Examples of using Culminated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Org Years of intensive negotiations with the Ministry of Health culminated in 1989 with the recognition of creative and expressive therapy as a para-medical profession.
Several years of research and development culminated in the production of a paper that exactly reproduces the opacity,
Those ambitions were supported by British imperialism in the twentieth century and culminated at the UN Partition Resolution of 1947.
שאיפות חמדניות אלה נתמכו ע"י האימפריאליזם הבריטי במאה ה-20 והגיעו לשיאן בהחלטת החלוקה של האו"ם ב-1947.This culminated in a public disputation at which theologians,
Several years of research and development culminated in the production of a paper that exactly simulates the opacity,
מספר שנים של מחקר ופיתוח הסתיימו ביצור של נייר הזהה בדיוק רב לכהות,Those feelings, coupled with sleep deprivation and stress, culminated in a panic attack during his son's bris.
תחושות אלה, לצד מחסור בשעות שינה ולחץ נפשי, הובילו להתקף חרדה שעבר בטקס ברית המילה של בנו.This in turn led to a series of conflicts that culminated in the Thirteen Years' War(1454).
סיבות אלו הובילו לסדרת עימותים שהגיעו לשיאם במלחמת שלוש עשר השנים(1454- 1466).This culminated on 1 July 2000 when Pope John Paul II proclaimed him to be Venerable.
ההליך הסתיים ב-12 בנובמבר 1989, כאשר האפיפיור יוחנן פאולוס השני הכריז עליה כקדושה.Of 40 forced evictions that Amnesty examined in detail as part of the research, nine culminated in the deaths of people protesting
מתוך 40 פינויים כפויים שאמנסטי בדק בפרוטרוט, תשעה הסתיימו במותם של בני אדם שמחו על הפינויThese talks culminated with the signing of an East African Cooperation Treaty in September 1999,
שיחות אלה הגיעו לשיאן עם החתימה על הסכם שיתוף הפעולה המזרח אפריקאי בספטמבר 1999,Dream Team Catalyst in South Africa staged a series of events that culminated in their biggest ever Big Picture.
Dream Team Catalyst בדרום אפריקה ביימה סדרה של אירועים שהגיעו לשיאם ב-Big Picture הגדול ביותר אי פעם.His efforts culminated in the favourable Treaty of Kiel, which transferred Norway to Swedish control.
מאמציו הגיעו לשיאם בהסכם קיל שבמסגרתו הועברה נורווגיה לשליטת השוודים.During the 1970s rational expectations appeared to have made previous macroeconomic theory largely obsolete, which culminated with the Lucas critique.
במהלך שנות השבעים, ציפיות רציונליות הופיעו כדי להיווצר מתאוריות מקרו-כלכליות קודמות ומיושנות, אשר הגיעו לשיאן עם"ביקורת לוקאס".This culminated in the Yên Bái mutiny of 1930,
זה הגיע לשיאו במרד היין באיי של 1930,The second night of travel culminated in a beach rendezvous where Yola helped transfer the refugees onto Zodiac rubber dinghies.
ליל המסע השני הגיע לשיאו במפגש בחוף, בו סייעה יולה להעביר את הפליטים לסירות גומי מתנפחות.Their attempts failed, and the hostility fanned by the Inquisition culminated in the Expulsion of 1492.
The state's counter-insurgency strategy, known as“drain the sea to kill the fish,” culminated in what the commission deemed acts of genocide.
אסטרטגיית המאבק בהתקוממות של המדינה, שנודעה בשם"לייבש את הים כדי להרוג את הדגים", הובילה למה שוועדת החקירה הגדירה פעולות של רצח עם.And it was the frog which began that series of progressive differentiations in animal life that finally culminated in man himself.
והיה זה הצפרדע אשר החל באותה סדרה מדורגת של הִתְמַיְּנוּיוֹת בעולם החי, אשר הסתיימה לבסוף באדם עצמו.This studio time culminated in the 2014 release of her first mixtape, Cloud 19.
ב-2014, זמן הסטודיו הגיעה לשיאו בהוצאת המיקסטייפ הראשון שלה,"Cloud 19".a strategy that culminated in the Battle of Jutland.
אסטרטגיה שהגיעה לשיאה ביוטלנד.
