern Eastern Hemlock forests.
Lingzhi הוא שמה של אחת הצורות של זה מחזירת אור Ganoderma פטריה, tsugae Ganoderma יחסית קרוב שלו, אשר גדל ביערות מצפון מזרח.

First thing in the morning, we're gonna send your kids to stay with a close relative, someone you trust.
הדבר הראשון בבוקר, אנחנו נשלח את הילדים שלך, לשהות עם בן משפחה קרוב, מישהו שבו את בוטחת.

at McCarthy's request, he defined"pixie" as"a close relative of a fairy".
הסביר למקארתי ש"פיקסי" היא"קרובת משפחה של פיה".

After asking a witness if a photo entered as evidence"came from a pixie," he defined"pixie" for McCarthy as"a close relative of a fairy.".
לאחר ששאל עד אם תמונה שהוצגה כראיה"הגיעה מפיקסי"(סוג מצלמות זולות[9]), הסביר למקארתי ש"פיקסי" היא"קרובת משפחה של פיה".

The justices didn't define a bona fide relationship but said it could include a close relative, a job offer or admission to a college or university.
השופטים לא הגדירו בדיוק מה ייחשב לקשר שכזה, אך אמרו כי הוא יכול לכלול בן משפחה קרוב, הצעת עבודה או קבלה למוסד השכלה גבוהה.

I would had the experience of seeing a close relative eating all those foods and seeing how unpleasant they are and how difficult it
הייתה לי את ההזדמנות לראות קרוב משפחה שלנו(השימפנזה) אוכל את כל אותם מזונות ולראות כמה הם קשים לאכילה(how unpleasant)

Evidence of a close relative- including that of a husband- bears little weight, but that of another man,
עדות של קרוב משפחה- כולל עדות של בעל- אינה בעלת משקל רב,

in Trier in 963, Siegfried I of the Ardennes, a close relative of King Louis II of France
רכש זיגפריד הראשון מהארדנים, קרוב משפחה של המלך לואי השני,

Although we do not label the tragedy itself"good," an objective witness is forced to acknowledge that many of the most altruistic people are individuals who suffered from the pain of a close relative.
למרות שאנחנו לא טוענים שהאסון עצמו היה"טוב", עֵד אובייקטיבי יגיע למסקנה שרבים מאותם אנשים אלטרואיסטים, הם בני אדם שסבלו מכאב של קרוב משפחה.

although it's known that you're more likely to develop it if you have a close relative with the condition.
אם כי ידוע כי אתה צפוי לפתח את זה אם יש לך קרוב משפחה עם אותו מצב.

In both instances, a close relative of Moshe goes to the mountain of God(which is Sinai) in the wilderness in order to meet him, and the warm encounter includes a kiss.
בשני המקרים הולך קרוב משפחתו של משה אל הר הא‑לוהים שבמדבר על מנת לפגוש את משה, והמפגש החם ביניהם כולל נשיקה.

If you have a close relative with scalp psoriasis,
אם יש לכם קרובי משפחה קרובים הסובלים מפסוריאזיס של הקרקפת,

sister who is affected and about 15% have a close relative who is affected.
ובערך ל-15% מהחולים בה יש בן משפחה קרוב הלוקה בה.

summons which is required to enter Israel(for example, a foreign spouse of an Israeli citizen or spouse/ close relative of a foreign worker in Israel).
בן זוג של אזרח ישראל או של עובד זר וגם בן משפחה מקרבה ראשונה של עובד זר בישראל).

family of protein hormones, making it a very close relative to the hormone Prolactin,
דבר שהופך אותו מאוד קרוב יחסית להורמון פרולקטין,

to enter Israel(for example, a foreign spouse of an Israeli citizen or spouse/ close relative of a foreign worker in Israel).
או של עובד זר, לרבות בן משפחה מקרבה ראשונה של עובד זר בישראל).

was a close relative of the last Danish king of the Oldenburg main line(the other heirs of the House of Hesse renounced their claims to the Danish throne in favour of Louise
הייתה קרובה של הוא של ה מלך ה דני ה אחרון מה ה ענף ה ראשי של בית אולדנבורג ובשל ה עובדה שיורשים אחרים מ בית הסן ויתרו על זכויות

Still missing close relatives at FamilyTreeDNA.
היעדרות קרוב משפחה מעבודה.

Nor, if there are any close relatives to mourn him.
כל זאת מבלי שיהיה להם ולו קרוב משפחה אחד שיעמוד לצד קבריהם.

Child protection services would look for the closest relative.
המועצה לשלום הילד תחפש קרוב משפחה.