CONSIDERS ITSELF in Hebrew translation

• רואה עצמה
• מחשיבה עצמה
• רואה עצמו
• המחשיבה עצמה
• מחשיבה את עצמה

Examples of using Considers itself in English and their translations into Hebrew

Turkey considers itself as a country with a strong separation of church and state since Kemal Atatürk's westernization movement in March 3,
טורקיה מחשיבה עצמה כמדינה בעלת הפרדה כמעט מוחלטת בין דת ומדינה מאז תקופתו של מוסטפא כמאל

JVP considers itself the“Jewish wing of the Palestinian solidarity movement” and seeks to create“a
קול יהודי לשלום רואה בעצמו"האגף היהודי בתנועת הסולידריות הפלסטינית"

Nesher considers itself to be responsible for the foundations of all of the infrastructures,
נשר רואה את עצמה כמי שאחראית ליסודות של כלל התשתיות,

This divide casts a long shadow over Israeli society- since 41% of the entire sample considers itself right wing,
חלוקה זו מעיבה על החברה הישראלית- שכן 41% מכלל המשיבים במדגם רואים עצמם כמשתייכים לימין הפוליטי,

The College considers itself to be a full partner in developing their students' future careers and fulfills its destiny
המכללה רואה את עצמה שותפה מלאה בפיתוח הקריירה העתידית של הסטודנטים והבוגרים ומגשימה את ייעודה רק

The Law Faculty takes pride in the numerous achievements of its alumni, and considers itself to be a welcoming home not only for its current students
הפקולטה גאה בהישגים הרבים של הבוגרים והבוגרות שלה, ורואה עצמה כבית לא רק לתלמידים הנוכחיים ולסגל,

the Church of England, an established national church, still considers itself part of the broader Western Catholic tradition as well as being the"mother church" of the worldwide Anglican Communion, though no longer in communion with the See of Rome.
הכנסייה של אנגליה נוהגת לפי המסורת הקתולית-מערבית, ומחשיבה את עצמה כ"כנסיית האם" של הקהילה האנגליקנית העולמית, אף שהיא כבר לא קשורה לדיוקסיית רומא.

Direct Insurance considers itself committed to the community in which it operates.
ביטוח ישיר רואה את עצמה מחויבת לקהילה בה היא פועלת.

deeply rooted into the Israeli construction sector, Rogovin considers itself obligated to the constant development of real estate in Israel
הסרוגים עמוק בשורשי ה בנייה ב ישראל, רואה עצמה רוגובין מחויבת ל פיתוח מתמיד של ענף הנדל" ן ב ישראל,

periodical"Que Faire"(What To Do) which for some reason considers itself Marxist but in reality remains completely within the framework of the empiricism of the left bourgeois intellectuals
אשר משום מה מחשיב עצמו מרקסיסטי, אולם, למעשה, מתמקם לחלוטין במסגרת האמפיריזם של האינטלקטואלים הבורגניים

Maccabi Haifa Football club considers itself to be not just an ordinary football club, but as an entity with social
מועדון כדורגל מכבי חיפה רואה עצמו מעבר ל ה מועדון כדורגל מן השורה. הוא רואה עצמו גוף בעל אחריות חברתית וקהילתית.

No longer does the military- which long considered itself the guarantor of Turkish democracy- have the upper hand vis-à-vis the government.
הצבא הטורקי, שראה עצמו מזה זמן רב כשומר של הדמוקרטיה, איבד את עליונותו ביחס לממשלה.

It also highlights the fact that no sector can consider itself immune to attack and must constantly address their security procedures.
זה גם מדגיש את העובדה שאין מגזר שיכול להחשיב את עצמו למחוסן נגד מתקפות והם חייבים לבדוק באופן קבוע את נוהלי האבטחה".

The State of Israel never considered itself responsible for the health of those it occupied.
מדינת ישראל מעולם לא ראתה את עצמה אחראית לבריאותם של הנכבשים שלה.

Hamas authorities said in a letter to Human Rights Watch that it considered itself committed to uphold all international treaties ratified by the State of Palestine.
רשויות חמאס אמרו במכתב ששיגרו לארגון Human Rights Watch כי הן רואות עצמן מחויבות לקיים את כל האמנות הבינלאומיות שאושררו על- ידי הרשות הפלסטינית.

Republic of East Germany, created from the Soviet-governed zone in 1949, considered itself anti-Nazi.
שהוקמה בשנת 1949 בשטח שהיה בשליטה סובייטית, ראתה את עצמה כאנטי-נאצית.

Republic of East Germany, created from the Soviet-governed zone in 1949, considered itself anti-Nazi.
קמה בשנת 1949 באזור הנשלט על-ידי הסובייטים, החשיבה את עצמה לאנטי-נאצית.

They were surprised to discover that the religious opposition considered itself capable of taking power
הם הופתעו כאשר גילו שהאופוזיציה הדתית רואה עצמה כשירה לתפוס את השלטון,

Mahmoud Abbas, chairman of the Palestinian Authority, who denounced the continuation of what he called Israel's"settlement policy," which, he said, considered itself"above international law,"
אבו מאזן, יו"ר הרשות הפלסטינית, גינה את המשך"מדיניות ההתנחלות" של ישראל, שרואה עצמה"מעל לחוק הבינלאומי",

So the revolution in a victorious country ought not consider itself as a self-contained unit,
המהפכה שהשיגה את הניצחון בארץ אחת חייבת להתייחס לעצמה לא כישות העומדת בפני עצמה,