Examples of using Culminated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The series culminated in Justice League of America 51 February 1967.
It culminated in the adoption of a landmark document entitled"A World Fit for Children.
This work culminated in the creation of the so-called C89 standard in 1989.
Эта работа вылилась в создание так называемого стандарта C89 в 1989.The problem is that these activities culminated with a nearly hysterical campaign of terrorizing citizens.
Проблема в том, что эта деятельность завершилась практически истеричной кампанией по устрашению граждан.These discussions in the Committee culminated in a request for me to prepare the present report.
The research culminated in a proposal for a new recreational public space in Moscow.
Исследование завершается предложением по созданию нового рекреационного общественного пространства в Москве.Ninety-seven States participated in the Conference, which culminated in the adoption of the Convention.
It culminated in the killing of four students at Kent State University 18 months later.
The storyline culminated in a match at SummerSlam where The Undertaker defeated Test.
Сюжетная линия достигла кульминации в матче на Summerslam, где Гробовщик победил Теста.The project culminated with an awards ceremony on the International Day of Peace,
In 2008, the OSCE initiated discussions on the effectiveness of the current measures, which culminated in the decision to hold a small arms and light weapons review meeting.
В 2008 году ОБСЕ инициировала обсуждения вопроса об эффективности нынешних мер, которые привели к решению провести совещание по рассмотрению проблем в области стрелкового оружия и легких вооружений.The project culminated in an awards ceremony,
Проект завершился церемонией награждения,Therefore, my country has welcomed the outcome of the Palestinian-lsraeli negotiations which culminated in the signing of the Cairo Agreement on the implementation of self-rule in the Gaza Strip and Jericho.
Поэтому моя страна приветствовала результат палестино- израильских переговоров, которые привели к подписанию Каирского соглашения по осуществлению самоуправления в секторе Газа и Иерихоне.These threats culminated in reports of a planned pre-emptive strike against Pakistan's sensitive facilities in the night of 28 May 1998.
Эти угрозы увенчались сообщениями о планируемом упреждающем ударе по чувствительным объектам Пакистана в ночь на 28 мая 1998 года.The Mozambican peace process culminated in the holding of presidential and legislative elections on
Мирный процесс в Мозамбике завершился проведением выборов в законодательный органThe political will of the Baltic Sea States culminated in the meeting of the Heads of States in Visby in May 1996,
В результате политических усилий государств Балтийского моря в мае 1996 года в Висбю состоялось совещание глав государств,Efforts to consolidate that agreement culminated in the signing, on 25 January, of a memorandum of understanding with the two rebel groups, CNDD-FDD(Jean-Bosco Ndayikengurukiye) and PALIPEHUTU-FNL.
Усилия, предпринимавшиеся в целях укрепления этого соглашения, привели к подписанию 25 января меморандума о взаимопонимании с двумя повстанческими группами-- НСЗД- ФЗД( Жан- Боско Ндайикенгурукийе) и ПАЛИПЕХУТУ- НСО.This programme contained the principles that culminated in the signing of the Accords in New York in December 1988.
Эта программа содержала принципы, которые увенчались подписанием соглашений в Нью-Йорке в декабре 1988 года.The festival culminated with a beautifully emotional
Фестиваль завершился красивой, эмоциональнойHis extensive international career culminated in his election as Judge and President of the International Court of Justice.
Кульминацией его успешной карьеры в международной сфере стало избрание его членом и Председателем Международного Суда.
