COMPUTATIONS in Hebrew translation

• חישובים

Examples of using Computations in English and their translations into Hebrew

as far as complex computations are concerned, both are still embryo.
בכל הקשור לחישובים מורכבים, שתיהן עדיין בחיתוליהן.

who performed the computations.
שביצעו את החישובים.

We can't currently contain enough ions in a trap to make advanced computations, but one possible solution might be to connect many smaller traps that communicate with each other via photons rather than trying to create one big trap.
אנחנו לא יכולים להכיל כרגע מספיק יונים במלכודת כדי לעשות חישובים מתקדמים, אבל פתרון אפשרי אחד אולי יהיה לחבר הרבה מלכודות קטנות יותר שמתקשרות אחת עם השניה דרך פוטונים במקום לנסות ליצור מלכודת גדולה.

Then, I started drilling down, thinking about the computations I might want to do, trying to figure
ואז התחלתי לצלול יותר עמוק ולחשוב על חישובים שאולי הייתי רוצה לעשות,

The ability to conduct computations of ever larger nuclei required advances in computers and the algorithms used- issues that Pieper has been addressing over the past dozen years with a state-of-the-art quantum Monte Carlo program.
היכולת לבצע חישובים של התקדמות גרעינים גדולים יותר ויותר נדרש מחשבים האלגוריתמים משומשים נושאים פייפר כבר פונה על פני תריסר שנים האחרונות עם המדינה-of-the-art תוכנית הקוונטים מונטה קרלו.

Because of its very natural way of expressing mathematical computations, and its built-in visualization capacities, the proprietary language/environment
בשל הדרך הטבעית מאוד שלה בביטוי חישובים מתמטיים, והיכולות הויזואליות המובנות בה,

As algorithms are programs that perform just a computation, and not other things computers often do such as networking tasks or user input and output, complexity analysis allows us to measure how fast a program is when it performs computations.
כשמתייחסים לאלגוריתמים כתוכנות שמבצעות חישובים בלבד, ולא דברים אחרים כמו פעולות הקשורות ברשת או בקלט ופלט מהמשתמש, ניתוח הסיבוכיות מאפשר לנו למדוד כמה מהירה תוכנית כשהיא מבצעת חישובים.

this response can help perform computations.
ותגובה זו יכולה לסייע בביצוע חישובים.

which allows one to describe computations that take place on web pages.
מאפשרת לנו לתאר חישובים שמתרחשים בדפי אינטרנט.

used may be types ranging from general purpose to those specialised in certain class of computations, or even custom designed for the application at hand.
המשמשים עשויים להיות סוגים החל מטרה כללית לאלה המתמחים בכיתה מסוימת של חישובים, או אפילו מותאם אישית המיועד ליישום בהישג יד.

the legs can do computations on their own; the control algorithms, in a sense, are embedded in the form of the animal itself.
הרגליים יכולות לבצע חישובים משל עצמן, ואלגוריתמי השליטה מוטמעים במבנה של החיה.

The computations and precision the brain needs to operate when you're passing a ball from hand to hand or launching it into the air
החישובים והדיוק שהמוח נדרש להפעיל כשמקפיצים כדור בין הידיים או זורקים אותו באוויר ותופסים אותו,

After painstaking hand calculations he concluded that doubling its concentration might cause almost 6 degrees Celsius of warming- an answer not much out of line with recent, far more rigorous computations.
אחרי חישובים ידניים מפרכים הוא הסיק שהכפלת ריכוזו עלולה להוביל להתחממות של כמעט שש מעלות צלזיוס- ערך שאינו רחוק מחישובים מדויקים הרבה יותר שנעשו לאחרונה.

to apply mathematical computation to human mental activity[das Vorstellen], to the human soul, one finds it possible, but the computations hover in the air.
ניתן למצוא זאת כאפשרי, אלא שהחישובים מרחפים באוויר.

After painstaking hand calculations, he concluded that doubling its concentration might cause almost six degrees Celsius of warming- an answer not much out of line with recent, far more rigorous computations.
אחרי חישובים ידניים מפרכים הוא הסיק שהכפלת ריכוזו עלולה להוביל להתחממות של כמעט שש מעלות צלזיוס- ערך שאינו רחוק מחישובים מדויקים הרבה יותר שנעשו לאחרונה.

it's a story about the kinds of computations that uniquely human minds can perform,
ובמיוחד זה סיפור על סוגי חישובים שבאופן ייחודי התודעה האנושית יכולה לבצע,

to send an e-mail. For instance the following header represents about 252 hash computations to send a message to calvin@comics.
ורק אז ניתן לשלוח הודעת דואר אלקטרוני. למשל, הדוגמא הבאה מייצגת כ 252 חישובי גיבוב(האש) שנועדו כדי לשלוח מייל ל:

repair the brain computations that are afflicted in patients who suffer from brain disorders.
על מנת לתקן את החישובים המוחיים שנפגעו בחולים הסובלים מהפרעות מוחיות.

I realised there's an error in my computation.
מסתבר שאכן הייתה בעייה במחשב שלי.

I have captured it as a computation.
עיצבנו את זה כמחשב.