CONSIDERS ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se considera
• se considera a sí mismo como
• se considere
• se consideran

Examples of using Considers itself in English and their translations into Spanish

it may extradite an alleged offender present in its territory not because it considers itself bound by any obligation to another State
quizás extradite al presunto autor que se encuentre en su territorio, no porque se considere vinculado por una obligación en relación con otro Estado,

There are particular problems in determining the date of State succession in respect of the Federal Republic of Yugoslavia because that State considers itself to be the continuation of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia rather than a successor State.
Hay problemas particulares para determinar la fecha de la sucesión de Estados respecto de la República Federativa de Yugoslavia por cuanto ese Estado se considera la continuación de la República Federativa Socialista de Yugoslavia más bien que un Estado sucesor.

the effectiveness of the United Nations that the international community considers itself equitably represented on the Security Council.
la eficacia de las Naciones Unidas que la comunidad internacional se considere equitativamente representada en el Consejo de Seguridad.

objects to a reservation but considers itself in treaty relations with the reserving State,
objetare una reserva pero se considerare en relaciones convencionales con el Estado que la hubiere formulado,

Interelectronix considers itself not only as a developer and manufacturer with a broad technical expertise,
Interelectronicx debe considerárselo no sólo un desarrollador y fabricante de alta competencia técnica, sino también un prestador

Every State that considers itself sovereign should also be able to participate in creating a better world by ensuring that crimes of that kind are not committed again.
Todo Estado que se considere a sí mismo como soberano también debe ser capaz de participar en la creación de un mundo mejor, garantizando que no se vuelvan a cometer crímenes de esa naturaleza.

has never assumed such responsibility, since it considers itself to have sovereignty over that territory.(189) 223.
jamás ha asumido semejante responsabilidad, al considerarse como el soberano de dicho territorio.(189) 223.

1% or 2% considers itself, like, punk or indie
el 1% o 2% se considera a sí mismo como punk, independiente

GM considers itself independent of the Secretariat,
El MM se considera a sí mismo independiente de la Secretaría,

Sign of Hope considers itself a bridge of love
Signo de Esperanza se considera a sí misma un puente de amor

since the OSCE considers itself to be a regional agreement in accordance with Chapter VIII of the United Nations Charter.
ya que la OSCE se considera como un acuerdo regional en el sentido del Capítulo VIII de la Carta de las Naciones Unidas.

She also visited"Puntland", in the northeast of the country, which still considers itself as a regional administration within Somalia."Somaliland" considered the most stable areas of Somalia."Somaliland" has made the greater progress in this respect.">
También visitó"Puntlandia" en el noreste del país que todavía se considera a sí misma como una administración regional dentro de Somalia."Somalilandia" se consideran actualmente las dos zonas más estables de Somalia."Somalilandia" ha hecho los mayores progresos a este respecto.">

Another party that also considers itself the Communist Party of Peru is the Partido Comunista del Perú- Patria Roja,
Otro partido que también se considera a sí mismo como el Partido Comunista del Perú es el Partido Comunista del Perú- Patria Roja,

The PRC considers itself the successor state of the pre-1949 ROC
La RPC se considera a sí misma como el estado sucesor y la única autoridad

they have been denied of these rights inside a country that considers itself above the law, and acts accordingly.
se les han negado estos derechos dentro de un país que se considera a sí mismo por encima de la ley y que actúa como tal.

The Committee welcomes the de jure moratorium on the death penalty in effect since 1993, and the fact that the State party considers itself to be a de facto abolitionist State.
El Comité celebra la moratoria de la pena de muerte establecida de jure en el Estado Parte desde 1993 y que el Estado Parte se considere como Estado abolicionista"de hecho.

is a minor liberal political party in Italy, which considers itself to be the successor of the original Italian Liberal Party that existed from 1922 to 1994.
es un partido político italiano liberal, que se considera a sí mismo como el sucesor del extinto Partido Liberal Italiano, disuelto en 1994.

the Working Group considers itself in a position to render an opinion on the arrest
el Grupo de Trabajo se considera en condiciones de emitir una opinión sobre la detención

The above leaves no doubt that the Federal Republic of Yugoslavia considers itself, on no legal grounds whatsoever,
Lo antes expuesto no deja duda alguna de que la República Federativa de Yugoslavia se considera, sin fundamento jurídico alguno,

complaint mechanisms in the event that they do not, except for formal declarations by the governing body of the State that considers itself affected.
salvo declaraciones formales del organismo rector o del Estado que se considere afectado.