CULMINATED in Hungarian translation

• csúcspontja
• tetőzött
• vezetett
• végül
• érte el tetőpontját
• kulminált
• teljesedett ki
• csúcsosodott ki
• zárult
• csúcspontját
• tetőzte
• vezettek

Examples of using Culminated in English and their translations into Hungarian

Especially the Earth was again enveloped in the spiral of war on terrorism which culminated with the war in Iraq in 2003.
Különösen a Földet, ismét a terrorizmus elleni háború spirálja borította be, mely az iraki háborúban tetőzött 2003-ban.

The series of experiments culminated in 1937 when they discovered that state transitions could be induced using time varying fields or RF fields.
A kísérlet sorozat 1937-ben kulminált, amikor felfedezték, hogy az állapot átmeneteket indukálni lehet időben változó RF terekkel(RF fields).

All these events culminated in the collapse of the socialist camp as a world system
Mindezek az események végül a szocialista tábor mint világrendszer összeomlásához

this work culminated in the Mittag-Leffler theorem.
ez a munka érte el tetőpontját a Mittag-Leffler tétel.

After the last promotion began the collapse of the club thatego was culminated with a notice of bankruptcy in 1993.
Az utolsó utáni promóciós kezdett a klub összeomlása, ego csúcspontja volt bankruptcy szóló értesítést, 1993-ban.

This bifurcation of the Japanese and Chinese developmental paths culminated in the 1930s in the eclipsing of Britain by Japan as the dominant power in the region.
A japán és kínai fejlődési út bifurkációja az 1930-as években kulminált, amikor Japánnak sikerült elhomályosítani Britanniát, és domináns hata lommá válni a régióban.

engineers from Mercedes-Benz and Bosch cooperated on the pioneering project, which culminated in the launch of production in 1995.
Bosch mérnök dolgozott együtt a jövőbemutató projekten, ami végül 1995-ben került szériagyártásba.

launched by Cardinal Mindszenty, culminated in the national year of expiation in 2006.
mozgalma éppen a 2006. évi nemzeti engesztelő imaévben teljesedett ki.

on the Apostolic Journey of Pope Francis to Egypt, which culminated in the meeting with the Great Imam of Al-Azhar.
Ferenc pápa egyiptomi útjáról, amelynek csúcspontja az Al-Azhar főimámjával való találkozó volt.

All of my"spiritual discipline" and intense mystic practices culminated a few years ago into a very powerful experience that is best described as a"Kundalini experience".
Az összes sprirituális fegyelmem" és az intenzív misztikus praktikám néhány évvel ezelőtt csúcsosodott ki egy nagyon erőteljes élményben, amit"Kundalini tapasztalatként" lehet jellemezni.

they get sick often, which culminated in many days at home,
kap a beteg gyakran, amely végül több napig otthon,

This culminated in a match at Hell in a Cell on October 30,
Ez csúcsosodott ki egy meccs Hell in a Cell október 30,

Italian interests in Tunisia culminated in a French invasion in 1881
az olasz érdekek Tunéziában zárult egy francia invázió 1881

Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.
Szaharov kezdett beszéd ellen a nukleáris fegyverek, amely végül őt egyre disszidens.

Lester Pearson culminated in the Fulton-Favreau formula, but without Quebec's endorsement, the patriation attempt failed.
Québec támogatása nélkül sikertelenül zárult a patriation kísérlete.

Shaw's work culminated with proposals of two NAACP resolutions,
Shaw munkájának csúcspontját két NAACP határozati javaslat jelentette,

This culminated with Kahn allowing a seemingly soft shot into the net against Real Madrid in the 2004 Champions League season,
Ezt tetőzte, hogy Kahn beengedett egy látszólag erőtlen lövést a Real Madrid ellen a 2003/04-es Bajnokok Ligája-szezonban,

The 1883 eruption of Krakatoa began in May 1883 and culminated with the destruction of Krakatoa on 27 August 1883.
A Krakatau 1883-as kitörése májusban kezdődött, csúcspontját pedig 1883. augusztus 27-én érte el a vulkán csaknem teljes megsemmisülésével.

This circumpacific land elevation, which culminated in present-day mountain ranges,
A Csendes-óceán körüli szárazföld-emelkedés, melynek csúcspontját a mai hegysávok képezték,

(4) The negotiations culminated in the draft Agreement initialled on 17 December 2002 by the authorised representatives of the two Parties.
(4) A tárgyalások a csatolt megállapodástervezethez vezettek, amelyet 2002. december 17-én mindkét Fél erre feljogosított meghatalmazottjai parafáltak.