Examples of using Could be construed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
that I have done nothing that could be construed as offensive.
שלא עשיתי כלום שיכול הייה להתפרש כהעלבה.political activity such as this could be construed as provocative.
פעילות פוליטית כזאת עשויה להיתפס כהתגרות.המחקר נערך בהיעדר קשר מסחרי או כלכלי שיכול להתפרשׁ כניגוד אינטרסים פוטנציאלי.which criminalizes participation in a gathering of more than ten people without a permit on an issue“that could be construed as political,” punishable by a sentence of up to ten years.
המגדיר השתתפות בהתקהלות ללא היתר של יותר מעשרה אנשים בנושא"היכול להתפרש כמדיני" כעבירה פלילית, וקובע שדינה מאסר של עד עשר שנים.on any issue“that could be construed as political,” or if they display“flags
בכל נושא"היכול להתפרש כמדיני" או אם הם מציגים"דגליםWhile your lack of urgency in this matter could be construed as insensitive at best but homophobic at worst, we will ignore that if you at least let us file a missing-persons report.
בעוד חוסר הרצינות שלך בנושא הזה יכולה להתפרש כחוסר רגישות במקרה הטוב אבל הומופובית במקרה הרע, נתעלם מזה אם לפחות תיתני לנו להגיש דו"ח על היעדרות.European countries adopted a policy of rejecting in principle any expression that could be construed as supporting racism or bigotry.
אימצו מדינות רבות באירופה מדיניות של דחייה עקרונית של כל ביטוי שניתן לפרשו כתומך בגזענות או בדעות קדומות.with her own voice, not with all sorts of lawyers' wisecracking and statements that could be construed this way or another- and declares that supporting BDS,
לא בכל מיני התחכמויות של עורכי דין וביטויים שאפשר לפרש בצורה כזו או אחרת- ותצהיר שתמיכהwith her own voice, not with all sorts of lawyers' wisecracking and statements that could be construed this way or another- and declares that supporting BDS,
לא בכל מיני התחכמויות של עורכי דין וביטויים שאפשר לפרש בצורה כזו או אחרת- ותצהיר שתמיכהThe report also cited a 10-year sentence that can be imposed on Palestinians who participate in a gathering of more than 10 people without a military permit on any issue"that could be construed as political", or if they display"flags
ניתן להטיל עונש של 10 שנות מאסר גם על פלסטינים המשתתפים בכינוס של יותר מעשרה אנשים, ללא היתר צבאי, בכל נושא"היכול להתפרש כמדיני" או אם הם מציגים"דגליםAlthough payment with forged electronic currency could be construed as an act of theft or fraud,
אמנם, מי שישלם במטבע אלקטרוני מזויף יכול להיחשב כמי שביצע מעשה של גניבה או קבלת דבר במרמה,It can be construed by some people as an act of submission.
I means at least the conversion of hormones can be construed that way.
כאילו, לפחות המרת הורמונים יכולה להתפרש כך.Each fall can be construed as a mistake.
כל סטיה יכולה להתפס כטעות.It can be construed as aggressive, or simply misunderstood,
זה יכול להתפרש כאגרסיבי, או פשוט לא מובן,And Dior's T-shirts now can be construed less as messages of inclusion than as those of protest.
וחולצות הטור של“דיור” יכולות להתפרש כהודעות של הכללה מאשר כאלו של מחאה.But I-I was told that talking to you can be construed as"interfering with a federal investigation.".
Buts-שאני אמרתי לי that's-- מדבר אתה יכול להתפרש ל כ" מפריע. החקירההפדרלית".burning all the mementos and photographs from your marriage can be construed as an angry gesture.
לשרוף את כל המזכרות והתצלומים מנישואיך יכול להתפרש כמחווה כועסת.More and more companies want to or can be construed as significant companies,
יותר ויותר חברות רוצות, או יכולות, להיבנות כחברות משמעותיות,More and more companies want to or can be construed as significant companies, a phenomenon that‘distances' the exit date and reduces the number of transactions.
יותר ויותר חברות רוצות, או יכולות, להיבנות כחברות משמעותיות- תופעה המרחיקה את מועד האקזיט ומקטינה את מספר העסקות.
